您搜索了: audiitori (爱沙尼亚语 - 德语)

audiitori roll
rolle des abschlussprüfers

audiitori arvamus
bestätigungsvermerk

audiitori volituste laiendamine
ausweitung des prüfungsmandats

audiitori väljaõpe ja kogemused.
ausbildung und erfahrung als auditor.

artikkel 31 – audiitori ülesanded
artikel 31 – pflichten des wirtschaftsprüfers

audiitori määramise menetluse kirjeldus;
das bestellungsverfahren beschrieben,

need ei peegelda vannutatud audiitori tööd.
sie spiegeln nicht die arbeit der abschluss­prüfer wider.

audiitori elukutse nõuab pidevat täiendkoolitust.
der beruf des prüfers erfordert ständige fortbildung.

need süsteemid on audiitori kutsealast sõltumatud;
die systeme sind unabhängig von der abschlussprüfungsbranche;

selline areng on kooskõlas audiitori soovitusega.
auch diese entwicklung entspricht der empfehlung des evaluierenden.

audiitori aruanded peavad olema komisjoni käsutuses.
die prüfungsberichte stehen der kommission zur verfügung.

pädevad asutused kasutavad vajadusel sõltumatu audiitori abi.
die zuständigen behörden nehmen bei bedarf die unterstützung durch einen unabhängigen rechnungsprüfer in anspruch.

vannutatud audiitori või audiitorühingu sõltumatus auditeeritavast üksusest;
die unabhängigkeit des abschlussprüfers/der prüfungsgesellschaft von dem geprüften unternehmen,

liikmesriigid tagavad audiitori määramise infrastruktuuriprojekti projekteerimisandmete auditeerimiseks.
die mitgliedstaaten stellen sicher, dass ein gutachter die entwurfsmerkmale eines infrastrukturprojekts unter dem sicherheitsaspekt zu prüft.

audiitori aruanne koos kõigi reservatsioonidega esitatakse täielikult aastaaruandes.
deren bestätigungsvermerk und gegebenenfalls einschränkungen sind in jedem jahresbericht vollständig wiederzugeben.

auditi- või järelevalvekomitee on vannutatud audiitori oluline vastaspool.
der prüfungs- oder aufsichtsausschuss ist der wesentliche gegenspieler des abschlussprüfers.

läbipaistvusaruanne peab olema vannutatud audiitori või audiitorühingu poolt allkirjastatud.
der transparenzbericht wird von dem abschlussprüfer oder der prüfungsgesellschaft unterzeichnet.

audiitori pädevus ja valikukriteeriumid tuleks määrata järgmiste valdkondade kaupa:
die kriterien für die kompetenz und auswahl von auditoren sollten nach folgenden punkten festgelegt werden:

lõikes 3 sätestatud juhul esitab kontrolliasutus ametile eraldi audiitori aruanded.
in dem in absatz 3 genannten fall legt das prüfungsamt dem amt einen gesonderten bericht über die mit der prüfung beauftragten stellen vor.

aktsionäride koosolekule esitatav ettepanek audiitori määramiseks peaks tuginema auditikomitee soovitusele.
der vorschlag für die bestellung des abschlussprüfers, der der hauptversammlung vorgelegt wird, sollte sich auf eine empfehlung des prüfungsausschusses stützen.