您搜索了: juurdepääsuvõrgu (爱沙尼亚语 - 希腊语)

seega jääksid nende varade ühikukulud – mis moodustavad suurima osa juurdepääsuvõrgu kuludest – stabiilseks.
Το κόστος ανά μονάδα των εν λόγω στοιχείων, που αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο μέρος των δαπανών σε ένα δίκτυο πρόσβασης, θα παρέμενε, ως εκ τούτου, το ίδιο.

siiski ei nähta ette seda, et sellist järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrgu põhist hinnaankrut oleks vaja lähitulevikus või enne 2020. aastat.
Ωστόσο, δεν προβλέπεται ότι θα χρειαστεί ένα τέτοιο προϊόν αναφοράς βασιζόμενο στην nga στο εγγύς μέλλον ή πριν από το 2020.

järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrk võib seega põhineda mis tahes erinevatel juurdepääsutehnoloogiatel ja võrgutopoloogiatel, mis on operaatoritele kättesaadavad järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrgu kasutuselevõtuks.
Συνεπώς, το δίκτυο nga μπορεί να βασίζεται σε οποιαδήποτε από τις διάφορες τεχνολογίες πρόσβασης και τοπολογίες δικτύου που διατίθενται σε φορείς εκμετάλλευσης για την ανάπτυξη ενός δικτύου nga.

see peaks hõlmama jaemüügituru osade hindamist toodete mahust ja väärtusest lähtuvalt järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrgu reguleeritud hulgimüügisisendite ja reklaamikulude alusel nende olemasolu korral.
Σε αυτά πρέπει να περιλαμβάνεται αξιολόγηση των μεριδίων αγοράς λιανικής όσον αφορά τον όγκο και την αξία των προϊόντων βάσει ρυθμιζόμενων εισροών χονδρικής nga και, όπου διατίθενται, των διαφημιστικών δαπανών.

selle lähenemisviisi kohaselt tuleks järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrgu jaoks arvutatavat kulu korrigeerida, et võtta arvesse vaskpaar-juurdepääsuvõrgu erinevaid tunnusjooni.
Στο πλαίσιο της προσέγγισης αυτής, το κόστος που υπολογίζεται για το δίκτυο nga πρέπει να προσαρμόζεται ώστε να αντικατοπτρίζει τα διαφορετικά χαρακτηριστικά ενός δικτύου χαλκού.

riikide reguleerivad asutused peaksid tagama, et märkimisväärse turujõuga ettevõtja jaemüügihinna ja järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrgu hulgimüügisisendi hinna vahe katab järgneva turuga seotud täiendavad kulud ja mõistliku osa üldkuludest.
Οι ΕΡΑ πρέπει να μεριμνούν ώστε το περιθώριο μεταξύ της λιανικής τιμής του φορέα εκμετάλλευσης με ΣΙΑ και της τιμής για την εισροή χονδρικής nga να καλύπτει το οριακό κατάντη κόστος και εύλογο ποσοστό των κοινών δαπανών.

seega kui riikide reguleerivad asutused töötavad välja bu lric + mudelit, ei peaks nad eeldama, et järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrgu kasutuselevõtuks tuleks ehitada täiesti uus tsiviilehituse infrastruktuuri võrk.
Κατά συνέπεια, κατά την κατάρτιση του μοντέλου bu lric+, οι ΕΡΑ δεν πρέπει να θεωρήσουν ότι θα κατασκευαστεί εξ ολοκλήρου νέο δίκτυο τεχνικών έργων για την εγκατάσταση δικτύου nga.

järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrku modelleerides peaksid riikide reguleerivad asutused määratlema hüpoteetilise tõhusa järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrgu, mille abil on võimalik täita digitaalarengu tegevuskava lairiba, katvuse ja kasutuselevõtuga seotud eesmärgid ning mis koosneb täielikult või osaliselt optilistest elementidest.
Κατά την κατάρτιση μοντέλου για δίκτυο nga, οι ΕΡΑ πρέπει να ορίζουν ένα υποθετικά αποδοτικό δίκτυο nga, το οποίο δύναται να επιτύχει τους στόχους του ψηφιακού θεματολογίου για την Ευρώπη όσον αφορά το εύρος ζώνης, την κάλυψη και την αφομοίωση, και αποτελείται εν όλω ή εν μέρει από οπτικά στοιχεία.

järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrgu modelleerimisel peaksid riikide reguleerivad asutused kaasama mis tahes olemasolevad tsiviilehituse infrastruktuuri varad, kuhu on võimalik üldiselt majutada ka järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrgud, ja samuti sellised uued tsiviilehituse infrastruktuuri varad, mis tuleb ehitada järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrkude majutamiseks.
Κατά την κατάρτιση μοντέλου για ένα δίκτυο nga, οι ΕΡΑ πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τυχόν υπάρχοντα στοιχεία ενεργητικού που αφορούν τεχνικά έργα υποδομής που μπορούν γενικά να συμπεριλάβουν και ένα δίκτυο nga, καθώς και στοιχεία ενεργητικού που αφορούν τεχνικά έργα υποδομής που θα απαιτηθεί να κατασκευαστούν εξαρχής για να φιλοξενήσουν ένα δίκτυο nga.

riikide reguleerivad asutused peaksid kasutusele võtma bu lric + kuluarvestuse metoodika, mille abil on võimalik prognoosida jooksevkulusid, mida hüpoteetiline tõhus operaator kannaks tänapäevase tõhusa võrgu, st järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrgu ehitamise korral.
Οι ΕΡΑ πρέπει να υιοθετούν μια μέθοδο υπολογισμού του κόστους bu lric+ που υπολογίζει το τρέχον κόστος με το οποίο επιβαρύνεται ένας υποθετικά αποτελεσματικός φορέας εκμετάλλευσης για τη δημιουργία ενός σύγχρονου αποδοτικού δικτύου nga.

(8) käesoleva määrusega antakse volitus eraldatud juurdepääsuks metalljuhtmetel põhinevatele kliendiliinidele ainult nendele teavitatud operaatoritele (edaspidi%quot%teavitatud operaatorid%quot%), keda riigi reguleerivad asutused on asjakohaste ühenduse sätete kohaselt nimetanud üldkasutatava tavatelefonivõrgu tarneturul olulist turuvõimu omavateks. liikmesriigid on juba teatanud komisjonile nende üldkasutatava tavatelefonivõrgu operaatorite nimed, kellel on märkimisväärne turuvõim vastavalt euroopa parlamendi ja nõukogu 30. juuni 1997. aasta direktiivi 97/33/eÜ (mis käsitleb telekommunikatsioonivahendite vastastikust sidumist universaalteenuse ja koostalitlusvõime tagamiseks avatud võrguteenuse (onp) põhimõtete rakendamise kaudu)3 i lisa 1. osale ja euroopa parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 1998. aasta direktiivile 98/10/eÜ, mis käsitleb avatud võrguteenuse rakendamist telefonsides ja telekommunikatsiooni universaalteenust konkurentsikeskkonnas.4(9) teavitatud operaatorilt ei saa taotleda sellist tüüpi juurdepääsu pakkumist, milleks tal puuduvad volitused, näiteks kui taotluse täitmine põhjustaks sõltumatu kolmanda osapoole õigushüve rikkumist. kohustus pakkuda eraldatud juurdepääsu kliendiliinile ei tähenda, et teavitatud operaatorid peaksid paigaldama täiesti uue juurdepääsuvõrgu infrastruktuuri üksnes kasutusõiguse saanute taotluste täitmiseks.
(10) Μολονότι η εμπορική διαπραγμάτευση είναι η προτιμητέα μέθοδος για την επίτευξη συμφωνίας σε τεχνικά θέματα και θέματα τιμολόγησης για την πρόσβαση στον τοπικό βρόχο, η πείρα δείχνει ότι στις περισσότερες περιπτώσεις η κανονιστική παρέμβαση είναι αναγκαία λόγω της διαφοράς στη διαπραγματευτική ισχύ μεταξύ του νεοεισερχόμενου και του κοινοποιημένου φορέα εκμετάλλευσης, καθώς και της έλλειψης άλλων εναλλακτικών λύσεων. Υπό ορισμένες συνθήκες, η εθνική κανονιστική αρχή μπορεί, σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο, να παρεμβαίνει, με δική της πρωτοβουλία, προκειμένου να διασφαλίζεται ο δίκαιος ανταγωνισμός, η οικονομική αποτελεσματικότητα και το μέγιστο όφελος για τους τελικούς χρήστες. Παράλειψη του κοινοποιημένου φορέα να ανταποκριθεί στις δεδομένες προθεσμίες θα πρέπει να παρέχει στο δικαιούχο το δικαίωμα να λάβει αποζημίωση.