您搜索了: lepinguosaliste (爱沙尼亚语 - 意大利语)

lepinguosaliste ühisavaldus
dichiarazione comune delle parti contraenti

b) lepinguosaliste nimed;
b) il nome delle parti contraenti,

lepinguosaliste intellektuaalomandi õigused
diritti di proprietà intellettuale delle parti

lepinguosaliste asjakohased asutused –
"autorità competenti delle parti":

lepinguosaliste nimed ja aadressid;
nome, cognome e indirizzo delle parti contraenti;

e) lepinguosaliste assamblee sekretariaati.
e) segretariato dell’assemblea degli stati parte.

lepinguosaliste vaheline programmi koordineerimine
coordinamento del programma tra le parti

komisjon koosneb lepinguosaliste delegatsioonidest.
la commissione è composta da delegazioni delle parti contraenti.

a) lepinguosaliste nimed ja aadressid;
a) nome e indirizzo dei contraenti;

lepinguosaliste juriidiliste isikute intellektuaalomandi õigused
diritti di proprietà intellettuale dei soggetti giuridici delle parti

lepingut kohaldatakse lepinguosaliste kodanike suhtes.
l'accordo si applica ai cittadini delle parti contraenti.

abi “mõjutab lepinguosaliste vahelist kaubandust”.
gli aiuti «incidono sugli scambi fra parti contraenti».

lepinguosaliste kokkuleppel võib nõupidamine jätkuda assotsieerimisnõukogus.
la consultazione può proseguire a livello di consiglio di associazione con l’accordo di entrambe le parti.

lepinguosaliste riikide pädevad ametiasutused teavitavad üksteist
le autorità competenti degli stati contraenti si comu-

iii) väljaspool lepinguosaliste territooriumi asutatud investeerimisfondid.
iii) organismi di investimento collettivo stabiliti al di fuori del territorio delle parti contraenti.

artikkel 8 lepinguosaliste sanitaarmeetmete samaväärsuse tunnustamise staatus
articolo 8 qualifica del riconoscimento dell'equivalenza delle misure sanitarie delle parti

- korrapärane teabevahetus lepinguosaliste veopoliitika arengu valdkonnas.
- a uno scambio regolare di informazioni sullo sviluppo delle politiche delle parti contraenti in materia di trasporti.

6. vabadus osutada satelliitnavigatsiooni teenuseid lepinguosaliste territooriumitel.
6) libertà di fornire di servizi di navigazione via satellite nei territori delle parti;

dialoog hõlbustab lepinguosaliste vahelist nõupidamist rahvusvahelistel foorumitel.
il dialogo deve agevolare le consultazioni tra le parti nell'ambito di organismi internazionali.

b) kindlustada lepinguosaliste vahelises kaubanduses õiglased konkurentsitingimused;
b) garantire eque condizioni di concorrenza negli scambi tra le parti contraenti;