您搜索了: investeerimisfondidest (爱沙尼亚语 - 斯洛文尼亚语)

euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest saadav toetus
podpora iz evropskih strukturnih in investicijskih skladov

euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest saadav rahaline toetus i
finanČna podpora iz skladov esi

erieeskirjad avaliku ja erasektori partnerluse toetamiseks euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest
posebna pravila glede podpore iz skladov esi za javno-zasebna partnerstva

tegelik andmeid esitav üldkogum koosneb osalevate liikmesriikide territooriumil residendiks olevatest investeerimisfondidest.
dejanska poročevalska populacija je sestavljena iz investicijskih skladov rezidentov na ozemlju sodelujočih držav članic.

partnerlusleping hõlmab asjaomase liikmesriigi kogu euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest saadavat toetust.
partnerski sporazum zajema vso podporo iz skladov esi v zadevni državi članici.

euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest saadud toetusele lisanduvate vahendite uuesti kasutamine kuni rahastamiskõlblikkusperioodi lõpuni
ponovna uporaba virov, ki se lahko pripišejo podpori iz skladov esi do konca obdobja upravičenosti

liikmesriigid püüavad saavutada koostöötegevuse ning muude euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest toetatavate meetmete vahelist vastastikust täiendavust.
države članice si prizadevajo za dopolnjevanje med dejavnostmi sodelovanja in drugimi ukrepi, ki jih podpirajo skladi esi.

andmed programmi ja selle prioriteedi või meetme kohta, mille kaudu euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest abi antakse;
navedbo programa in prednostne naloge ali ukrepa, iz katerih se zagotovi podpora iz skladov esi;

käesolevas määruses kehtestatud tingimustel peaksid sihtettevõtted saama euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest sellistele instrumentidele antavat jätkuvat toetust pärast rahastamiskõlblikkusperioodi lõppu.
ciljnim podjetjem, za katera veljajo pogoji iz te uredbe, bi moralo biti omogočeno, da koristijo stalno podporo iz skladov esi za takšne instrumente po koncu obdobja upravičenosti.

kui muudetud rahastamiskava ei esitata, muudab komisjon rahastamiskava, vähendades euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest makstavaid toetuse osamakse asjaomaseks majandusaastaks.
Če tega ne stori, komisija popravi finančni načrt, tako da za zadevno finančno leto zmanjša prispevek iz skladov esi.

kuigi käesolev määrus on adresseeritud eelkõige investeerimisfondidele, võib vajalikuks osutuda muude andmeesitajate kaasamine, kuna teave investeerimisfondide emiteeritud esitajaaktsiate omanike kohta võib osutuda kättesaamatuks vahetult investeerimisfondidest.
Čeprav je ta uredba v prvi vrsti naslovljena na investicijske sklade, popolne informacije o imetnikih prinosniških delnic, ki jih izdajo investicijski skladi, ne smejo biti neposredno na voljo od investicijskih skladov, zato je treba v poročevalsko populacijo vključiti druge subjekte.

liikmesriigid edendavad ja tagavad kooskõlas artikli 4 lõikega 6 tulemusliku koordineerimise euroopa liidu tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programmi ning euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest tööhõive ja sotsiaalse kaasatuse valdkondlike eesmärkide raames antava toetuse vahel.
države članice v skladu s členom 4(6) spodbujajo in zagotavljajo uspešno usklajevanje med programom evropske unije za zaposlovanje in socialne inovacije (zisi) ter podporo iz skladov esi v okviru tematskih ciljev zaposlovanja in socialne vključenosti.

euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest kaasrahastatava tegevuse rahastamiskõlblikke kulusid vähendatakse puhastulu võrra, mida pole tegevuse heakskiitmise ajal arvesse võetud ja mis saadi otseselt üksnes tegevuse teostamise käigus kuni toetusesaaja lõpliku maksenõude esitamiseni.
upravičeni izdatki operacije, ki se sofinancira iz skladov esi, se zmanjšajo za neto prihodek, ki se ne upošteva v času odobritve operacije in je neposredno ustvarjen le med njenim izvajanjem, in sicer najpozneje ob predložitvi končnega zahtevka za izplačilo.

sellele vaatamata saavad pensionifondid, mis investeerivad spetsialiseeritud investeerimisfondidesse, kasu maksuvähendusest, mis lubab neil kohaldada 5 % erimäära selle osa suhtes oma tuludest, mis on saadud spetsialiseeritud investeerimisfondidest.
kljub temu so pokojninski skladi, ki investirajo v specializirane naložbene nosilce, upravičeni do posebnega davčnega dobropisa, kar jim omogoča uporabo specifične 5 % davčne stopnje za delež njihovih prihodkov, ki izhajajo iz specializiranih naložbenih nosilcev.

euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest toetatavaid rahastamisvahendeid tuleks kasutada nii, et rahuldatakse konkreetsed turuvajadused ning eriti reageerides turutõrgetele ja mitteoptimaalsetele investeerimisolukordadele kulutõhusal viisil kooskõlas programmide eesmärkidega, ning need ei tohiks tõrjuda välja erasektorist tulevat rahastamist.
finančni instrumenti, ki jih podpirajo skladi esi, bi se morali učinkovito uporabljati v primerih posebnih tržnih potreb v skladu s cilji programov in ne bi smeli ovirati zasebnega financiranja.

selgitus: ettepandud direktiivi artiklil 22 oleks praktikas selline mõju, et enamik alternatiivsetest investeerimisfondidest loetakse finantsvõi ­ menduse süstemaatiliselt suurteks kasutajateks, kuna nende kombineeritud finantsvõimendus ületaks sageli nende netovara( mitte „omakapitali"), mis ei pruugi fondi kontekstis olla kohane võrdlusalus.
pojasnilo: dejanski učinek člena 22 predlagane direktive bi bil, da bi se za veliko večino ais štelo, da sistematično uporabljajo visoke ravni finančnega vzvoda, saj bi njihov skupni finančni vzvod pogosto presegel njihova neto sredstva( ne pa „lastniškega kapitala"), ki morda ne bi bil primerna referenčna točka v kontekstu skladov.