您搜索了: külvas (爱沙尼亚语 - 法语)

2000. aastal külvas geneetiliselt muundatud põllukultuure 3,5 miljonit põllumajandustootjat.
en 2000, 3,5 millions d’agriculteurs ont planté des cultures génétiquement modifiées.

aga inimeste magades tuli ta vaenlane ja külvas lustet nisu sekka ja läks ära.
mais, pendant que les gens dormaient, son ennemi vint, sema de l`ivraie parmi le blé, et s`en alla.

ja iisak külvas seal maal ja sai sel aastal sajakordselt, sest issand õnnistas teda.
isaac sema dans ce pays, et il recueillit cette année le centuple; car l`Éternel le bénit.

ja kui ta külvas, kukkus muist tee ääre, ja linnud tulid ja sõid selle ära.
un semeur sortit pour semer. comme il semait, une partie de la semence tomba le long du chemin: les oiseaux vinrent, et la mangèrent.

teise tähendamissõna esitas ta neile ning ütles: „taevariik on mehe sarnane, kes oma põllule külvas hea seemne.
il leur proposa une autre parabole, et il dit: le royaume des cieux est semblable à un homme qui a semé une bonne semence dans son champ.

teise tähendamissõna ta esitas neile ning ütles: „taevariik on sinepiivakese sarnane, mille mees võttis ning külvas oma põllule.
il leur proposa une autre parabole, et il dit: le royaume des cieux est semblable à un grain de sénevé qu`un homme a pris et semé dans son champ.

kogemustega tõusis ühistele probleemidele leitud lahenduste arv ja sellest tulenevalt ka osaleda soovivate omavalitsuste arv.1999. aastal juriidilise isikuna asutatud roosi Ühingu mikrorajoon muudeti varsti ümber mittetulundusühinguks, mis külvas ka esimese kohaliku arengu partnerluse seemne.
cette pratique a conduit à une augmentation progressive du nombre de solutions découvertes à des problèmes communs et donc, du nombre de municipalités désireuses de coopérer.Établie en 1999 en tant qu’entité juridique, la microrégion de l’association rose (sdružení růže) a rapidement été désignée comme une association sans but lucratif et a semé la première graine d’un partenariat de développement local.

linnapiirkondade ja elatusvahendite rehabiliteerimine: alam‑saksi liidumaa (koostöös jayawickreme fondiga) toetab weligama kalameeste perekondi sri lankas, kus 2006. aasta tsunami külvas hävingut, purustades nii kodusid kui ka elatusvahendeid (paate ja võrke).
réhabilitation des zones urbaines ou des moyens de subsistance: la basse-saxe (en association avec la jayawickreme foundation) aide les familles de pêcheurs à weligama (sri lanka), où le tsunami de 2006 a fait des ravages, détruisant maisons et moyens de subsistance (barques et filets de pêche).