您搜索了: konkurentsieeskirju (爱沙尼亚语 - 法语)

konkurentsieeskirju peaks selles suunas muutma.
il faudrait modifier dans ce sens les règles de la concurrence.

grupierandid aitavad ka järjekindlamalt rakendada eli konkurentsieeskirju.
ils contribuent également à l'application cohérente des règles de concurrence communautaires.

Ühtlasi peavad nad järgima aluslepingust tulenevaid konkurentsieeskirju.
elles doivent également respecter les règles de concurrence du traité.

riikide konkurentsiasutused kohaldavad oma riikides aktiivselt eli konkurentsieeskirju.
les anc appliquent également activement les règles de concurrence communautaires à des aaires dans leur propre pays.

kas konkurentsieeskirju tuleks leevendada, et tugevdada väikepõllumajandustootjate positsiooni?
les règles de concurrence doivent-elles être assouplies pour renforcer la position des petits agriculteurs?

bulgaarias järgitakse ka konkurentsieeskirju ning kultuuri- ja audiovisuaalpoliitikaalast õigustikku.
en outre, en bulgarie , les règles de concurrence et l’acquis relatif à la politique culturelle et audiovisuelle sont bien respectés.

"valge raamat millega kohaldatakse eÜ konkurentsieeskirju meretranspordi suhtes"
"livre blanc concernant la révision du règlement (cee) no 4056/86 final déterminant les modalités d'application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes"

kõigile turuosalistele võrdsete võimaluste tagamiseks tuleb konkurentsieeskirju rangelt jõustada.
les règles de concurrence doivent être appliquées de manière stricte afin de garantir des conditions équitables pour tous les acteurs du marché.

kui hilinemise põhjuseks on konkurentsivastane tegevus, ei kõhkle me kohaldamast konkurentsieeskirju.
nous n'hésiterons pas à appliquer les règles antitrust lorsque ces retards résultent de pratiques anticoncurrentielles.

millega kohaldatakse teatavaid konkurentsieeskirju põllumajandustoodete ja saaduste tootmise ja nendega kauplemise suhtes
portant application de certaines règles de concurrence à la production et au commerce des produits agricoles

(10) mesinduse valdkonnas antava riigiabi suhtes tuleks kohaldada konkurentsieeskirju.
(10) il y a lieu d'appliquer les règles de concurrence aux aides accordées par les États membres dans le secteur apicole.

ilma et see piiraks ühenduse konkurentsieeskirju, kehtivad projektide intellektuaalomandikokkulepete suhtes alljärgnevad põhimõtted.
pour les projets, les dispositions en matière de propriété intellectuelle sont régies par les principes suivants, sans préjudice des règles communautaires en matière de concurrence:

konkurentsieeskirju täielikult arvesse võttes kaalutakse kaspia mere piirkonna gaasi ostmisega seotud üldmehhanismi loomist.
elle se penchera sur les possibilités ouvertes par un consortium d'achat pour le gaz de la région de la mer caspienne qui seront examinées dans le plein respect des règles de la concurrence.

eelreguleerimine lõpetatakse tõenäoliselt mitmes valdkonnas ja suurema osa asjaomaste tööstusharude suhtes kohaldatakse ainult eli konkurentsieeskirju.
il est probable que la réglementation ex ante pourra, à présent, être supprimée dans de nombreux domaines et qu’une part plus importante de l’industrie ne sera soumise qu’aux règles de concurrence de l'ue.

) tühistati tšehhi konkurentsiseaduse vaidlustatud säte ja tšehhi konkurentsiamet saab eli konkurentsieeskirju täies ulatuses kohaldada.
), la disposition contestée de la loi tchèque sur la concurrence a été abrogée; les règles communautaires en matière de concurrence peuvent désormais être pleinement appliquées par l’anc tchèque.

lisaks poliitika väljatöötamisele aitasid nimetatud meetmed tõhustada konkurentsieeskirju ning muuta need äriringkondadele ja tarbijatele arusaadavamaks ja paremini prognoositavaks.
associées à notre propre travail de développement de politique de concurrence, ces actions ont contribué à améliorer l’ecacité des règles en la matière et à fournir transparence et prévisibilité aux entreprises et aux consommateurs.

konkurentsieeskirju on tarvis järgida, kuid tuleb meeles pidada, et mitte kõik osalejad pole riski seisukohalt võrdsed;
les règles de concurrence doivent être respectées, mais il convient de prendre en considération le fait que tous les participants ne sont pas égaux du point de vue du risque,

jagatud operatiivsete meetmete edendamine ja toetamine, et parandada piiriüleste tarneahelate turvalisust, tingimusel et ei rikuta konkurentsieeskirju siseturul;
promouvant et soutenant les mesures opérationnelles conjointes visant à améliorer la sécurité des chaînes d'approvisionnement transfrontières, à condition que les règles de concurrence dans le marché intérieur ne subissent pas de distorsion;

konkurentsiasutustel on õigus paluda mis tahes majandustegevusega tegelevalt üksuselt, sealhulgas põllumajandustootjalt, teavet, et kontrollida, kas järgitakse konkurentsieeskirju.
elles sont habilitées à demander à toute entité exerçant une activité économique - y compris les agriculteurs - de fournir des informations pour vérifier que les règles en matière de concurrence sont respectées.

“valge raamat: määruse 4056/86 läbivaatamise kohta, millega kohaldatakse eÜ konkurentsieeskirju meretranspordi suhtes”
"livre blanc concernant la révision du règlement (cee) n°4056/86