您搜索了: kontsessioonilepingute (爱沙尼亚语 - 斯洛伐克语)

liikmesriigid peavad teemaksumäärad viima hiljemalt 2010. aastaks kooskõlla esimeses taandes sätestatud määradega või kontsessioonilepingute korral nende uuendamisel.
Členské štáty rozlíšia sadzby vyberaného mýta v súlade s prvou zarážkou najneskôr do roku 2010 alebo v prípade koncesných zmlúv v okamihu obnovenia koncesnej zmluvy.

silmas pidades kontsessioonilepingute tähtsuse suurenemist riiklike ehitustööde valdkonnas ja nende eripära, tuleks käesolevasse direktiivi lisada kuulutamist käsitlevad eeskirjad;
keďže na základe zvyšujúceho sa významu koncesných zmlúv na verejné práce a ich špecifickej povahy, mali by byť pravidlá týkajúce sa ich oznamovania zahrnuté do tejto smernice;

igal juhul ei ole üldist majandushuvi esindavate ringhäälinguteenuste puhul ühenduse õiguse kohaselt nõutav avatud ja konkursil põhineva hankemenetluse läbiviimine, mis nõutakse tavaliselt avaliku teenuse osutamise kontsessioonilepingute puhul.
v každom prípade, čo sa týka svhz spočívajúcej vo vysielaní, právo spoločenstva nevyžaduje otvorené a súťažné postupy, ktoré sa vo všeobecnosti bežne požadujú pri koncesných zmluvách na služby vo verejnom záujme.

4.4.3.1 Ühenduse määrustik avalike tööde kontsessioonilepingute kohta ei pane kontsedendile kohustust avalike tööde kontsessiooni väljakuulutamisel täpsustada, kas ta nõustub uuenduslike lahendustega.
4.4.3.1 komunitárne predpisy, týkajúce sa koncesií na obstaranie prác, nestanovujú obstarávateľovi povinnosť upresniť v návrhu koncesie o obstaraní verejných prác, či bude akceptovať inovačné varianty.

2.3.4.1 kasutajapoolse finantseerimisega kontsessioonilepingute sõlmimise õigus on reguleeritud 29. jaanuari 1993. aasta nn sapini seadusega ja neid lepinguid kasutatakse väga laialdaselt:
2.3.4.1 právo uzavretia koncesných zmlúv s platbami užívateľa zriadil zákon z 29/1/1993, nazývaný "sapin" a využívanie týchto zmlúv je veľmi rozšírené:

2.4.1 arendajalepingu süsteem pärineb euroopa kontsessioonilepingute sõlmimise traditsioonist ja see leiab euroopas üha laiemat kasutust. see tõstab esile küsimuse, kas oleks vajalik luua süsteemile ühtne raamistik ning fikseerida see üheduse õiguses.
2.4.1 systém vychádza z tradície koncesií v európe. v európe sa plne rozvíja a nastoľuje otázku o jeho zosúladenom alebo nezosúladenom rámci a začlenení do európskeho práva.

mulle näib, et õiguspäraselt loodud õigussuhete stabiilsuse kaitsel on teatav järelkaja enne eespool viidatud kohtuotsust telaustria ja telefonadress sõlmitud avaliku teenuse kontsessioonilepingute raames, mis õigustab üleminekumeetmeid selleks, et jätta mõistlik tähtaeg, mille jooksul tuleb tegevus viia ühenduse õigusega kooskõlla.
totiž zdá sa mi, ochrana stability legitímne založených právnych vzťahov má určitú odozvu v rámci koncesií na službu vo verejnom záujme, ktoré boli uzavreté pred už citovanou judikatúrou telaustria a telefonadress do tej miery, že odôvodňuje prechodné opatrenia preto, aby ponechala rozumnú lehotu, počas ktorej bude musieť byť uskutočnené dosiahnutie súladu s právom spoločenstva.

1. kuna avalikõiguslik asutus anas spa sõlmis valtrompia ja pedemontana veneta ovest'i maanteede ehitamise ning haldamise lepingud äriühinguga società per l'autostrada brescia-verona-vincenza-padova pa otseste kontsessioonilepingute raames ilma hanketeadet avaldamata, kuigi selleks vajalikud tingimused ei olnud täidetud, siis on itaalia vabariik rikkunud nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/37/emÜ, millega kooskõlastatakse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise kord, artikli 3 lõikest 1 ja artikli 11 lõigetest 3, 6 ja 7 tulenevaid kohustusi.
1. zverením výstavby a prevádzky diaľnic valtrompia a pedemontana veneta ovest verejno-právnym subjektom anas spa spoločnosti società per l'autostrada brescia-verona-padova p.a priamou koncesiou bez zverejnenia predbežnej výzvy na uzatvorenie zmluvy, pričom nevyhnutné podmienky v tomto ohľade neboli splnené, si talianska republika nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú zo smernice rady 93/37/ehs zo 14. júna 1993 o koordinácii postupov verejného obstarávania prác, a osobitne jej článku 3 ods. 1 a článku 11 ods. 3, 6, 7.