来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tolliasutuste ja riikide statistikaasutuste andmevahetuse üksikasjad
spôsoby výmeny údajov medzi colnými orgánmi a národnými štatistickými orgánmi
最后更新： 2014-11-10
使用频率： 1
质量：
-liikmesriikide siseriiklike statistikaasutuste juhatajad või peadirektorid,
-predsedov a generálnych riaditeľov štátnych štatistických úradov členských štátov,
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
kaksteist liikmesriikide siseriiklike statistikaasutuste juhatajat või peadirektorit;
dvanástich predsedov alebo generálnych riaditeľov štatistických úradov členských štátov;
最后更新： 2014-10-18
使用频率： 4
质量：
参考：
need standardid peaksid tugevdamariiklike statistikaasutuste sõltumatust, usaldusväärsust ja vastutust.
tieto štatistiky odhalia vzájomné vzťahy medzi uvedenými sektormi a medzi finančnými a nefinančnými transakciami v ekonomike.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
lisaks võimaldab see tugevdada koostööd eurostati ja riiklike statistikaasutuste vahel.
okrem toho vytvorí možnosť intenzívnejšej spolupráce medzi eurostatom a národnými štatistickými úradmi.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
kulude eelarvestus põhineb liikmesriikide statistikaasutuste esialgsel ja ligikaudsel hinnangul lisakulutuste kohta.
uvedené odhadované výdavky sa zakladajú na predbežných a približných odhadoch dodatočných nákladov, ktoré predložili národné štatistické úrady jednotlivých členských štátov.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
参考：
koostöö eesmärk on ka riiklike statistikaasutuste institutsioonilise suutlikkuse ning institutsioonidevahelise koostöö loomine ja suurendamine.
spolupráca sa tiež zameria na budovanie a zvyšovanie inštitucionálnych kapacít národných štatistických úradov a na spoluprácu medzi inštitúciami.
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
332 -käesolev ettepanek tasakaalustab omavahel põhikasutajate nõutud detailsusastme ja statistikaasutuste töökoormuse. -
332 -tento návrh predstavuje vyvážený kompromis medzi úrovňou podrobnosti, na ktorej požadujú informácie hlavní používatelia, a pracovným zaťažením štatistických úradov. -
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
eesistuja[1] käesolevad arvud sõltuvad käimasolevatest aruteludest eurostati ja portugali statistikaasutuste vahel.
-portugalské orgány by mali ďalej zlepšovať zber a spracovanie údajov o verejných financiách.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
statistikaprogrammi väljatöötamine ja rakendamine toimub selliste rahvusvaheliste statistikaasutuste nagu Üro statistikakomisjoni, euroopa statistikute konverentsi ja oecd töö raames.
Štatistický program sa plánuje a realizuje v rámci vytvorenom medzinárodnými štatistickými orgánmi, ako je napr. Štatistická komisia osn, konferencia európskych štatistikov a oecd.
最后更新： 2014-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
selles osas on liikmesriikide statistikaasutuste ülesanne tagada esitatud andmete vastavus artiklite 1 ja 2 sätetele ning andmete aluseks olevatele esa 95 arvepidamiseeskirjadele.
v tomto ohľade zodpovednosťou národných štatistických úradov je zabezpečiť súlad vykazovaných údajov s článkami 1 a 2 a so základnými účtovnými pravidlami esa 95.
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
selles osas on liikmesriikide statistikaasutuste ülesanne tagada esitatud andmete vastavus käesoleva määruse artikli 1 sätetele ning andmete aluseks olevatele esa 95 arvepidamiseeskirjadele.
v tomto ohľade zodpovednosťou národných štatistických úradov je zabezpečiť súlad vykazovaných údajov s článkom 1 tohto nariadenia a so základnými účtovnými pravidlami esa 95.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 6
质量：
参考：
veebruaril 2005 . aastal vastu võttis ja mis lisati komisjoni soovitusse riiklike ja ühenduse statistikaasutuste sõltumatuse , terviklikkuse ja vastutuse kohta .
februára 2005 a pripojený k odporúčaniu komisie , ktoré sa týka nezávislosti , integrity a zodpovednosti národných štatistických úradov a štatistického úradu spoločenstva11 . nariadenie rady ( es ) č .
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
põhikirja artikli 5 lõike 1 rakendamisel võivad riikide keskpangad teha koostööd teiste pädevate asutustega , sealhulgas riiklike statistikaasutuste ja turgu reguleerivate asutustega ;
štatútu spolupracovať s ostatnými príslušnými orgánmi vrátane národných štatistických úradov a regulátorov trhu ;
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
alates 1. jaanuarist 2003 töötab efta statistikaamet igal aastal välja emp iga-aastase statistikaprogrammi, konsulteerides efta riiklike statistikaasutuste juhtide töögrupiga.
od 1. januára 2003 vypracováva Štatistický úrad ezvo v konzultácii s pracovnou skupinou riaditeľov národných štatistických úradov každý rok ročný štatistický program ehp.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
kom(2005) 217 (lõplik) ja komisjoni soovitus siseriiklike ja ühenduse statistikaasutuste sõltumatuse, terviklikkuse ja vastutuse kohta
kom(2005) 217, konečné znenie a odporúčanie komisie o nezávislosti, integrite a zodpovednosti národných štatistických úradov a štatistického úradu európskeho spoločenstva.
最后更新： 2014-11-06
使用频率： 1
质量：
参考：
käesolevat määrust kohaldatakse ainult siseriiklike statistikaasutuste pädevusse kuuluvate statistiliselt konfidentsiaalsete andmete edastamise suhtes eÜsale; see ei mõjuta komisjonile muud liiki teabe edastamisega seotud siseriiklikke või ühenduse erisätteid;
keďže toto nariadenie sa uplatňuje len na prenos štatistických údajov pre ŠÚes, na ktoré sa v oblastiach právomoci vnútroštátnych štatistických orgánov vzťahuje štatistická dôvernosť, a keďže to neovplyvňuje osobitné vnútroštátne ustanovenia alebo ustanovenia spoločenstva vzťahujúce sa na prenos iných typov informácií komisii;
最后更新： 2014-10-18
使用频率： 4
质量：
参考：
tegevusjuhendil on kaks eesmärki: ühelt poolt suurendada statistikaasutuste usaldusväärsust, soovitades teatavate institutsiooniliste ja organisatsiooniliste eeskirjade kasutuselevõttu, ning teiselt poolt parandada kõnealuste asutuste koostatava statistika kvaliteeti.
kódex postupov má dvojaký účel, a to na jednej strane zvýšiť dôveru k štatistickým úradom prostredníctvom návrhov určitých inštitucionálnych a organizačných opatrení, a na druhej strane zlepšiť kvalitu štatistiky, ktorú tieto úrady vypracúvajú.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
järgivad euroopa standardeid, juhiseid ja häid tavasid riiklike ja euroopa statistikaasutuste töökorralduses ning ametliku statistika kogumisel, töötlemisel ja avaldamisel ning püüdlevad häid juhtimistavasid ja tõhusust kinnitava maine poole, et suurendada kõnealuse statistika usaldusväärsust;
dodržiavajú európske normy, usmernenia a osvedčené postupy v procesoch, ktoré používajú národné štatistické úrady a štatistický úrad spoločenstva pri organizovaní, zbere, spracovaní a zverejňovaní oficiálnych štatistík, a usilujú sa mať povesť dobrého riadenia a účinnosti s cieľom posilniť dôveryhodnosť týchto štatistík;
最后更新： 2014-11-04
使用频率： 1
质量：
参考：
[4] kom(2005) 217 (lõplik) ja komisjoni soovitus siseriiklike ja ühenduse statistikaasutuste sõltumatuse, terviklikkuse ja vastutuse kohta
výdavky na zasadnutia sa uhradia v rámci ročného rozpočtu, ktorý skupine pridelili príslušné útvary komisie.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：