您搜索了: sihtrühmadeks (爱沙尼亚语 - 法语)

leader+ nimetas prioriteetseteks sihtrühmadeks ka naisi ja noori.
leader est parti du principe que la population locale forme le principal atout des régions rurales.

samuti võiks üldkasutatavate teenuste alase teavitustöö sihtrühmadeks olla õigustöötajad.
des campagnes relatives aux services accessibles au public pourraient également être organisées à l'intention des praticiens du droit.

sihtrühmadeks on üliõpilased, pensionärid, turistid, töötud, sisserändajad, töölised.
il est destiné aux étudiants, aux retraités, aux touristes, aux demandeurs d'emploi, aux immigrés et aux travailleurs.

enamik projektijuhte olid valitsusvälised organisatsioonid ja sihtrühmadeks olid noored, haavatavad ja ümberasustatud isikud.
la majorité des responsables de projet étaient des organisations non gouvernementales, tandis que les groupes cibles se composaient de jeunes, de personnes vulnérables et de personnes ayant été réinstallées.

selle tegevuse sihtrühmadeks oleksid kõrg- ja kutseharidusasutused ja organisatsioonid ning personal, üliõpilased ja praktikandid.
cette action s’adresserait aux établissements et organismes des secteurs de l’enseignement universitaire et de la formation professionnelle, ainsi qu’à leur personnel et leurs étudiants.

platvormi töö sihtrühmadeks on esmajärjekorras koolist väljalangejad, kutseõppes ja -koolituses osalejad, eakad inimesed ja immigrandid.
les travaux de la plate-forme s’adresseront en priorité aux jeunes qui ont quitté le système éducatif, aux personnes en formation professionnelle, aux seniors et aux immigrés.

algatuses leader+ esmatähtsateks sihtrühmadeks peetavate naiste ja noorte rolli optimeerimine maaelu arengus on leaderi hindamises tihti esile tulev põhiprobleem.
certains messages clés sont présentés ci-après sur le rôle des femmes et des jeunes, déni par la délégation du gal, et sur ce qu’il nous apprend sur le succès de leader.

neid projekte rakendati märkimisväärses osas liikmesriikidest ja sel viisil jõuti nendega euroopa kodanikeni nende endi paikkonnas, kusjuures sihtrühmadeks olid elanikkonna eri osad, sealhulgas lapsed, eakad ja puuetega inimesed.
ces projets ont été mis en œuvre dans un nombre conséquent d’États membres, atteignant ainsi les citoyens européens dans leur environnement local, et ciblaient différentes catégories de la population, y compris les enfants, les personnes âgées et les personnes handicapées.

arutelu sihtrühmadeks olid kodanikuühiskond, näiteks inimõiguste kaitsega seotud valitsusvälised organisatsioonid, inimõiguste edendamise ja kaitse riiklikud institutsioonid, liikmesriigid, eli institutsioonid, euroopa rassismi ja ksenofoobia jälgimiskeskus ja euroopa nõukogu.
cette consultation visait la société civile comme les ong actives dans le domaine de la protection des droits de l’homme, les institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme, les États membres, les institutions de l’ue, l’observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et le conseil de l’europe.

programmiga soovitakse luua sünergiat põhiõiguste ameti tööga. põhiõiguste amet rajatakse viinis asuva euroopa rassismi ja ksenofoobia jälgimiskeskuse asemele, mis loodi nõukogu 2. juuni 1997. aasta määrusega (eÜ) nr 1035/97[5]. komisjon algatas teatisega[6] laiaulatusliku avaliku arutelu loodava ameti tegevusvaldkonna ja selle ülesannete üle. arutelu sihtrühmadeks olid kodanikuühiskond, näiteks inimõiguste kaitsega seotud valitsusvälised organisatsioonid, inimõiguste edendamise ja kaitse riiklikud institutsioonid, liikmesriigid, eli institutsioonid, euroopa rassismi ja ksenofoobia jälgimiskeskus ja euroopa nõukogu. ameti täpsete ülesannete sõnastamisel võetakse selle arutelu tulemusi arvesse. ameti peamine eesmärk on siiski andmete kogumine ja analüüsimine, et määratleda liidu poliitika põhiõiguste valdkonnas.
ce programme cherchera à développer des synergies avec les travaux de l’agence des droits fondamentaux fondée sur l’actuel observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, établi à vienne et créé par le règlement (ce) n° 1035/97 du conseil du 2 juin 1997[5]. par l’intermédiaire d’une communication[6], la commission a lancé une large consultation publique au sujet du domaine d’action et des missions de la future agence. cette consultation visait la société civile comme les ong actives dans le domaine de la protection des droits de l’homme, les institutions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme, les États membres, les institutions de l’ue, l’observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et le conseil de l’europe. il sera tenu compte des résultats de cette consultation lors de la définition des missions précises de l’agence. celle-ci aura cependant pour principal objectif de recueillir et d’analyser des données afin de définir la politique de l’union européenne dans le domaine des droits fondamentaux.