您搜索了: peadirektoraadiga (爱沙尼亚语 - 捷克语)

arvestades kontrollikoja tähelepanekut, konsulteerib amet eelarve peadirektoraadiga.
na základě připomínek dvora se agentura obrátí na gŘ pro rozpočet s žádostí o radu ohledně dalšího postupu.

koostööd euroopa komisjoni regionaalpoliitika peadirektoraadiga tihendati veelgi.
spolupráce s generálním ředitelstvím pro regionální politiku evropské komise se dále prohloubila.

samuti konsulteeritakse vajaduse korral finantskontrolli eest vastutava peadirektoraadiga.
podle potřeby se obdobně konzultují záležitosti s generálním ředitelstvím odpovědným za finanční kontrolu.

enne ametliku kaebuse esitamist tuleks ühendust võtta konkurentsi peadirektoraadiga.
před podáním formální stížnosti obvykle pomáhá spojit se s generálním ředitelstvím pro hospodářskou soutěž.

samuti arutasid ärakuulamise eest vastutavad ametnikud konkurentsi peadirektoraadiga paljusid poliitikaküsimusi.
Úředníci pro slyšení také projednali řadu politických otázek s generálním ředitelstvím pro hospodářskou soutěž.

selle tulemusena sõlmis majandus- ja rahandusküsimuste peadirektoraat kokkulepped kahe peadirektoraadiga.
výsledkem bylo podepsání dohod mezi gŘ ecfin a dvěma generálnímiředitelstvími.

pärast konkurentsi peadirektoraadiga peetud arutelusid muutis microso neid lepinguid mitmel korral.
po diskusích s generálním ředitelstvím pro hospodářskou soutěž společnost microso tyto dohody několikrát pozměnila.

ameti korralduskomitee koostab koos personali- ja haldusküsimuste peadirektoraadiga selle menetluse üksikasjad.
Řídící výbor úřadu navrhne podrobnosti tohoto postupu spolu s generálním ředitelstvím pro personál a administrativu.

aruka energiakasutuse täitevasutus annab tööd 43 inimesele brüsselis ning teeb kaastööd energeetika ja transpordi peadirektoraadiga.
ieea zaměstnává 43 osob v bruselu a úzce spolupracuje s generálním ředitelství pro energii a dopravu.

majandus- ja rahandusküsimuste peadirektoraat teostab võrreldes eelarve peadirektoraadiga vähem kõrge väärtusega maksetehinguid.
například ke kontrole rizika ztráty vzniklé držením finančních prostředků na účtech v komerčních bankách stanovily gŘ budg a gŘ ecfin vlastní limitypro maximální výše finanční prostředků, které lze mítvkon-krétních bankách uložené.

suunised töötatakse välja koostöös teabe peadirektoraadi ja välissuhete peadirektoraadiga ning neis arvestatakse komisjoni turvalisusküsimuste direktoraadi ohuhinnanguid.
tyto pokyny budou vytvořeny ve spolupráci s gŘ pro komunikaci a gŘ pro vnější vztahy a budou brát v úvahu všechny hrozby vyhodnocené bezpečnostním ředitelstvím komise.

pooled kaebasid korduvalt konkurentsi peadirektoraadile ja, kui nad ei jõudnud kokkuleppele peadirektoraadiga, ärakuulamise eest vastutavale ametnikule.
když se nedohodly s generálním ředitelstvím, strany si opakovaně stěžovaly generálnímu ředitelství pro hospodářskou soutěž a úředníkovi pro slyšení.

enne kolmanda isiku väljajätmist artikli 93 lõike 1 punkti c kohaselt konsulteerib vastutav volitatud eelarvevahendite käsutaja õigustalituse ja eelarve peadirektoraadiga.
před vyloučením třetí strany při použití čl. 93 odst. 1 písm. c) odpovědná pověřená schvalující osoba konzultuje právní službu a generální ředitelství pro rozpočet.

kokkuleppel põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadiga võib rühm luua töörühmi, kes rühma kinnitatud pädevuste alusel tegelevad teatavate konkreetsete küsimustega.
skupina může se souhlasem generálního ředitelství zřizovat pracovní skupiny pro přezkoumání konkrétních otázek na základě pověření přijatého skupinou.

komisjoni peasekretariaat on kohustatud jälgima käesolevate sätete elluviimist koostöös peadirektoraatide ja seotud teenistustega, eriti komisjoni juures tegutseva informaatika eest vastutava peadirektoraadiga.
generální sekretariát komise dohlíží nad prováděním těchto ustanovení ve spolupráci s generálními ředitelstvími a k nim náležejícím útvarům, zejména pak ve spolupráci s generálním ředitelstvím pro informatiku komise.

konkurentsi peadirektoraadil on koos infoühiskonna peadirektoraadiga oluline roll 2002. aastal komisjoni poolt vastu võetud elektroonilisi sidevahendeid käsitleva ja eli konkurentsiõiguse põhimõtetele tugineva reguleeriva raamistiku rakendamisel.
generální ředitelství pro hospodářskou soutěž spolu s generálním ředitelstvím pro informační společnost hraje významnou úlohu při provádění regulačního rámce pro elektronické komunikace přijatého komisí v roce 2002, který je založen na zásadách práva hospodářské soutěže eu.

euroopa sotsiaalfondi meetmete kavandamise kolmandate riikide kodanike integreerimiseks viib läbi tööhõive, sotsiaalküsimuste javõrdsete võimaluste peadirektoraat kokkuleppel justiits- ja siseküsimuste peadirektoraadiga.
programování akcí evropského sociálního fondu k integraci přísluníků třetích zemí bude prováděno generálním ředitelstvím prozaměstnanost ve shodě s generálním ředitelstvím pro spravedlnost a vnitřní věci.

kokkuleppel põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadiga määrab esimees, kes on nõu pidanud aseesimeeste ja rühma kuuluvate organisatsioonide esindajatega, rühma koosoleku päevakorrapunktid vähemalt 25 tööpäeva enne iga koosoleku toimumist.
předseda po dohodě s generálním ředitelstvím, po důkladné konzultaci s místopředsedy a po konzultaci s organizacemi zastoupenými ve skupině stanoví nejméně 25 pracovních dnů před každým zasedáním skupiny body, které budou zařazeny na pořad jednání.

laenuandmise mõju tõhustamiseks tulevikus on eip täiendavalt tugevdanud koostööd euroopa komisjoni regionaalpoliitika peadirektoraadiga, eelkõige selleks, et parandada eip tegevuse kooskõla struktuurifondide operatsioonidega, mis on samuti nüüdsest uutele liikmesriikidele kättesaadavad.
eib za účelem dosažení maximálního efektu půjček do budoucna dále posílila spolupráci s generálním ředitelstvím evropské komise pro regio­nální politiku, zejména v zájmu zlepšení koordinace své činnosti s financováním ze strukturálních fondů, k nimž nové členské státy nyní rovněž mají přístup.

b) aidata direktorit tema kohustuste täitmisel, võttes siiski arvesse tema pädevusi ja õigusi, eelkõige suhetes personali- ja haldusküsimuste peadirektoraadiga;
b) pomáhá řediteli v plnění jeho úkolů, přičemž respektuje jeho pravomoci a výsady, zejména vůči generálnímu ředitelství pro personál a administrativu;