您搜索了: laenuoperatsioonide (爱沙尼亚语 - 德语)

korrespondentkeskpanka hoiustatud varasid võib kasutada ainult eurosüsteemi laenuoperatsioonide tagamiseks.
bei einer korrespondenzzentralbank hinterlegte sicherheiten können nur zur besicherung der kreditgeschäfte des eurosystems verwendet werden.

laenuoperatsioonide finantsriskid määratakse arvuliselt kindlaks ning nendest teavitatakse ekp otsustusorganeid.
finanzielle risiken aus kreditgeschäften werden quantifiziert; diese daten werden an die beschlussorgane der ezb weiter geleitet.

nimekiri sloveenias asuvatest ja eurosüsteemi laenuoperatsioonide jaoks kõlblikest tagatisvaradest on kättesaadav ekp kodulehel.
das verzeichnis der in slowenien befindlichen sicherheiten, die für die kreditgeschäfte des eurosystems zugelassen sind, ist ebenfalls auf der website der ezb abrufbar.

nimekirjad slovakkias asuvatest ja eurosüsteemi laenuoperatsioonide jaoks kõlblikest tagatisvaradest on samuti kättesaadavad ekp veebilehel.
das verzeichnis der in der slowakei hinterlegten sicherheiten, die für die kreditgeschäfte des eurosystems zugelassen sind, ist ebenfalls auf der website der ezb abrufbar.

mai 2007 - muudatused eurosüsteemi laenuoperatsioonide jaoks kõlblike turustatavate teise astme tagatisvarade kasutuselt kõrvaldamise ajakavas
mai 2007 - Änderung des zeitplans für die schrittweise streichung für kreditgeschäfte des eurosystems zugelassener marktfähiger kategorie-2-sicherheiten

täna avaldab euroopa keskpank( ekp) üksikasjalikumat teavet eurosüsteemi laenuoperatsioonide jaoks kõlblike tagatisvarade kohta.
die europäische zentralbank( ezb) gibt heute weitere einzelheiten zu den für die kreditgeschäfte des eurosystems zugelassenen sicherheiten bekannt.

eurosüsteem jätab endale õiguse otsustada, kas ta aktsepteerib või ei aktsepteeri reitinguagentuuri oma laenuoperatsioonide puhul, kasutades selleks muu hulgas reitinguagentuuri hindamissüsteemi toimivuse jälgimist.
das eurosystem behält sich das recht vor, über die zulassung eines ecai zu seinen kreditgeschäften zu entscheiden, und nutzt dabei unter anderem sein leistungsüberwachungsverfahren. interne( icas) bonitÄtsanalyseverfahren der nationalen zentralbanken

eurosüsteem pakkus selle kaudu saadud dollarivahendeid oma osapooltele eurosüsteemi laenuoperatsioonide jaoks kõlblike tagatiste vastu kahe operatsiooni käigus, mis arveldati 20. ja 27. detsembril.
mit den auf swapbasis erhaltenen us-dollar-devisen führte das eurosystem zweimal liquiditätszuführende geschäfte durch, die genauso wie refinanzierungsgeschäfte in euro zu besichern waren und am 20. sowie am 27. dezember abgewickelt wurden.

nimekirjad küprosel ja maltal asuvatest ja eurosüsteemi laenuoperatsioonide jaoks kõlblikest tagatisvaradest on kättesaadavad ekp kodulehel aadressil http://www.ecb.europa.eu.
auch die verzeichnisse der in zypern und malta befindlichen sicherheiten, die für die kreditgeschäfte des eurosystems zugelassen sind, finden sich auf der website der ezb( www.ecb.europa.eu).

sarnaselt varasemate meetmetega on ka käesolevate kohanduste eesmärk säilitada täielikult eurosüsteemi laenuoperatsioonide raamistiku põhijooned, näiteks tagatise ulatuslik kõlblikkus ja eurosüsteemi osapoolte laialdane juurdepääs keskpanga likviidsusele, tagades samal ajal eurosüsteemi piisava riskikaitse.
die aktuellen Änderungen zielen wie schon frühere maßnahmen darauf ab, die wesentlichen merkmale des rahmens für kreditgeschäfte des eurosystems vollständig zu erhalten, so etwa die umfassende palette notenbankfähiger sicherheiten und der breite zugang zu zentralbankliquidität für die geschäftspartner des eurosystems. zugleich soll eine angemessene risikoabsicherung des eurosystems gewährleistet werden.

Üldine raamistik ekpsi põhikirja artikliga 18.1 lubatakse ekp-1 ja liikmesriikide keskpankadel tegutseda rahaturgudel , müües ja ostes tagatisvara otse või tagasiostulepingutega ning nõutakse , et kõigi eurosüsteemi laenuoperatsioonide aluseks peavad olema piisavad tagatised .
allgemeines gemäß artikel 18.1 der eszb-satzung können die ezb und die nationalen zentralbanken auf den finanzmärkten tätig werden , indem sie finanzaktiva endgültig oder im rahmen von rückkaufsvereinbarungen kaufen und verkaufen . desgleichen sind für alle kreditgeschäfte des eurosystems ausreichende sicherheiten zu stellen .

enne kui kõnelauseid ühendusi saab kasutada eurosüsteemi laenuoperatsioonide tagatiste ülekandmiseks, tuleb neid hinnata ja nad heaks kiita euroopa liidu väärtpaberiarveldussüsteemi kasutamise standardite kohaselt.( 69)( 70) eurosüsteemi seisukohast täidavad keskpankadevaheline korrespondentpanganduse mudel ja ühendused euroopa liidu väärtpaberiarveldussüsteemide vahel sama ülesannet, võimaldades osapooltel kasutada tagatisi piiriüleselt, s. t mõlemad võimaldavad osapooltel kasutada tagatisi krediidi saamiseks oma kodukeskpangalt isegi siis, kui tagatise väljalaskja on teise riigi väärtpaberiarveldussüsteem.
bevor diese verbindungen( 69) zur Übertragung von sicherheiten für die kreditgeschäfte des eurosystems genutzt werden können, müssen sie anhand der standards für die nutzung von wertpapierabwicklungssystemen der eu( 70) geprüft und zugelassen werden. aus der sicht des eurosystems erfüllen das korrespondenzzentralbank-modell und die verbindungen zwischen den wertpapierabwicklungssystemen der eu dieselbe funktion, denn sie ermöglichen den geschäftspartnern die grenzüberschreitende nutzung von sicherheiten.