来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
meedias on spekuleeritud eli organist, kellel oleks volitused selliste välismaiste ülevõtmiste läbivaatamiseks ja peatamiseks.
les médias ont spéculé sur l'éventualité de la création d'un organe de l'ue habilité à examiner et empêcher de telles acquisitions par des investisseurs étrangers.
kui müügiks oleval rümbal ei ole ühte neist neljast organist, tuleb selle puudumine ka markeeringul ära märkida.
lorsque l'un de ces quatre organes ne fait habituellement pas partie de la carcasse mise en vente, son absence doit être signalée sur l'étiquette.
kui müügiks oleval rümbal ei ole ühte neist neljast organist, tuleb selle puudumine ka markeeringul ära märkida.artikkel 3
lorsque l'un de ces quatre organes ne fait habituellement pas partie de la carcasse mise en vente, son absence doit être signalée sur l'étiquette. article 3
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
tööle võetud personal võib takistusteta liikuda ühest institutsioonist,ametist või organist teise; tihti korraldatakse sisekonkursse.
le personnel recruté bénéficie d’unetotale mobilité entre les institutions, les agences et les organes de l’union.des avis de vacances internes sont régulièrement publiés.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
vähemalt pooled nõuandekomitee euroopa liikmetest peavad tulema emskst kui euroopa liidu nõuandvast organist, mis vastutab euroopa organiseeritud kodanikuühiskonna esindamise eest26.
au moins la moitié des membres européens qui composeront ce ccm doivent être issus du cese, organe consultatif de l’union européenne en charge de la représentation des intérêts de la société civile européenne organisée26.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
eliquisi kasutamine võib olla seotud suurema riskiga varjatud või väljendunud verejooksu tekkeks ükskõik millisest koest või organist, mille tagajärjel võib tekkida posthemorraagiline aneemia.
l’utilisation d’eliquis peut être associée à une augmentation du risque de saignement occulte ou extériorisé de tout tissu ou organe, ceci pouvant entraîner une anémie post-hémorragique.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
hiljemalt [artikli 21 lõikes 1 osutatud kuupäev] teatavad liikmesriigid komisjonile lõikes 1 osutatud organist.
les États membres communiquent le nom de l'organisme visé au paragraphe 1 à la commission au plus tard le [date mentionnée à l'article 21, paragraphe 1].
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
vähemalt pooled nõuandekomitee euroopa liikmetest peavad tulema euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteest kui euroopa liidu nõuandvast organist, mis vastutab euroopa organiseeritud kodanikuühiskonna esindamise eest3.
au moins la moitié des membres européens qui composeront ce ccm doivent être issus du cese, organe consultatif de l’union européenne en charge de la représentation des intérêts de la société civile européenne organisée3.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
asutus, kes kehtestab väliskulumaksu, ei tohiks olla huvitatud liiga kõrge maksumäära kehtestamisest ja ta peaks seetõttu olema sõltumatu organist, kes kogub teemaksu ja haldab teemaksust saadavat tulu.
en outre, l'autorité qui détermine la redevance pour coûts externes ne doit pas avoir d'intérêt direct à fixer un montant trop élevé et doit donc être indépendante de l'organisme qui recouvre et gère les recettes de péage.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
b) tellija — riik, piirkondlik või kohalik omavalitsus, avalikõiguslikud isikud ning ühest või mitmest sellisest organist või avalik-õiguslikust isikust koosnevad ühendused.
b) sont considérés comme «pouvoirs adjudicateurs», l'État, les collectivités territoriales, les organismes de droit public et les associations formées par une ou plusieurs de ces collectivités ou de ces organismes de droit public.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
tellija - riik, piirkondlikud või kohalikud omavalitsused, avalik-õiguslikud isikud ning ühest või mitmest kõnealusest organist või avalik-õiguslikust isikust koosnevad ühendused.
sont considérés comme «pouvoirs adjudicateurs», l'État, les collectivités territoriales, les organismes de droit public, les associations formées par une ou plusieurs de ces collectivités ou de ces organismes de droit public.
最后更新： 2014-10-19
使用频率： 1
质量：
参考：
3.6 organisatsioon peaks koosnema kolmest peamisest organist: poliitiline kogu (veeteede eest vastutavate euroopa ministrite konverents), haldusorgan (euroopa veeteede büroo) ja finantsinstrument (euroopa siseveetranspordi sekkumisfond).
3.6 l'organisation devrait s'articuler autour de trois composantes: une assemblée politique - la conférence des ministres européens chargés des voies navigables, un appareil administratif - le bureau européen pour les voies navigables, et un instrument financier - le fonds européen d’intervention pour le transport fluvial.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 3
质量：
参考：