您搜索了: auditeerimisaruannete (爱沙尼亚语 - 捷克语)

auditeerimisaruannete ja deklaratsioonide koostamine;
přípravu auditních zpráv a prohlášení;

16. mai 2003. aasta kirjas kordas hageja komisjonile esitatud taotlust nõuda portugali ametiasutustelt lepinguliste auditeerimisaruannete esitamist.
dopisem ze dne 16. května 2003 požádala žalobkyně opakovaně komisi, aby uložila portugalským orgánům povinnost předložit smluvně stanovené externí auditorské zprávy.

eeltoodud kaalutlusi arvestades leiab esimese astme kohus, et komisjon on rikkunud hoolika ja erapooletu uurimise kohustust seeläbi, et ta ei taotlenud portugali ametiasutustelt lepinguliste auditeerimisaruannete esitamist.
s ohledem na výše uvedené úvahy má soud za to, že komise tím, že nepožádala portugalskou republiku o předložení smluvně stanovených externích auditorských zpráv, nesplnila svou povinnost řádného a nestranného přezkumu.

vajadus selle järele oli seda suurem, et komisjon teadis, et mainitud lepinguliste auditeerimisaruannete eesmärk oli avaliku teenuse osutamise lepingute sõnastuse kohaselt kontrollida avaliku teenuse osutamisel täidetud kohustuste ja esitatud kulude vastavust.
tato nezbytnost byla o to větší, že komise věděla, že předmětem smluvně stanovených externích auditorských zpráv bylo podle samotného znění smluv o veřejné službě ověřit, zda poskytovaným plněním veřejné služby odpovídaly zaplacené náklady.

komisjon veendub vastavalt artiklis 30 sätestatud menetlusele, et liikmesriigid on loonud artiklite 22–28 kohased haldus- ja kontrollisüsteemid, ning aasta auditeerimisaruannete ja oma auditite põhjal, et need toimivad tõhusalt kogu programmiperioodi vältel.
komise se postupem podle článku 30 přesvědčí o tom, zda členské státy zavedly řídicí a kontrolní systémy, které jsou v souladu s články 22 až 28, a na základě výročních auditních zpráv a svých vlastních auditů o tom, zda tyto systémy během programového období účinně fungují.