来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
teatamisel tuleb järgida sündikaatlaenu lepingus sätestatud korda.
takéto oznámenie sa vykoná v súlade s platnými postupmi uvedenými v zmluve o syndikovanom úvere.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 4
质量：
chupa chupsile antud sündikaatlaenu intressimäär ei sõltunud kõnealustest kohustustest.
druh úrokovej miery syndikovanej pôžičky poskytnutej chupa chups je tiež viazaný na plnenie týchto záväzkov.
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
chupa chupsile 2002. aastal antud sündikaatlaenu tagatiseks ei pakutud kinnisvara.
v syndikovanej pôžičke z roku 2002 v prospech chupa chups nebola poskytnutá ako záruka žiadna nehnuteľnosť.
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
tvo kuulutab välja pakkumismenetluse pankadele 2,5 miljardi euro suuruse sündikaatlaenu võtmiseks
tvo oznamuje konzorciu areva np/siemens udelenie štatútu „preferred bidder“
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
ja iii) asjaomasel rkp-l on õigus garantiid kasutada pärast sündikaatlaenu kasutuselevõttu.
všeobecnej dokumentácie a iii) príslušná ncb je oprávnená vymáhať záruku po mobilizácii syndikovaného úveru.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
b) kas sündikaatlaenu juhtumi puhul saadi tulu algmääruse artikli 2 lõike 2 tähenduses;
b) otázky, či bol nejaký prospech v prípade syndikovanej pôžičky v zmysle článku 2 ods. 2 základného nariadenia;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 6
质量：
参考：
tehingupool peab sündikaatlepingus osutatud võlgnikule teatama sündikaatlaenu tagatisena kasutuselevõtust enne laenu kasutuselevõttu või vahetult pärast seda.
zmluvná strana je povinná oznámiť dlžníkovi v zmysle zmluvy o syndikovanom úvere mobilizáciu takéhoto syndiko vaného úveru ako kolaterálu pred alebo bezprostredne po jej uskutočnení.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
参考：
3. s ubsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu artikli 1 lõike 1 punkt b – kuna leidis, et sündikaatlaenu andmisega tekkis tulu;
3. článku 1.1 písm. b) dohody o scm, keď rozhodlo o existencii prospechu v prípade syndikovanej pôžičky;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
b) subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu artikli 1 lõike 1 punkt b – kuna leidis, et sündikaatlaenu andmisega tekkis tulu;
b) článku 1.1 písm. b) dohody o scm, keď rozhodlo o existencii prospechu v prípade syndikovanej pôžičky;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
aasta sündikaatlaenu leping sõlmiti chupa chupsi ja erapankade rühma vahel, samal ajal kui icfi eraldatud laen anti chupa chupsi tütarettevõtjale icb, mis pidi peagi saama kontsernist täiesti sõltumatuks.
syndikovaná pôžička z roku 2002 bola zmluvne dohodnutá medzi chupa chups a skupinou skromných bánk, zatiaľ čo úver od icf bol poskytnutý dcérskej spoločnosti chupa chups, icb, ktorá sa rýchlo od skupiny úplne osamostatnila [10].
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
jaanuari 2004 koosolekul täpsustasid prantsuse ametivõimud, et ettevõte oli kasutanud sündikaatlaenu, mis on vähem koormav kui väärtpaberiturg, saades sündikaatlaenuga kasutusse 4 miljardit eurot.
na zasadnutí 22. januára 2004 francúzske orgány uviedli, že spoločnosť použila združený úver, ktorý je menej nákladný než trh s obligáciami a zo združeného úveru získala likvidné prostriedky 4 miliardy eur.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
artikkel 9 vastunõude ja tasaarvestuse keeld sündikaatlaenud on eurosüsteemi laenutehingutes kõlblikuks ta gatiseks ainult siis , kui sündikaatlaenu lepingus on säte , mille kohaselt ei kohaldata võlgniku poolt tehtavate maksete suhtes mis tahes mahaarvamisi seoses tasaarvestuse või vastunõudega . artikkel 13 maksustamine ja hüvitis 1 .
Článok 9 zákaz započítania alebo protipohľadávky syndikované úvery predstavujú akceptovateľný kolaterál pre úverové operácie eurosystému len vtedy , ak príslušná zmluva o syndikovanom úvere obsahuje výslovné ustanovenie , podľa ktorého všetky platby , ktoré je povinný vykonať dlžník , sú oslobodené od akejkoľvek zrážky z dôvodu započítania alebo protipohľadávky .
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
(22) lõpuks on oluline märkida, et hynix ei suutnud oma sündikaatlaenu intresse tagasi maksta juba üsna laenu andmise algusest peale. nagu on märgitud lõpliku määruse põhjenduses 87, ei olnud hynix teenindanud oma 2001. aasta jaanuaris saadud sündikaatlaenu.
(22) napokon treba poznamenať, že spoločnosť hynix nesplácala svoje úrokové platby na syndikovanú pôžičku takmer okamžite, ako bola pôžička poskytnutá. ako sa uvádza v odôvodnení (87) konečného nariadenia, spoločnosť hynix neobsluhovala syndikovanú pôžičku, ktorú dostala v januári 2001.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 6
质量：
参考：