您搜索了: tööülesanded (爱沙尼亚语 - 捷克语)

tööülesanded
Úkoly

meeskonnaliikme(te) tööülesanded;
funkce přidělené členu/ům posádky;

lennumeeskonna liikmete tööülesanded;
funkce přidělené členům letové posádky;

pediaatriakomitee tööülesanded on järgmised:
pediatrický výbor má tyto úkoly:

eksperdi tööülesanded sisaldavad järgmist:
zadání znaleckého posudku musí obsahovat:

noortejuhtide tööülesanded on kokkuvõtlikult järgmised:
rozsah úkolů těchto dvou supervizorů lze shrnout takto:

töökohad restruktureeritakse, tööülesanded määratletakse ümber.
dochází k restrukturalizací pracovních míst a novým definicím úkolů.

c) esindusorgani tööülesanded ning teavitamis- ja ärakuulamismenetlus;
c) pravomoci a postup informování a projednání se zastupujícím orgánem;

e n uurige järele, millised on nende tööülesanded;
informujte se o charakteru jimi vykonávané práce.

artiklis 1 osutatud laboratooriumi tööülesanded on sätestatud ii lisas.
Úkoly laboratoře uvedené v článku 1 jsou stanoveny v příloze ii.

c) euroopa töönõukogu tööülesanded ning teavitamis- ja nõustamiskorra;
c) pravomoci a postup informování a projednání evropské rady zaměstnanců;

riskianalüüsi abil selgitatakse välja ohustatud töötajad ning kõige suurema mürariskiga alad ja tööülesanded.
vání skutečné expozice zaměstnance hluku vezme v úvahu snížení způsobené osobními chrániči sluchu používanými zaměstnancem.

kohustus teha koostööd kriminaalhooldusametniku või sotsiaalhoolekandeasutuse esindajaga, kelle tööülesanded on seotud süüdimõistetud isikutega
povinnost spolupracovat s probačním úředníkem nebo s pracovníkem sociální služby činným v oblasti práce s odsouzenými osobami

f lisa tervisekontrolli tehnikad tööasend; raskuste tõstmist nõudvad tööülesanded ja muud tööga seotud stressitegurid ning
příloha f metody zdravotního dohledu v iš ti) při práci a na činnosti spojené se zvedáním břemen a s dalšími stresory páteře,

kohustus teha koostööd kriminaalhooldusametniku või sotsiaalhoolekande asutuse esindajaga, kelle tööülesanded on seotud süüdimõistetud isikutega;
povinnost spolupracovat s probačním úředníkem nebo s pracovníkem sociální služby činným v oblasti práce s odsouzenými osobami;

nendele andmebaasidele on juurdepääs ainult nendel cbsa ametnikel, kelle tööülesanded seda nõuavad ning juurdepääsu üle on range järelevalve.
tyto databáze obsahují pouze informace týkající se osob, které byly vyšetřovány nebo byly předmětem donucovacího opatření podle právních předpisů cbsa.

järelevalveametnike tööülesanded ja vastutus tuleb kindlaks määrata ning nende muud kohustused korraldada nii, et nad saaksid oma järelevalvekohustusi täita.
povinnosti a odpovědnost těchto dozorujících pracovníků musí být stanoveny a jejich úvazky upraveny tak, aby mohli vykonávat své povinnosti v oblasti dozoru.

kui töötajate rühmade tööülesanded samas kohas on samad või sarnased ja seega puutuvad nad kokku samade ohtudega tervisele, võib proove võtta rühmade kaupa.
pokud skupiny zaměstnanců vykonávají stejné nebo podobné práce na stejném místě a jsou tak vystaveni stejnému zdravotnímu riziku, může být odběr vzorků prováděn na skupinovém základě.

direktor nimetab iga töötaja üleviimise teel ametikohale, millega kaasnevad tööülesanded vastavad tema kategooriale ja astmele, järgides vaid keskuse huve ning mitte arvestades töötaja kodakondsust.
Ředitel přiděluje zaměstnance na místa vyžadující povinnosti dané kategorie a platové třídy výlučně v zájmu střediska a nepřihlíží k jejich státní příslušnosti.

kui julgeolekuga seotud põhjustel on tühistatud sellise isiku juurdepääsuluba eli salastatud teabele, kelle tööülesanded nõuavad osalemist nõukogu istungitel või nõukogu ettevalmistavate organite koosolekutel, siis teavitab pädev asutus sellest nõukogu peasekretariaati.
pokud je z bezpečnostních důvodů osvědčení o bezpečnostní prověrce personálu zrušeno v případě osoby, jejíž povinnosti vyžadují účast na zasedáních rady nebo přípravných orgánů rady, oznámí to příslušný orgán generálnímu sekretariátu rady.