您搜索了: ministeeriumidevaheline (爱沙尼亚语 - 法语)

luua ministeeriumidevaheline amet kuritegelikul teel saadud tulu arestimiseks.
mettre en place une agence interministérielle dans le but de saisir le produit d'activités criminelles.

taanis moodustati 2001. aasta mais justiitsministeeriumi egiidi all ministeeriumidevaheline komitee.
au danemark, un comité interministériel a été créé sous les auspices du ministère de la justice en mai 2001.

vastastikuse täiendavuse tagamiseks kasutatakse kasutusvaldkondade piiritlemist ja koordinatsioonimehhanisme (nt ministeeriumidevaheline organ).
ils prennent la forme de lignes de démarcation et/ou de mécanismes de coordination (organisme interministériel, par exemple).

paranenud on ministeeriumidevaheline koostöö ja hiljuti on loodud strateegilise teadus- ja arendustegevuse ja innovatsiooni koordinatsioonikomitee.
des questions subsistent sur la façon d'intégrer l'académie des sciences dans le système de recherche et d'innovation et d'améliorer les liens entre le secteur de la recherche et les entreprises.

konkurentsinõukogu tööd toetavad ministeeriumidevaheline riigiabi töörühm ja ministeeriumidevaheline kõrgetasemeline töörühm, tagades et kõigi ministeeriumide riigiabikavadest teatatakse.
un groupe de travail interministériel sur les questions relatives aux aides d'État et une task force interministérielle de haut niveau soutiennent les travaux du conseil de la concurrence en veillant à ce que tous les plans d'aides d'État émanant de l'ensemble des ministères soient notifiés.

eestis on loodud ministeeriumidevaheline töörühm, kes kooskõlastab lissaboni protsessiga seonduvat tööd ja kuhu kuuluvad tööturu osapooled ja akadeemilised asjatundjad.
l'estonie a institué un groupe de travail interministériel qui coordonne le processus de lisbonne et auquel participent les partenaires sociaux et des experts des milieux universitaires.

regionaalpoliitika ja struktuurivahendite koordineerimine - tagada vastutuse selge jaotamine ja efektiivne ministeeriumidevaheline koordineerimine kõikehaarava ja ühtse strateegia väljatöötamiseks regionaalarengu valdkonnas.
politique régionale et coordination des instruments structurels - assurer une répartition claire des compétences et une coordination interministérielle efficace afin de mettre au point une stratégie globale et cohérente dans le domaine du développement régional.

prantsusmaal on moodustatud ministeeriumidevaheline töörühm automaatse hädaabikõne süsteemi rakendamise uurimiseks koostöös tööstusega, kuid olemasolev hädaabi-infrastruktuur on ebapiisav.
en france, un groupe interministériel a été créé pour étudier le déploiement de l'ecall en collaboration avec l'industrie, mais l'infrastructure actuelle des services d'urgence n'est pas satisfaisante.

samas kirjas osutas conazo kahe eespool osutatud sektori laiaulatuslikule ümberkorraldamise programmile, mille itaalia ministeeriumidevaheline majanduskomisjon (cipe) koostas 1991. aastal.
dans la même lettre, conazo fait référence au vaste programme de restructuration des deux secteurs susmentionnés élaboré par le comité interministériel italien pour la programmation économique (cipe) en 1991.

8. tervitab kambodža valituse otsust luua ministeeriumidevaheline komitee, kuhu kaasatakse vaatlejatena välismissioonide ning riiklike ja rahvusvaheliste valitsusväliste organisatsioonide esindajad, et olla tunnistajateks ja uurida ning isiklikult intervjueerida asjaosalisi naisi;
8. se félicite de la décision du gouvernement du cambodge de mettre en place un comité interministériel comprenant des représentants des missions étrangères et des organisations non gouvernementales nationales et internationales, ayant qualité d'observateurs, pour témoigner, enquêter de manière plus approfondie et interroger personnellement les femmes concernées;

2005/0265/i -ministeeriumidevaheline määrus, mis käsitleb 1984. aasta 19. oktoobri seaduse nr 748, "väetistele rakendatavad uued normid", lisade 1b, 1c ja 3 muudatusi -8.9.2005 -
2005/0265/i -décret interministériel concernant des modifications apportées aux annexes 1b, 1c et 3 de la loi no 748 du 19 octobre 1984 concernant les nouvelles normes pour la réglementation des fertilisants -8.9.2005 -