来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Ühendus on euroopa audiovisuaalsektori vaatluskeskuse liige.
společenství je členem evropské audiovizuální observatoře.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 4
质量：
Ühtse turu vaatluskeskuse tegevus hõlmab nelja põhivaldkonda:
toto středisko vyvíjí činnost ve čtyřech hlavních oblastech:
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
- piirkondliku kalanduse ja akvakultuuri vaatluskeskuse loomise kulud;
- výdaje na zřízení regionálního monitorovacího střediska pro rybolov a akvakulturu;
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 4
质量：
assigneering on ette nähtud riskide vaatluskeskuse loomise ja arendamise kulude katmiseks.
tato položka pokrývá založení a rozvoj observatoria rizik.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
artikli 16 rakendamise eesmärgil on euroopa liit kogu programmi vältel vaatluskeskuse liige.
toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku evropské unie.použije se od 1. ledna 2007.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
- ühenduse osalemine euroopa audiovisuaalsektori vaatluskeskuse tegevuses audiovisuaalsektori statistika koostamise eesmärgil.
- podpora gmes (globální monitoring životního prostředí a bezpečnosti).
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
esimene euroopa leader+ vaatluskeskuse korraldatud üritus toimus brüsselis 25. oktoobril 2004.
tato první akce pořádaná evropskou observatoří leader+ se konala v bruselu dne 25. října 2004.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad kehtiva finantsperspektiivi kohaselt assigneeringud, mida on vaja ühenduse finantsosaluseks vaatluskeskuse tegevuseelarves.
prostředky potřebné pro finanční příspěvek společenství do provozního rozpočtu observatoře schválí rozpočtový orgán v souladu s platným finančním výhledem.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 4
质量：
参考：
sellele järgnes teine töötuba, mis toimus vaatluskeskuse rahvusvahelise koostöö ürituse raames kaks kuud hiljem brüsselis.
o dva měsíce později následoval další workshop jako součást veletrhu nadnárodní spolupráce uspořádaného observatoří v bruselu.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
euroopa instituudi kreeka vaatluskeskuse konsultatiivnõukogu esimees, londoni majanduskool( alates 1998) tagasi algusse
předseda poradního výboru hellenic observatory, european institute, london school of economics( od roku 1998)
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
参考：
rakendada kagu-euroopa vastastikkuse mõistmise memorandumit seoses piirkondliku põhiteede võrguga, sealhulgas transpordi vaatluskeskuse loomine.
provádět memorandum o porozumění týkající se klíčové regionální dopravní sítě v jihovýchodní evropě, včetně dopravní observatoře.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
projekt kasvas välja 2005. aasta aprillis kauhajokis toimunud leader+ vaatluskeskuse uue oskusteabe ja uute tehnoloogiate seminarist.
projekt se zrodil ze semináře observatoře leader+ zaměřeného na téma nového know-how a nových technologií, který se konal v dubnu 2005 v kauhajoki.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
(4) seepärast tuleb tagada kõnealuse nõukogu otsuse põhjal tehtava töö ja euroopa audiovisuaalsektori vaatluskeskuse töö vastastikune täiendavus.
(4) je tudíž nezbytné zajistit doplňkovost mezi prací prováděnou podle uvedeného rozhodnutí rady a evropskou audiovizuální observatoří;
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 4
质量：
参考：
sellist osalemist on asjakohane jätkata ajavahemikul, mis on vaatluskeskuse jaoks vajalik oma edaspidise, 2006. aastaga algava tegevuse suuniste vastu võtmiseks.
je vhodné v této účasti pokračovat po dobu potřebnou k tomu, aby observatoř přijala hlavní směry své budoucí činnosti od roku 2006 dále.
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 2
质量：
参考：
2.2.1 – aidata kaasa euroopa kultuurikoostöö vaatluskeskuse ülesehitamisele, mis koos euroopa parlamendiga annaks välja omapoolne aastaaruannet;
2.2.1 přispívat k postupnému vytváření evropské observatoře kulturní spolupráce, která by společně s evropským parlamentem mohla sestavovat vlastní výroční zprávu,
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 4
质量：
参考：
2.2.3 seejuures tuleks vältida kattumist juba olemasolevate organitega, nagu näiteks migratsiooniküsimuste agentuur või schengeni büroo. piirialatöötajate vaatluskeskuse ülesandeks oleks:
2.2.3 překrývání s existujícími orgány, jako je agentura pro migrační záležitosti nebo schengenský úřad je třeba vyloučit:
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 4
质量：
参考：
- eli vaatluskeskuse ja komisjoni õigus-, vabadus- ja turvalisusküsimuste peadirektoraadi organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse poliitika eest vastutavaid isikuid;
- vedoucími pracovníky sitcen a gŘ komise pro spravedlnost, svobodu a bezpečnost odpovědnými za politiky boje proti organizované trestné činnosti,
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 4
质量：
参考：
(1) sõltumatu ettevõtlus- ja arengukonsultant ning Öar regional consulting ltd aktiivne partner, kes töötab ka leader+ vaatluskeskuse teemaeksperdina.
(1) nezávislý poradce v oblasti podnikání a rozvoje a aktivní partner Öar regional consulting ltd, a rovněž tematický odborník observatoře leader+.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
kõike seda tutvustatakse parima tava näiteid käsitlevates väljaannetes ning ajakirja leader+ magazine 11 numbris, mis on leader+ maapiirkondade vaatluskeskuse rahastamisperioodiga 2000–2006 seotud väljaanne.
to vše je obsaženo v těchto publikacích s příklady osvědčených postupů, stejně jako v 11 časopisech leader+ magazines, což jsou publikace observatoře venkovských oblastí leader+, které se vztahují k finančnímu období 2000–2006.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
leaderi competence pool’i idee arutamine ja väljatöötamine toimus 2006. aasta novembris ungaris tihanys peetud leader+ vaatluskeskuse seminaril kohalike tegevusrühmade, riiklike koostöövõrkude üksuste ja korraldusasutuste osalusel.
myšlenka nástroje kzl byla prodiskutována a vyvinuta se zástupci mas, národních síťových jednotek a řídicích orgánů v průběhu semináře konaného v tihany v maďarsku v listopadu 2006.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：