来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
need sätted peavad kehtestatava korra kohaselt võimaldama türgi kodakondsusega töötajatel liita eri liikmesriikides omandatud kindlustus- ja tööstaaži, mis seondub vanaduspensionide, surma puhul makstavate hüvitiste ja töövõimetuspensionidega ning tervishoiuteenuste osutamisega töötajatele ning nende ühenduses elavatele perekondadele.
tieto ustanovenia musia umožniť pracovníkom s tureckou štátnou príslušnosťou, v súlade s opatreniami, ktoré sa stanovia, sumarizovať obdobia poistenia alebo zamestnania ukončené v jednotlivých členských štátoch vzhľadom na starobné dôchodky, odškodné za úmrtie, na invalidné dôchodky a taktiež vzhľadom na poskytovanie zdravotných služieb pre pracovníkov a ich rodiny s trvalým pobytom v spoločenstve.
pikaajalisest töövõimetusest põhjustatud sissetuleku kaotus hüvitatakse järgmiste töövõimetuspensionidega: täieliku töövõimetuse pension, mis võib olla määratud tähtajaliselt (rehabilitatsioonitoetus) või piiramatuks ajaks, osalise töövõimetuse pension või osaline rehabilitatsioonitoetus.
za chorobu z povolania sa považuje akákoľvek choroba, ktorej hlavnou príčinou sú s najväčšou pravdepodobnosťou fyzikálne, biologické alebo chemické faktory spojené s prácou.