您搜索了: ohutuspuudujääkide (爱沙尼亚语 - 意大利语)

kontrollitud tõendid lennuettevõtja tõsiste ohutuspuudujääkide kohta:
gravi e comprovate carenze per quanto riguarda la sicurezza del vettore aereo:

ohutuspuudujääkide lahendamise suhtes ei olnud tulemuslikult rakendatud 93 % icao standarditest.
per quanto riguarda la risoluzione delle preoccupazioni in materia di sicurezza, più del 93 % delle norme icao non veniva effettivamente attuato.

komisjon julgustab indoneesia pädevaid asutusi jätkama jõupingutusi ja astuma täiendavaid samme ohutuspuudujääkide jätkusuutlikuks kõrvaldamiseks.
la commissione incoraggia gli sforzi e i progressi fatti dalle autorità competenti dell'indonesia per rimediare in modo durevole alle carenze in materia di sicurezza.

(40) johnsons air on edastanud tuvastatud ohutuspuudujääkide kõrvaldamiseks kavandatud tegevuskava kohta tõendi.
(40) la johnsons air ha trasmesso informazioni circa un piano d’azione mirante a correggere le carenze in materia di sicurezza individuate.

filipiini pädevad asutused teatasid, et nad olid icao tuvastatud ohutuspuudujääkide kõrvaldamiseks esitanud kõnealusele organisatsioonile ühtse parandusmeetmete kava.
la caap ha fatto sapere di aver presentato all'icao un piano d'azione globale per porre rimedio alle carenze individuate da questa organizzazione.

Äramärkimist leidis ka lennuettevõtja avatud ja koostööaldis tegutsemine kindlakstehtud ohutuspuudujääkide kõrvaldamisel ning tema soov võtta kasutusele moodsad ohutusjuhtimise süsteemid.
prende atto altresì dell'approccio aperto e cooperativo seguito per risolvere le carenze individuate in materia di sicurezza e della volontà del vettore aereo di adottare tecniche moderne di gestione della sicurezza.

komisjon on valmis toetama filipiini pädevate asutuste jõupingutusi, korraldades lennuettevõtjate ohutusalast tegevust hõlmava kontrollkäigu tuvastatud tõsiste ohutuspuudujääkide kõrvaldamiseks.
la commissione è pronta a sostenere gli sforzi delle filippine, mediante una visita di valutazione, incentrata sulle prestazioni sotto il profilo della sicurezza degli operatori, allo scopo di superare le gravi carenze constatate in materia di sicurezza.

komisjon tervitab neid jõupingutusi ning jälgib ka edaspidi tähelepanelikult bangladeshi tsiviillennundusameti tegevust parandusmeetmete kava rakendamisel, et tagada olemasolevate ohutuspuudujääkide kõrvaldamine liigse viivituseta.
la commissione accoglie con soddisfazione questi sviluppi incoraggianti, ma continuerà a controllare da vicino i progressi della caab nell'attuazione del piano di azione correttivo, al fine di garantire che le attuali carenze in materia di sicurezza siano affrontate senza indugio.

kuna lennuettevõtja ei ole täielikult rakendanud asjakohast parandusmeetmete kava tõsiste ohutuspuudujääkide kõrvaldamiseks, arvab komisjon, et ariana afghan airlines peaks jääma ühenduse nimekirja.
tuttavia, poiché il vettore non ha ancora completato l’attuazione di un adeguato piano correttivo, la commissione ritiene che ariana afghan airlines dovrebbe rimanere sull’elenco comunitario.

filipiinide pädevad asutused saatsid komisjonile jaanuarist kuni märtsini 2010 mitmesuguseid dokumente, mis aga ei sisaldanud kogu nõutud teavet, eelkõige tõendeid ohutuspuudujääkide nõuetekohase kõrvaldamise kohta.
tra gennaio e febbraio 2010 le autorità competenti delle filippine (caap) hanno trasmesso dei documenti ma non sono state in grado di fornire le informazioni richieste, in particolare la prova che le carenze sotto il profilo della sicurezza sono state risolte in modo adeguato.

(84) sierra leone esitatud parandusmeetmete kava ei ole kindlaks tehtud tõsiste ohutuspuudujääkide kõrvaldamiseks asjakohane (või piisav).
(84) il piano d’azione correttivo presentato dalla sierra leone è giudicato inadeguato (o insufficiente) a porre rimedio alle carenze gravi riscontrate in materia di sicurezza.

(26) puuduvad tõendid selle kohta, et vastuseks itaalia vastavale taotlusele lennuettevõtja bgb air esitatud asjakohane parandusmeetmete kava tõsiste ohutuspuudujääkide kõrvaldamiseks on ellu viidud.
(26) non ci sono elementi che comprovano l’attuazione di un adeguato piano d’azione correttivo da parte della compagnia bgb air, volto a porre rimedio alle gravi carenze riscontrate, come richiesto dall’italia.

kambodža pädevad asutused on teavitanud komisjoni oma edusammudest viimases üldise ohutusjärelevalve auditeerimisprogrammi aruandes icao poolt tuvastatud ohutuspuudujääkide kõrvaldamiseks mõeldud parandusmeetmete kava rakendamisel, keskendudes eelkõige lennutoimingutega seotud meetmetele, et tagada kambodža lennuettevõtjate tegevuse ohutusjärelevalve vastavus icao standarditele.
le autorità competenti della cambogia hanno informato la commissione in merito ai progressi compiuti nell’attuazione del piano d’azione diretto a risolvere le carenze individuate dall’icao nella sua ultima relazione usoap, concentrata in particolare su quelle attinenti alle attività di volo, per assicurare che la sorveglianza in materia di sicurezza dei vettori aerei della cambogia sia conforme alle norme icao.

(40) johnsons air on edastanud tuvastatud ohutuspuudujääkide kõrvaldamiseks kavandatud tegevuskava kohta tõendi. ghana ametiasutused peaksid edastama range tähtaja jooksul järelevalvekava lennuettevõtja johnsons air tegevuse kohta väljaspool ghanat.
(40) la johnsons air ha trasmesso informazioni circa un piano d’azione mirante a correggere le carenze in materia di sicurezza individuate. le autorità competenti del ghana, inoltre, dovrebbero presentare sollecitamente un programma di supervisione delle operazioni del vettore johnsons air al di fuori del ghana.

euroopa ekspertide rühm külastas 10.–13. märtsini 2009 teabe kogumise eesmärgil tai kuningriiki, et kontrollida tai tsiviillennundusministeeriumi poolt lennutegevuse ja lennumeeskonna litsentsimise valdkondades varem kindlaks tehtud ohutuspuudujääkide kõrvaldamiseks vajalike parandusmeetmete rakendamist lennuettevõtjate poolt.
un gruppo di esperti europei ha effettuato una missione conoscitiva in tailandia, dal 10 al 13 marzo 2009, concentrata sulle aree delle attività di volo e delle licenze degli equipaggi, allo scopo di verificare l’effettiva attuazione da parte dei vettori aerei delle azioni correttive dirette a colmare le carenze in materia di sicurezza precedentemente individuate dalle autorità competenti della tailandia.

(26) ariana afghan airlines esitas nõude tema kustutamiseks ühenduse nimekirjast, esitas oma nõude toetuseks teatavad dokumendid ning näitas üles kindlameelsust koostööks komisjoni ja liikmesriikidega. kuna lennuettevõtja ei ole täielikult rakendanud asjakohast parandusmeetmete kava tõsiste ohutuspuudujääkide kõrvaldamiseks, arvab komisjon, et ariana afghan airlines peaks jääma ühenduse nimekirja.
(26) ariana afghan airlines ha presentato richiesta di essere ritirata dall’elenco comunitario, ha fornito documentazione a supporto di tale richiesta e ha mostrato una forte volontà di cooperare con la commissione e gli stati membri. tuttavia, poiché il vettore non ha ancora completato l’attuazione di un adeguato piano correttivo, la commissione ritiene che ariana afghan airlines dovrebbe rimanere sull’elenco comunitario.