您搜索了: aktsepteeritakse (爱沙尼亚语 - 法语)

aktsepteeritakse kõik küpsised
accepter tous les cookies

aktsepteeritakse koodi signeerimisel
accepter pour la signature de code

aktsepteeritakse e- kirja signeerimisel
accepter pour la signature de courrier électronique

tagasitoodavate kaupadena aktsepteeritakse järgmisi kaupu:
sont admises comme marchandises en retour:

neid aktsepteeritakse rahvusvahelistel turgudel kasulike vahenditena.
ont une valeur positive acceptée sur les marchés internationaux.

kvalifitseeritud e-ajatemplit tunnustatakse ja aktsepteeritakse kõikides liikmesriikides.
un horodatage électronique qualifié est reconnu et accepté dans tous les États membres.

kasutajatelt nõutakse ainult ühekordset registreerimist ja nad aktsepteeritakse automaatselt.
les utilisateurs ne doivent s’enregistrer qu’une seule fois et sont acceptés automatiquement.

mis veelgi tähtsam, eurot aktsepteeritakse meelsasti ka väljaspool euroala.
de plus, la devise européenne est acceptée facilement hors de la zone euro.

kui kohustused aktsepteeritakse, siis subsideerimise ja kahju uurimine üldjuhul lõpetatakse.
en cas d'acceptation d'un engagement, l'enquête sur les subventions et le préjudice est normalement menée à son terme.

konventsiooniga ühinemist aktsepteeritakse ainult juhul, kui ühinetakse ka käesoleva protokolliga.
aucune adhésion à la convention ne sera reçue si elle n'est accompagnée d'une adhésion au présent protocole.

rahapesuvastase töökonna eeskirju aktsepteeritakse rahvusvahelise standardina võitluses rahapesu ja terrorismi rahastamisega.
les règles édictées par le gafi sont généralement reconnues comme la référence internationale en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.

keeled, mida aktsepteeritakse vormide tõlkimiseks, millele on viidatud artiklis 69;
les langues acceptées pour les traductions des formulaires visés à l'article 69.

kui nimetatud fütosanitaarsertifikaadi on välja andnud kolmas riik, aktsepteeritakse seda ekspordiloa või reekspordisertifikaadi asendajana.
lorsqu'ils sont délivrés par des pays tiers, ces certificats phytosanitaires sont acceptés à la place d'un permis d'exportation ou d'un certificat de réexportation.

heitkogustega kauplemisest saab majanduslikku kasu ainult siis, kui saastekvootidega saab kaubelda ja neid aktsepteeritakse kogu ühenduses.
l'échange de droits d'émission n'apportera un avantage économique que si les quotas sont négociables et acceptés dans l'ensemble de la communauté.

protokolli artikli 15 lõike 4 kohaldamisel aktsepteeritakse pädeva asutuse väljaantud ja tolli kinnitatud liikumissertifikaate eur.1.
aux fins de l'article 12, paragraphe 6, du protocole, les certificats eur.1 émis par une autorité compétente et visés par les autorités douanières seront acceptés.

kuigi nimetatud aktide aluseks olevaid norme aktsepteeritakse ülemaailmselt, on relvakonfliktide tagajärgede puhul peamisteks kannatajateks tsiviilisikud.
en dépit de l'acceptation universelle des normes qui sous-tendent ces instruments, les civils continuent de supporter la plus grande partie des conséquences des conflits armés.

päritolusertifikaate aktsepteeritakse vaid juhul, kui tooted vastavad päritolu kindlaksmääramise kriteeriumidele, mis on kehtestatud kehtivates ühenduse õigusaktides.
les certificats d'origine ne peuvent être acceptés que si les produits en question répondent aux critères de détermination de l'origine fixés par les dispositions en vigueur dans la communauté.

enamike juhtumite puhul, kus vigu aktsepteeritakse, lepivad komisjon/liikmesriigid kontrollikojaga vigade hulga suhtes kokku.
dans la grande majorité des cas dans lesquels les erreurs sont acceptées, la commission/les États membres est/sont d'accord avec la cour des comptes sur le montant qui est considéré comme erroné.

me peaksime nende programmide tugevdamiseks kasutama abikavade haldamist, tagamaks, et neid aktsepteeritakse, ja kindlustamaks nende teostatavuse;
nous devrions utiliser l’administration de régimes d’aide pour renforcer ces programmes, afin de veiller à ce qu’ils soient acceptés et viables;

täiskasvanud isasveiste konditustatud liha, mille lattupaigutamise deklaratsiooni aktsepteeritakse, kontrollitakse füüsiliselt vähemalt 5 % aktsepteeritud lattupaigutamise deklaratsioonide representatiivse valimi ulatuses.
les viandes désossées de gros bovins mâles, pour lesquelles une déclaration d’entrée en stockage est acceptée font l’objet d’un contrôle physique portant au moins sur un choix représentatif de 5 % des déclarations d’entrée en stockage acceptées.