您搜索了: tüübikinnitustunnistusest (爱沙尼亚语 - 意大利语)

sellisel juhul peab liikmesriik ühe kuu jooksul saatma teiste liikmesriikide tüübikinnitusasutustele ja komisjonile koopia eÜ tüübikinnitustunnistusest ja selle lisadest.
in tal caso esso deve inviare entro un mese una copia della scheda di omologazione ce del tipo e dei relativi allegati alle autorità competenti in materia di omologazione ce del tipo degli altri stati membri e alla commissione.

sellise eÜ tüübikinnituse andnud liikmesriik saadab koopia teatistest ja eÜ tüübikinnitustunnistusest ja kõik selle lisad tootja poolt määratud teiste liikmesriikide tüübikinnitusasutustele, märkides ära sätestatud erandite iseloomu.
lo stato membro che rilascia dette omologazioni ce del tipo invia copia della scheda informativa, della scheda di omologazione ce del tipo e dei relativi allegati alle autorità competenti per l'omologazione degli altri stati membri designate dal costruttore, con l'indicazione della natura delle deroghe concesse.

iga liikmesriigi pädevad asutused saadavad ühe kuu jooksul teiste liikmesriikide pädevatele asutustele koopia osa tüübikinnitustunnistusest ja tüübikinnituse laiendamise tunnistusest iga peatoe tüübi kohta, millele nad tüübikinnituse annavad või selle andmisest keelduvad.
entro il termine di un mese , le competenti autorita di ogni stato membro inviano a quelle degli altri stati membri copia delle schede di omologazione e di estensione di omologazione emesse per ciascun tipo di poggiatesta che esse omologano o rifiutano di omologare .

sellisel juhul võib liikmesriik anda tüübikinnituse, mis kehtib ainult tema oma territooriumil, kuid pärast sellise kinnituse andmist saadab see liikmesriik ühe kuu jooksul teiste liikmesriikide tüübikinnitusasutustele ja komisjonile koopia tüübikinnitustunnistusest ja selle lisadokumentidest.
nel caso di tali veicoli, componenti o entità tecniche, lo stato membro può rilasciare un'omologazione valida unicamente per il proprio territorio, ma, entro un mese dal rilascio, invia una copia della scheda di omologazione e dei relativi allegati alle autorità competenti degli altri stati membri e alla commissione.

liikmesriigi tüübikinnitusasutused saadavad kord kuus komisjonile koopia tüübikinnitustunnistusest, mille näidis on toodud ii lisa 2. liites, iga sõiduki kohta, mille nad on selle kuu jooksul vastavalt käesolevale direktiivile heaks kiitnud.
le autorità di omologazione degli stati membri trasmettono ogni mese alla commissione una copia della scheda di omologazione, il cui modello figura nell'appendice 2 dell'allegato ii, relativa a ciascun veicolo da esse omologato conformemente alla presente direttiva nel corso del mese.

a) võib liikmesriik anda ajutise eÜ tüübikinnituse. sellisel juhul peab liikmesriik ühe kuu jooksul saatma teiste liikmesriikide tüübikinnitusasutustele ja komisjonile koopia eÜ tüübikinnitustunnistusest ja selle lisadest. samal ajal saadab liikmesriik komisjonile taotluse, et saada käesoleva direktiivi alusel eÜ tüübikinnituse andmise luba.
a) uno stato membro può rilasciare un'omologazione ce provvisoria del tipo. in tal caso esso deve inviare entro un mese una copia della scheda di omologazione ce del tipo e dei relativi allegati alle autorità competenti in materia di omologazione ce del tipo degli altri stati membri e alla commissione. nel contempo, esso chiede alla commissione di essere autorizzato a rilasciare un'omologazione ce del tipo in conformità della presente direttiva.