来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
8. Ühenduse vastutussüsteemi loomine eeldab muu hulgas:
8. vytvorenie režimu environmentálnej zodpovednosti spoločenstva si okrem iného vyžaduje:
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
viimati nimetatud määruse põhjenduse 6 kohaselt oli vaja muuta määrust nr 2027/97, et viia see kooskõlla montréali konventsiooni sätetega, luues seeläbi rahvusvahelises õhuveonduses ühtse vastutussüsteemi.
podľa odôvodnenia č. 6 posledného uvedeného nariadenia bolo potrebné zmeniť a doplniť nariadenie č. 2027/97, aby bolo v súlade s ustanoveniami montrealského dohovoru, čím sa vytvorí jednotný systém zodpovednosti v medzinárodnej leteckej doprave.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
euroopa parlamendi peamine muudatusettepanek oli seotud reguleerimisala laiendamisega, et see hõlmaks mitte üksnes rahvusvahelisi, vaid ka kõiki riigisiseseid reise. muud olulised muudatusettepanekud käsitlesid vastutussüsteemi, reiside hilinemiste ja tühistamiste puhul ette nähtud hüvitise määrade ja tingimuste läbivaatamist ning lisaks piirati nendega raudtee-ettevõtjate kohustust anda pileteid ja teavet reiside kohta eli kõikidel peamistel liinidel. vastuseks euroopa parlamendi esimese lugemise järel esitatud arvamusele kiitis komisjon täielikult heaks 19, põhimõtteliselt 49 ja osaliselt 16 muudatusettepanekut. täielikult lükkas ta tagasi 38 muudatusettepanekut.
základný pozmeňujúci návrh európskeho parlamentu sa týkal rozšírenia rozsahu pôsobnosti nielen na medzinárodné cesty, ale aj na všetky vnútroštátne. ostatné významné navrhované pozmeňujúce návrhy sa týkali systému zodpovednosti, prehodnotenia výšky náhrady škody a navrhovaných podmienok v prípade meškaní alebo odrieknutí spojov a napokon obmedzenia povinností železničných spoločností poskytovať prepravné doklady a cestovné informácie o všetkých hlavných spojoch v eÚ. komisia reagovala na stanovisko európskeho parlamentu v prvom čítaní úplným prijatím 19 pozmeňujúcich návrhov, v zásade prijala 49 z nich a 16 čiastočne. Úplne zamietla 38 pozmeňujúcich návrhov.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：