您搜索了: proportsionaalsed (爱沙尼亚语 - 法语)

meetmed on proportsionaalsed.
la mesure doit être proportionnée.

d) meetmed on proportsionaalsed.
d) la mesure doit être proportionnée.

sanktsioonid on rikkumisega proportsionaalsed.
les sanctions sont proportionnées à l'infraction commise.

on nende eesmärkidega proportsionaalsed;
proportionnelles à ces objectifs;

proportsionaalsed lahendused lühiajalises perspektiivis
solutions proportionnées à court terme

on taotletavate eesmärkide osas proportsionaalsed,
sont proportionnées aux objectifs poursuivis,

proportsionaalsed kõnealuse avaliku huvi eesmärgiga,
proportionnels à cette raison impérieuse d’intérêt général;

on eesmärgi saavutamise seisukohast proportsionaalsed?
seraient proportionnées à l'objectif poursuivi?

karistused on tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
les sanctions sont effectives, proportionnées et dissuasives.

terapeutilises annusevahemikus on plasmakontsentratsioonid proportsionaalsed annusega.
les concentrations plasmatiques sont sensiblement proportionnelles à la dose, dans l’intervalle des doses thérapeutiques.

need meetmed on tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
ces mesures sont efficaces, proportionnées et dissuasives.

kehtestada tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad karistused;
infliger des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives;

kõnealused karistused on tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.

perioodilised karistusmaksed peavad olema tõhusad ja proportsionaalsed.
les astreintes ainsi prévues sont effectives et proportionnées.

karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.

kõnealused meetmed peavad olema saavutatava eesmärgiga proportsionaalsed.
ces mesures doivent être proportionnées à l'objectif à atteindre.

karistused peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.”
les sanctions ainsi prévues sont effectives, proportionnées et dissuasives.»

programmi üldised halduskulud peaksid olema proportsionaalsed programmi ülesannetega.
les dépenses administratives globales du programme devraient être proportionnelles aux tâches prévues dans le programme concerné.