您搜索了: üksikdirektiividega (爱沙尼亚语 - 法语)

kõikidel juhtudel plommina, üksikdirektiividega kindlaksmääratud kohtadesse.
en tant que marque de scellement dans tous les cas et aux endroits prévus dans les directives particulières.

- ei ületata üksikdirektiividega kindlaksmääratud lubatud vigade piiri.
- s'il n'est pas dérogé aux erreurs maximales tolérées fixées dans les directives particulières.

tunnustatakse iv lisa ii osas loetletud rahvusvaheliste eeskirjade samaväärsust vastavate üksikdirektiividega.
l'équivalence des réglementations internationales figurant à l'annexe iv partie ii avec les directives particulières correspondantes est reconnue.

punktis 2.1 nimetatud kontrolli laadi ja ulatuse võib kindlaks määrata üksikdirektiividega.
la nature et la portée de l'examen visé au point 2.1 peuvent être fixées par les directives particulières.

mõõtemeetodite ja metroloogilise kontrolli ühtlustamist ning vajaduse korral nende rakendamise vahendeid reguleeritakse üksikdirektiividega.
des directives particulières peuvent avoir pour objet l'harmonisation de méthodes de mesurage et de contrôle métrologique et, éventuellement, des moyens nécessaires à leur application.

traktorit peetakse kinnitatud tüübile vastavaks, kui kõrvalekalded on üksikdirektiividega lubatud ja neid piire järgitakse.
dans la mesure où les directives particulières prévoient des valeurs limites, il n'y a pas de divergence par rapport au type réceptionné lorsque ces valeurs limites sont respectées.

kõnealuste seadmete tüüpide metroloogilised näitajad ning konstruktsiooni ja töötamise kohta esitatavad tehnilised nõuded määratakse kindlaks üksikdirektiividega.
les directives particulières précisent, pour les catégories d'instruments qui en font l'objet, les qualités métrologiques et les prescriptions techniques de réalisation et de fonctionnement.

sõidukit peetakse kinnitatud tüübile vastavaks, kui hälbed on üksikdirektiividega lubatud ja neid piire järgitakse."
dans la mesure où les directives particulières prévoient des valeurs limites, il n'y a pas de divergence par rapport au type réceptionné lorsque ces valeurs limites sont respectées. »

Üksikdirektiividega võib reguleerida ka teatavate toodete, eelkõige kinnispakkide nimikoguste kindlaksmääramise, mõõtmise ja märgistamisega seotud turustamisnõuete ühtlustamist.
elles peuvent aussi avoir pour objet l'harmonisation des conditions de commercialisation de certains produits, notamment en ce qui concerne la fixation, le mesurage et le marquage des quantités préconditionnées.

Üksikdirektiividega määratakse kindlaks emÜ märgiseid või märke kandvate, kasutusel olevate seadmete kontrollimise nõuded ning eelkõige kasutamisel lubatud piirviga.
les directives particulières spécifient les exigences des contrôles d'instruments en service portant des marques et signes cee et notamment les erreurs maximales tolérées en service.

(7) ühenduse miinimumstandardid ja ii lisas loetletud sõlmede testimiseks kasutatavad meetodid tuleks seepärast ette näha üksikdirektiividega;
(7) considérant qu'il convient donc de définir par des directives particulières les normes et les méthodes communautaires minimales pour le contrôle des points énumérés à l'annexe ii;

Üksikdirektiividega võib ühtlasi kindlaks määrata:-kas kõnealused seadmed peavad kõikides liikmesriikides läbima nii emÜ tüübikinnituse kui ka esmataatluse või ainult ühe kõnealustest menetlustest,
elles peuvent également préciser: -si ces instruments doivent être soumis dans tous les États membres à l'approbation cee de modèle et à la vérification primitive cee ou à l'un de ces contrôles;

liikmesriigid annavad, kui nende kontrollseadmed seda võimaldavad, eÜ tüübikinnituse igale seadmele, mis vastab käesoleva direktiivi ja kõnealust seadet käsitlevate üksikdirektiividega kehtestatud nõuetele.
si les équipements de contrôle dont ils disposent le permettent, les États membres accordent l'approbation ce de modèle à tout instrument satisfaisant aux prescriptions de la présente directive et des directives particulières le concernant.

kuigi direktiivi 93/103/eÜ14 kohaldamisalasse kuulub vaid väike protsent kalalaevastiku alustest, kohaldatakse raamdirektiivi15 vajaduse korral koos selle konkreetsete üksikdirektiividega kogu kalandussektori suhtes.
même si seul un très petit pourcentage de l’ensemble de la flotte de pêche relève du champ d’application de la directive 93/103/ce14, la «directive-cadre»15, y compris, le cas échéant, ses directives particulières, s’applique à l’ensemble du secteur.

tembeldamiskuupäeva kohale või mis tahes muule, üksikdirektiividega ettenähtud kohale, kui seadme või seadme osa taatlus toimub mitmes järgus ning seade või seadme osa vastab peale selle töötamisele paigalduskohas esitatud tingimustele ka tingimustele, mis esitatakse väljaspool paigalduskohta.
dans le cas de la vérification en plusieurs phases sur l'instrument ou une partie d'instrument qui remplit les conditions prévues pour les opérations autres que celles au lieu d'installation, à l'endroit des vis de fixation de la plaquette de poinçonnage ou en tout autre endroit prévu dans les directives particulières.

sõiduk ei vasta kinnitatud prototüübile siis, kui leitakse kõrvalekaldeid teatises esitatud andmetest ja kui need kõrvalekalded ei ole vastavalt artikli 6 lõikele 2 või 3 tüübikinnituse andnud liikmesriigi poolt lubatud. sõidukit peetakse kinnitatud tüübile vastavaks, kui hälbed on üksikdirektiividega lubatud ja neid piire järgitakse.
il y a non-conformité avec le prototype réceptionné lorsqu'on a constaté, par rapport à la fiche de renseignements, des divergences qui n'ont pas été autorisées, en vertu de l'article 6 paragraphes 2 ou 3, par l'État membre qui a accordé la réception. dans la mesure où les directives particulières prévoient des valeurs limites, il n'y a pas de divergence par rapport au type réceptionné lorsque ces valeurs limites sont respectées.

1. sõiduk ei vasta kinnitatud tüübile siis, kui leitakse kõrvalekaldeid tüübikinnitustunnistuses ja/või infopaketis esitatud andmetest ja kui need kõrvalekalded ei ole vastavalt artikli 5 lõikele 3 või 4 tüübikinnituse andnud liikmesriigi poolt lubatud. sõidukit peetakse kinnitatud tüübile vastavaks, kui hälbed on üksikdirektiividega lubatud ja neid piire järgitakse.
1. il y a non-conformité au type réceptionné lorsqu'on constate, par rapport à la fiche de réception et/ou au dossier de réception, des divergences qui n'ont pas été autorisées, en vertu de l'article 5 paragraphe 3 ou paragraphe 4, par l'État membre ayant procédé à la réception. un véhicule ne peut être considéré comme non conforme au type réceptionné lorsque les tolérances prévues par des directives particulières sont respectées.