您搜索了: makromajanduslikes (爱沙尼亚语 - 德语)

6.1 eelkõige tuleb töötajate vaesuse vastu võitlemisel mõelda makromajanduslikes terminites.
6.1 zunächst ist zu überlegen, wie armut trotz erwerbstätigkeit makroökonomisch bekämpft werden kann.

see hõlmab nende kasutamist poolaasta makromajanduslikes prognoosides ja konjunktuuritsükli arengute analüüsimisel, nt pöördepunktide kindlaksmääramine.
dazu gehört auch ihre verwendung für die halbjährlichen konjunkturprognosen und für die analyse konjunkturzyklischer entwicklungen (z.b. bestimmung von wendepunkten).

2.5 suures osas euroriikidest on majanduskasv olnud juba viiendat aastat negatiivne ning prognoosid järgmisteks aastateks lubavad vaid väga mõõdukat paranemist peamistes makromajanduslikes näitajates.
2.5 viele euroländer verzeichnen nunmehr im fünften jahr in folge ein negatives wachstum, und die prognosen für die kommenden jahre deuten auf eine äußerst verhaltene verbesserung der volkswirtschaftlichen eckdaten hin.

kuna eurogrupi mitteametlik olemus soodustab avatud ja otsekohest arutelu, on eurogrupp sobiv foorum, et kujundada ühiseid arusaamu ja selgeid seisukohti euroalaga seotud makromajanduslikes küsimustes.
da der informelle charakter der gruppe einen offenen, ehrlichen meinungsaustausch fördert, ist sie ein ideales forum, um ein gemeinsames verständnis und klare positionen in makroökonomischen fragen zu entwickeln, die den euroraum betreffen.

makromajanduslikes projektsioonides kasutab ekp samuti põhiallikana väliskaubanduse jaotusi vääringute kaupa, mida kasutatakse hinnastabiilsuse analüüsimiseks, kuna sellest tuleneb teave vahetuskursside liikumiste mõju ulatuse kohta impordi ja riigisiseselt toodetud kaupade hindadele.
daten über die aufgliederung des außenhandels nach währungen sind ebenfalls eine wichtige quelle für die gesamtwirtschaftlichen projektionen der ezb, die zur analyse der preisstabilität genutzt werden, da sie informationen darüber liefern, in welchem maße wechselkursschwankungen bewegungen in den preisen für einfuhren und für im inland produzierte waren beeinflussen.

eelmise ajakohastatud programmiga võrreldes kinnitab 2005. aasta detsembri ajakohastatud programm üldjoontes, et märkimisväärselt soodsamates makromajanduslikes tingimustes kavandatakse fiskaalstrateegiat, mis näeb ette iga-aastase tasakaalustatud eelarve.
mit der programmaktualisierung vom dezember 2005 wird die im vorangegangenen programm geplante, auf alljährlich ausgeglichenen haushalten beruhende haushaltspolitische strategie weitgehend bestätigt, wobei sich das makroökonomische szenario jedoch beträchtlich verbessert hat.

metoodiline märkus ettevaates kasutatavate lühiajaliste intressimäärade eelduste kohta eurosüsteemi ja ekp ekspertide makromajanduslikes ettevaadetes kasutatavate lühiajaliste intressimäärade turupõhiseks eelduseks on kolmekuulise tähtajaga forvardtehingute intressimäärad, mis arvutatakse nelson-siegelsvenssoni meetodi abil hinnatud nullkupongiga võlakirjade tulukõvera alusel.
methodische erläuterungen zu den in den projektionen herangezogenen annahmen bezüglich der kurzfristzinsen bei den in den gesamtwirtschaftlichen projektionen der experten des eurosystems/ der ezb herangezogenen annahmen hinsichtlich der marktbasierten kurzfristzinsen handelt es sich um dreimonats-terminzinssätze, die aus einer nullkupon-renditekurve berechnet werden, die unter verwendung der nelson-siegel-svensson-methode geschätzt wird.

1.4 komitee pooldab eel- ja järeltingimuste suuremat kasutamist eli struktuurifondides, eesmärgiga saavutada sihipärasemaid ja tegelikke, jätkusuutlikke tulemusi; samas avaldab komitee vastuseisu makromajanduslikule tingimuslikkusele, kuna sellega karistataks piirkondi ja kodanikke, kes ei ole süüdi riiklikul või euroopa tasandil vastu võetud makromajanduslikes otsustes.
1.4 der ewsa befürwortet im hinblick auf besser zielgerichtete und echte, nachhaltige ergeb­nisse eine stärkere nutzung der ex-ante und ex-post-konditionalitäten in den eu-struktur­fonds; spricht sich indes gegen die makroökonomische konditionalität aus, da damit die regionen und die bürger "bestraft" werden, die nicht für makroökonomische entscheidungen auf nationaler oder europäischer ebene verantwortlich gemacht werden können.