您搜索了: laiaulatuslikult (爱沙尼亚语 - 法语)

ensalutamiid metaboliseeritakse laiaulatuslikult.
l’enzalutamide est largement métabolisé.

arvamust tuleb väga laiaulatuslikult levitada;
l'avis devrait faire l'objet d'une large diffusion;

3.5 madalmaades katsetatakse veoautoronge praegu laiaulatuslikult.
3.5 aux pays-bas, les écocombis sont actuellement testés à grande échelle.

4.1.2 laiaulatuslikult tuleb levitada häid tavasid.
4.1.2 il y a lieu de partager les meilleures pratiques à grande échelle.

need kolm vahendit koos katavad laiaulatuslikult ja täielikult kogu turu.
mis ensemble, ces trois instruments assurent une couverture ample et complète du marché.

kohtumised näitasid, et eli tasandil toetatakse algatust laiaulatuslikult.
les participants y ont exprimé un large soutien en faveur d’une initiative au niveau de l’ue.

operatsioon õnnestus laiaulatuslikult ja see viidi lõpule 11. aprillil.
l'opération a rencontré un large succès et elle s'est clôturée le 11 avril.

partnerluse eesmärk on kõrvaldada takistused arukate linnalahenduste laiaulatuslikult kasutuselevõtult.
le partenariat vise à éliminer les goulets d’étranglement au déploiement à grande échelle de solutions «villes intelligentes».

biokütused on ainsad laiaulatuslikult kättesaadavad nafta- ja diisliasendajad transpordisektoris.
les biocarburants sont le seul substitut disponible à grande échelle pour remplacer l'essence et le gazole dans les transports.

euroopa Ühenduse eri liikmesriigid ja ameerika Ühendriigid osalevad selles laiaulatuslikult;
la large participation des différents États membres de la communauté européenne ainsi que des États-unis d'amérique;

euroopa Ühenduse eri liikmesriigid ja kanada provintsid ning territooriumid osalevad laiaulatuslikult;
la large participation des différents États membres de la communauté européenne ainsi que des provinces et territoires du canada;

praegu on 15 liikmesriigis seadused, mis kaitsevad kodanikke laiaulatuslikult tubakasuitsuga kokkupuutumise eest.
jusqu’à présent, quinze États membres ont promulgué des lois qui protègent les citoyens, de manière globale, contre l’exposition à la fumée de tabac.

mida varem lairiba tuumikvõrgud kasutusele võetakse, seda kiiremini muutub 5g laiaulatuslikult kättesaadavaks.
plus la mise en place des réseaux centraux à haut débit sera rapide, plus vite la 5g sera disponible à grande échelle.

katsekava rakendatakse laiaulatuslikult kõigi vkede puhul, sh ka vähem kui 10 töötajaga mikroettevõtete osas.
une application large du dispositif pilote à toutes les pme, y compris les micro entreprises de moins de 10 salariés.

kumbagi meetodit ei ole võimalik kasutada laiaulatuslikult, kuna mõlemad on töömahukad ja saak suhteliselt väike.
aucune de ces méthodes ne permet d'intensifier aisément la production, car elles impliquent une forte intensité de main-d’œuvre et produisent des rendements relativement faibles.

aluspõhimõte näib olevat mõistlik, kuid komitee kahtleb selles, kuidas kava täielikult ja laiaulatuslikult rakendada.
la base conceptuelle semble valable, mais le cese émet des doutes quant à la manière dont le projet pourrait être mis en œuvre pleinement et à grande échelle.

juhtiva reguleeriva raamistiku raames on minevikus laiaulatuslikult investeeritud tavapärastesse energiaallikatesse, nimelt söe- ja tuumaenergiasse.
grâce à un cadre réglementaire propice, des investissements très importants ont été réalisés dans le passé pour développer les sources d'énergie classiques, en particulier le charbon et l'énergie nucléaire.

-neid kasutatakse sageli ja laiaulatuslikult valesti, mistõttu need võivad ohustada otseselt või kaudselt inimeste tervist,
-sont utilisés souvent, et dans une très large mesure, dans des conditions anormales d'emploi et que cela risque de mettre en danger directement ou indirectement la santé,ou

eelkõige kasutades laiaulatuslikult kohalike kogukondade organisatsiooni, on fond toetanud riikide vaesemaid piirkondi, kus riiklikud tervishoiuteenused on halvemini kättesaadavad.
le fondss’est efforcé, notamment en recourantfréquemment aux organisationslocales, d’intervenir dans lesrégionslesplusdéfavoriséesdespays,oùlesservicesdesanté gouvernementauxsont moins présents.

2.1.8 2007. aasta rakendusaruandes11 näidatakse, et säästvat tarbimist ja tootmist on raske laiaulatuslikult ja usaldusväärselt mõõta.
2.1.8 le rapport 2007 sur la mise en œuvre de cette stratégie10 souligne que la consommation et la production durables sont difficiles à mesurer de manière fiable sur une grande échelle.