您搜索了: abimaterjalid (爱沙尼亚语 - 德语)

abimaterjalid, mida kasutatakse laadimiseks ja kaitsmiseks veo ajal
verpackungsmittel zum verstauen und schutz von waren während ihrer beförderung

abimaterjalid, mida kasutatakse kauba laadimiseks ja kaitsmiseks veo ajal
verpackungsmittel zum verstauen und schutz von waren wÄhrend ihrer befÖrderung

ehituskonstruktsioonid ja -materjalid; ehituse abimaterjalid (v.a elektriseadmed)
baukonstruktionen und baustoffe; bauhilfsprodukte (elektrische apparate ausgenommen)

(6) komisjoni koostatud abimaterjalid on väga hinnatud, kuid neid ei teata veel piisavalt;
(6) das von der kommission bereitgestellte fortbildungsmaterial wird sehr geschätzt, doch ist es nicht gut genug bekannt.

b) toor- ja abimaterjalid, mille kasutamisest tulenevad tõenäoliselt i lisas loetletud gaaside heitkogused;
b) rohmaterialien und hilfsstoffe, deren verwendung wahrscheinlich mit emissionen von in anhang i aufgeführten gasen verbunden ist,

tõlkekeskus kogus kokku spetsiaalsed abimaterjalid ning tellis vajalikud sõnaraamatud ja sõnastikud, nt raillexic, rahvusvahelise raudteeliidu andmebaas, mis on praegu ainus kättesaadav tehniline raudteesõnastik.
das zentrum sammelte spezifische referenzdokumente und bestellte die notwendigen wörterbücher und glossare, z.b. raillexic, die datenbank des internationalen eisenbahnverbands, welche das einzig verfügbare eisenbahnspezifische technikwörterbuch ist.

andmete kvaliteet ja juurdepääs tõhusa ja kvaliteetse tõlketeenuse tagamisel on võtmeelemendiks keeleteabe – tõlkijatele ja toimetajatele kättesaadavad elektroonilised ja paberkandjal abimaterjalid, tõlkemälud ja terminid – täielikkus, usaldusväärsus ja kerge juurdepääsetavus.
indesign® ein, was die arbeit der Übersetzerund des formatierungsteams ein wenig komplizierter gestaltete.

kõige olulisem soodustus, mis kaasneb äriühingu asutamisega vabakaubanduspiirkonnas, on võimalus importida kõiki kaupu (tooraine, abimaterjalid, vahetooted, kapitalikaubad) tollimaksuvabalt ning otsustada riigi seatud eeltingimusi arvestamata äriühingu aktsionäride struktuuri üle.
die wichtigste vergünstigung in verbindung mit der niederlassung in einer fhz besteht in der möglichkeit, alle waren zollfrei einzuführen (roh-, grund- und hilfsstoffe, zwischenerzeugnisse, investitionsgüter) und über die beteiligungstruktur des unternehmens zu entscheiden, ohne staatliche vorgaben berücksichtigen zu müssen.