您搜索了: veast (爱沙尼亚语 - 德语)

teavita veast...
programmfehler melden...

veast teataja nimi
name des fehlerberichterstatters

võimaldab veast teada anda.
hier können sie einen fehlerbericht schreiben oder verbesserungsvorschläge machen

palun raporteeri järgnevast veast: {0}
bitte melden sie den folgenden fehler an die entwickler: {0}

investoritele ja klientidele veast ei teatatud.
der fehler wurde den investoren und kunden nicht mitge­teilt.

mis liiki veast sa tahad raporteerida?
welche art von problem möchten sie melden?

libisofs raporteeriskataloogi "%s" loomise ajal veast
libisofs meldet einen fehler beim erzeugen des ordners »%s«

võimaldab anda & kde; meeskonnale teada veast.
berichten sie dem & kde;-team ein problem

käsitlematu vea tingimus. palun anna veast teada.
nicht behebbare fehlersituation. bitte senden sie uns einen fehlerbericht.

% 1 teatas veast (lõpetamise olek% 2):% 3
%1 hat einen fehler gemeldet (rückmelde-status %2): %3

kahjuks ei õnnestu meil sellest veast automaatselt toibuda.
leider kann dieser fehler nicht automatisch korrigiert werden.

igast veast saab õppida ja saadud kogemusest kasu lõigata.
außerdem wird geprüft, ob die rechtlichen verpflichtungen eingehalten wurden.

sisemine viga. palun kopeeri üksikasjad ja anna veast teada.
interner fehler. bitte notieren sie die einzelheiten und senden sie einen fehlerbericht ein.

abiline analüüsib krahhi teavet ning nõustab sind veast teatamisel.
dieser assistent wird den absturz analysieren und sie durch den meldevorgang führen.

asendusemaettevõtja maksuresidentsuse jurisdiktsioon ei ole liikmesriigile teatanud süsteemsest veast;
der staat der steuerlichen ansässigkeit der vertretenden muttergesellschaft hat den mitgliedstaat nicht über ein systemisches versagen informiert;

akonadi juhtimise protsess ei teatanud eekmise käivitamise ajal ühestki veast.
das akonadi-steuerprogramm hat beim vorigen start keine fehler gemeldet.

freetype andis teada veast, kui määras fondifailile% 1 sümbolisuurust.
freetype hat einen fehler beim setzen der zeichengröße in der schrift %1 gemeldet.

"% 1" avamine või lugemine nurjus (teatati veast:% 2)
„ %1“ kann nicht geöffnet oder gelesen werden. (fehlerbericht: %2)

iga päev kaotab euroopas sõiduki tehnilisest veast tingitud liiklusõnnetustes elu üle viie inimese.
auf europas straßen kommen täglich mehr als fünf personen bei durch technische fahrzeugmängel bedingten unfällen ums leben.

euroopa kohus leidis siiski, et kõnealusest õiguslikust veast ei piisa kohtuotsuse tühistamiseks.
allerdings sei der rechtsfehler nicht ausreichend, um eine auebung des urteils zu begründen.