您搜索了: koostöökomitee (爱沙尼亚语 - 意大利语)

koostÖÖkomitee,
il consiglio dell'unione ueropea,

arengu rahastamise koostöökomitee
comitato di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo

koostöökomitee kehtestab oma töökorra.
il comitato di cooperazione stabilisce il proprio regolamento interno.

akv-eÜ arengu rahastamise koostöökomitee
comitato acp-ce di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo

koostöökomitee teeb otsuseid ühisel kokkuleppel.
il comitato di cooperazione agisce di comune accordo.

koostöökomitee töökorras nähakse ette kohtumiste praktiline korraldus.
il regolamento interno del comitato di cooperazione disciplinerà le modalità pratiche inerenti all’organizzazione delle riunioni.

koostöökomitee istungid ei ole avalikud, kui ei ole otsustatud teisiti.
salvo decisione contraria, le riunioni del comitato di associazione non sono pubbliche.

koostöökomitee tuleb kokku ühisel kokkuleppel ühe või teise lepinguosalise taotlusel.
il comitato di cooperazione si riunisce di comune intesa su richiesta dell’una o dell’altra parte contraente.

käesoleva lepingu haldamise eest vastutab ja selle nõuetekohast täitmist jälgib koostöökomitee.
un comitato di cooperazione è incaricato di gestire il presente accordo e di garantirne la corretta applicazione.

komisjoni esindaja on vastavalt oma töökorrale koostöökomitee eesistuja ja ta esitab ühenduse seisukoha.
un rappresentante della commissione presiede il comitato di cooperazione conformemente al suo regolamento interno e presenta la posizione della comunità.

akv-eÜ arengu rahastamise koostöökomitee töötab välja tehnilise koostöö elluviimise suunised.
il comitato acp-ce di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo stabilisce gli orientamenti per l'attuazione della cooperazione tecnica.

akv-eÜ arengu rahastamise koostöökomitee tagab ühise järelevalve ja hindamismeetmete ühise laadi.
il comitato acp-ce di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo garantisce il carattere congiunto delle operazioni di controllo e valutazione.

euroopa liidu ja kasahstani koostöökomitee keskendus detsembris brüsselis strateegia elluviimisele ja kasahstani prioriteetsetele eesmärkidele.
in dicembre, a bruxelles, il comitato di cooperazione unione europea-kazakstan si è concentrato sull’attuazione della strategia e sulle priorità del paese.

akv-eÜ arengu rahastamise koostöökomitee koostab projektide ja kavade hindamise üldised suunised ja alused.
il comitato acp-ce di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo deve definire gli orientamenti generali e i criteri di istruzione dei progetti e dei programmi.

nõukogu või komisjon otsustab igal üksikjuhtumil eraldi, kas avaldada koostöönõukogu ja koostöökomitee soovitused euroopa Ühenduste teatajas.
3. la decisione di pubblicare le raccomandazioni del consiglio di cooperazione e del comitato di cooperazione nella gazzetta ufficiale delle comunità europee è adottata, caso per caso, rispettivamente dal consiglio e dalla commissione.

7. koostöökomitee tuleb kokku ühisel kokkuleppel ühe või teise lepinguosalise taotlusel. koostöökomitee töökorras nähakse ette kohtumiste praktiline korraldus.
7. il comitato di cooperazione si riunisce di comune intesa su richiesta dell’una o dell’altra parte contraente. il regolamento interno del comitato di cooperazione disciplinerà le modalità pratiche inerenti all’organizzazione delle riunioni.

liikmesriigid väljastavad litsentse vastavalt terase koostöökomitee siseselt kokkulepitud reeglitele ning teavitavad sellest viivitamatult euroopa komisjoni. komisjon teavitab korrapäraselt liikmesriike seni kasutatud koguste ulatusest.
gli stati membri rilasciano le licenze secondo le regole concordate con il comitato di collegamento acciaio e ne informano immediatamente la commissione. quest'ultima informa periodicamente gli stati membri in merito all'utilizzazione dei quantitativi.

4. tehniline koostöö võib olla erilist või üldist laadi. akv-eÜ arengu rahastamise koostöökomitee töötab välja tehnilise koostöö elluviimise suunised.
4. la cooperazione tecnica può assumere un carattere specifico o generale. il comitato acp-ce di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo stabilisce gli orientamenti per l'attuazione della cooperazione tecnica.

akv-eÜ arengu rahastamise koostöökomitee abistamiseks valmistavad komisjon ja akv peasekretariaat ette ühised järelevalve- ja hindamismeetmed, rakendavad need ning annavad komiteele aru.
per assistere il comitato acp-ce di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo, la commissione e il segretariato generale acp preparano ed eseguono il controllo e le valutazioni comuni e ne riferiscono al comitato.

1. kooskõlas akv-eÜ lepingu artikliga 83 moodustatakse käesolevaga akv-eÜ arengu rahastamise koostöökomitee. nõukogu võtab vastu kõnealuse komitee kodukorra.
1. ai sensi dell’articolo 83 dell’accordo acp-ce, è istituito il comitato acp-ce di cooperazione per il finanziamento dello sviluppo. il regolamento interno di tale comitato è adottato dal consiglio.