您搜索了: suurendas (爱沙尼亚语 - 德语)

komisjon suurendas rangust
erhÖhtes anforderungsniveau vonseiten der kommission

neli aastat hiljem suurendas
8. aktivität: strategische aktivitäten.

laienemine suurendas ka kauplemisvõimalusi.
die erweiterung eröffnete auch neue handelschancen.

samas suurendas see aga halduskoormust.
der verwaltungsaufwand stieg dadurch allerdings an.

kuid suurendas süsteemitasusid alates oktoobrist 2008.
erhöhte jedoch im oktober 2008 seine kartennetzgebühren.

malta suurendas oma merepatrulli õhusõidukite tegevuspiirkonda.
malta erweiterte den operationellen einsatzbereich seiner seepatrouillenflugzeuge.

spetsiaalses ravimi koostoimete uuringus suurendas tugeva
eine gleichzeitige gabe des starken

ablavar suurendas ka diagnoosi täpsust ja spetsiifilisust.
außerdem verbesserte ablavar die genauigkeit und spezifität der diagnose.

täiskasvanutel suurendas nutropinaq keha lihasmassi ning vähendas rasvamassi.
bei erwachsenen wurde durch nutropinaq die körpermagermasse erhöht und das gesamtkörperfett verringert.

erefi arvates suurendas see tagatisest tulenevat eelist veelgi.
aufgrund dessen sei der vorteil aus der bürgschaft nicht so groß.

2004. aastal suurendas komisjon jõupingutusi riigiabiotsuste täitmise kontrollimiseks.
2004 intensivierte die kommission ihre anstrengungen im hinblick auf die Überwachung der umsetzung von entscheidungen zu staatlichen beihilfen.

seega suurendas liidu tootmisharu tootmisvõimsust vastusena tarbimise kasvule.
somit weitete der wirtschaftszweig der union seine kapazität in reaktion auf einen gestiegenen verbrauch aus.

- tugeva cyp3a4 inhibiitori ketokonasooli samaaegne manustamine suurendas mirtasapiini
jede schmelztablette enthält 30 mg mirtazapin

terni kantud kahju suurendas aastate jooksul toimunud elektrihindade suurtõus.
der von terni erlittene verlust hat sich durch die im laufe der jahre deutlich gestiegenen strompreise noch weiter vergrößert.

(35) ajavahemikul 1994–1997 suurendas riik igal aastal rtp kapitali.
(35) zwischen 1994 und 1997 hat der staat das kapital von rtp jährlich erhöht.

amlodipiini ja simvastatiini samaaegne manustamine suurendas simvastatiinhappe hulka 1,6 korda.
die begleitende anwendung von amlodipin und simvastatin führte zu einem 1,6-fachen anstieg der simvastatinsäure-exposition.

busulfaani intravenoosne manustamine hiirtele suurendas märgatavalt tüümuse ja munasarja kasvajate esinemissagedust.
die intravenöse anwendung von busulfan bei mäusen erhöhte signifikant die inzidenz von thymus- und ovarialtumoren.

rasagiliini ja entakapooni samaaegne kasutamine suurendas rasagiliini suukaudset kliirensit 28% võrra.
bei gleichzeitiger anwendung von rasagilin und entacapon war die clearance von oral appliziertem rasagilin um 28 % erhöht.

24-kuulises uuringus rottidel suurendas abirateroonatsetaat interstitsiaalsete rakkude neoplasmade esinemissagedust munandites.
in einer 24-monatigen karzinogenitätsstudie an ratten erhöhte abirateronacetat die inzidenz für interstitialzell-neoplasien in den hoden.

rottidel suurendas e-vitamiiniga koosmanustamine tipranaviiri toimeid veritsusele (vt lõik 5.3).
die gemeinsame verabreichung von tipranavir und vitamin e verstärkte bei ratten die blutungsneigung (siehe abschnitt 5.3).