您搜索了: kuumvaltsteraslehti (爱沙尼亚语 - 法语)

(322) legeerterastooteid valmistatakse samamoodi nagu kuumvaltslehtteraserulle ning kuumvaltsteraslehti ja -plaate, kuid terasele lisatakse legeerivat elementi.
(322) les produits en acier allié sont fabriqués de la même manière que les rouleaux et tôles laminés à chaud, mais comportent un élément d'alliage ajouté à l'acier de base.

(118) kuumvaltsteraslehti ja -plaate valmistatakse üldiselt terasetehastes, kus poolvalmis terastooteid kuumvaltsitakse pärast viimast valtsimist, peitsimist või korduvat lõõmutamist.
(118) les tôles laminées à chaud sont généralement obtenues dans les aciéries par le laminage direct des produits sidérurgiques semi-finis après la passe finale de laminage ou après le décapage ou le recuit continu.

(153) andmaks võimalikult täielikku ülevaadet ühenduse tootjate olukorra kohta, on komisjon hankinud ja analüüsinud nii suletud turu kui ka vabaturu jaoks ettenähtud kuumvaltsteraslehti ja -plaate käsitlevaid andmeid. et vabaturumüük konkureerib vaatlusaluste importtoodetega, keskendus komisjon vabaturule. ehkki komisjon kombineeris võimaluste piires vabaturgu ja suletud turgu käsitlevaid andmeid, on analüüsimisel vabaturgu ja suletud turgu vajaduse ja võimaluse korral ka eristatud.2.5.2. vaatlusaluse tootega seotud tegevuse üldanalüüs
(153) afin de disposer d'un aperçu aussi complet que possible de la situation des producteurs communautaires, la commission a collecté et analysé des données concernant tant les tôles laminées à chaud destinées à un usage captif que celles destinées au marché libre. elle a accordé une plus grande attention aux ventes sur le marché libre, qui se trouvent en concurrence directe avec les produits importés concernés. bien qu'elle ait combiné, dans toute la mesure du possible, les données relatives au marché libre et celles concernant l'usage captif, elle a également procédé à une analyse séparée de ces deux domaines lorsque cela s'est avéré possible et nécessaire.