您搜索了: tööstussektorit (爱沙尼亚语 - 法语)

seda ettepanekut toetas enamik tööstussektorit esindanud vastajatest.
cette suggestion apparaissait dans la plupart des réponses formulées par le secteur.

sel viisil tugevdavad nad euroopa kõrgtehnoloogilist innovatiivset tööstussektorit.
elles renforcent par conséquent l'industrie innovante de haute technologie européenne.

kuidas mõjutab vähese co2-heitega majandus tööstussektorit?
que changerait une économie à faible intensité de carbone pour l’industrie?

robootikatööstuse laiendamine toob kaasa uusi töökohti ja tugevdab euroopa tööstussektorit. "
en le développant, nous allons créer des emplois et renforcer l’industrie manufacturière européenne.»

see toetab otseselt eli tööstussektorit, edendab tervislikku keskkonda ja aitab elavdada euroopa majandust.
l’objectif est de soutenir l’industrie de l’ue, de créer des environnements sains et de favoriser la reprise de l’économie européenne.

4.10 komitee toetab täielikult julgeolekutehnoloogia tööstussektorit reguleerivate eeskirjade ühiskondliku ja eetilise mõõtme tugevdamist.
4.10 le cese appuie sans réserve le renforcement de la dimension sociétale et éthique dans la réglementation relative au secteur industriel des technologies de la sécurité.

kui võtta arvesse ainult tööstussektorit,36 siis kujutab see endast lisaväärtust umbes 15 miljardit eurot aastas.
pour le seul secteur industriel36, cela représente une valeur ajoutée d’environ 15 milliards d’eur par an.

(3) viimase aja majanduskriis tabas rängalt kanaari saarte tööstussektorit, kaasa arvatud ehitust.
(3) le secteur industriel des Îles canaries, de même que celui de la construction, a été sévèrement touché par la récente crise économique.

mis inter alia hõlmavad energeetika-, transpordi- ja tööstussektorit ning põllumajandust, metsandust ja jäätmekäitlust.
ces programmes devraient concerner notamment les secteurs de l'énergie, des transports et de l'industrie ainsi que l'agriculture, la foresterie et la gestion des déchets.

rahvusvahelist koostööd tuleks kasutada ka euroopa kosmosetehnoloogia ja -teenuste edendamiseks, et niimoodi tugevdada seda strateegilist tööstussektorit.
la coopération internationale devrait aussi servir de plateforme pour promouvoir la technologie européenne et les services spatiaux et ainsi renforcer ce secteur industriel stratégique.

eespool viidatud arvamuses jõuti järeldusele, et euroopa tööstussektorit on sageli käsitletud ümberstruktureerimise vaatepunktist, kuid tegemist on hoopis dünaamilisema mõistega.
l’avis d’initiative de janvier 2003 concluait que les mutations dans le secteur industriel européen ont souvent été abordées sous l'angle de la restructuration, mais qu’il s'agit en fait d'un concept beaucoup plus dynamique.

eriti tuleb silmas pidada, et registreerimiskulude jagamisel ei koormataks liigselt üksikuid tarneahela osi või siis mõnd tööstussektorit, kus valitseb eriti karm konkurents või esineb suuremaid struktuurilisi nõrkusi.
il convient plus particulièrement de veiller à faire en sorte que la répartition des coûts d'enregistrement n'entraîne pas une charge excessive pour certains segments de la chaîne d'approvisionnement ou d'autres secteurs industriels soumis à une concurrence particulièrement âpre ou structurellement plus faibles.

jätta välja “mis on seotud ressursside kasutamisega”, mille kohaselt tundub, et direktiiv käsitleb tööstussektorit, mitte aga jäätmeid.
supprimer "dans le cadre de l’exploitation des ressources" qui semble décrire l’objet de la directive comme étant le secteur de l’industrie et non celui du déchet.

7.9.4 euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee kutsub asjaomast tööstussektorit üles viima läbi oma personali süstemaatilist ettevõttesisest või -välist koolitust juurdepääsetavuse valdkonnas.
[4] rapport de la commission européenne "programmes actifs du marché du travail pour les personnes handicapées" (2002).[5] oecd-ecmt study "improving transport for people with mobility disabilities" 1999. cette étude date d'avant l'ue à 15.

eli liikmesriigid kiitsid täna heaks otsuse eelnõu, milles on loetletud 164 sellist tööstussektorit ja –allsektorit, mille puhul co 2 –lekke ohtu peetakse märkimisväärseks.
les États membres de l'union européenne ont approuvé aujourd'hui un projet de décision établissant la liste des 164 secteurs et sous-secteurs industriels considérés comme exposés à un risque de «fuite de carbone».

(12) nagu eespool osutatud, ähvardab tööstussektorit praegu täieliku kõrvalejäämise oht ja võimalus saavutada mastaabisäästu, müües oma tooteid tarbijatele väljaspool saari, on väiksem kui kunagi varem.
(12) comme cela a été mentionné précédemment, le secteur industriel risque d'être marginalisé et voit s'éloigner de plus en plus la possibilité de réaliser des économies d'échelle en vendant ses produits hors des îles.

(12) nagu eespool osutatud, ähvardab tööstussektorit praegu täieliku kõrvalejäämise oht ja võimalus saavutada mastaabisäästu, müües oma tooteid tarbijatele väljaspool saari, on väiksem kui kunagi varem. et anda sellele sektorile võimalus oma konkurentsivõimet taastada ja suurendada, on vaja kehtestada meetmete raamistik, mis annab investoritele pikaajalise perspektiivi ning võimaldab ettevõtjatel jõuda tööstus-ja kaubandustegevuses tasemele, mis suurendab veoettevõtjate huvi pakkuda paremaid teenuseid mõistlike hindadega.
(12) comme cela a été mentionné précédemment, le secteur industriel risque d'être marginalisé et voit s'éloigner de plus en plus la possibilité de réaliser des économies d'échelle en vendant ses produits hors des îles. pour que ce secteur puisse retrouver et améliorer sa compétitivité, il est nécessaire de créer un cadre de mesures qui donne une perspective à long terme aux investisseurs et qui permette aux acteurs économiques d'atteindre un niveau d'activité industrielle et commerciale assez important pour que les entreprises de fret fournissent de meilleurs services à des prix raisonnables.