您搜索了: teostama (爱沙尼亚语 - 法语)

teostama järelevalvet reguleerimata turgude üle;
en contrôlant les marchés non réglementés,

raamatupidamisdokumentide auditit peaks teostama kontrollikoda.
l’audit des comptes doit être effectué par la cour des comptes.

riiklikud ametiasutused peavad teostama järelevalvet;
les autorités nationales doivent assurer un suivi;

tapajärgset kontrolli peab teostama sobivates valgustustingimustes.
l'inspection post mortem doit être effectuée dans des conditions d'éclairage appropriées.

riiklik veterinaararst peab lisaks süstemaatiliselt teostama:
le vétérinaire officiel doit, en outre, effectuer systématiquement:

zydelig-ravi peab teostama vähiravis kogenud arst.
le traitement par zydelig doit être instauré par un médecin expérimenté dans l’utilisation des traitements anticancéreux.

ravi luverisega peab teostama viljakusprobleemide ravimise kogemusega arst.
tout traitement par luveris doit être institué sous la surveillance d’ un médecin ayant l’ expérience du traitement des problèmes de fertilité.

teostama järelevalvet lennujaamade ja lennuettevõtjate julgestuskavade suhtes ning
de contrôler les programmes de sûreté des aéroports et des compagnies aériennes, et

evja volitatakse teostama järelevalvet reitinguagentuuride üle määramata ajaks.
la surveillance des agences de notation sera confiée à l’aemf pour une période indéterminée.

el julgustab jätkuvalt venemaad teostama selleks vajalikke reforme.
l’ue continue à encourager la russie à mettre en place les réformes nécessaires à ces fins.

iii) võtma toodete proove ja teostama nende vastavuskontrolle.
iii) prélever des échantillons de produits pour les soumettre à des vérifications de conformité.

komisjon on nõustunud teostama el toetuse nõuetekohase kasutamise järelevalvet.
la commission a accepté la responsabilité de vérifier que la contribution de l'union est mise en œuvre correctement,

müügiloa hoidja kohustub teostama uuringud ja riskijuhtimisplaanis kirjeldatud täiendavad im
le titulaire de l’ autorisation de mise sur le marché (amm) s’ engage à mener des études additionnelles appropriées ainsi qu’ un suivi de pharmacovigilance tel que décrit dans le plan de pharmacovigilance version 1 du 20 avril 2007 du plan de gestion de risque (pgr) et présenté dans le e

kas ma pean teostama uue ampullsüstla eelseadmise enne iga kasutamist? • ei.
est-ce que je dois effectuer la « préparation d’un nouveau stylo » avant chaque injection? • non.

kogenud veterinaararst peab tunnustatud veterinaarläbivaatuse tavade kohaselt teostama surmajärgse läbivaatuse.
ces examens post-mortem devraient être réalisés par un vétérinaire expérimenté conformément aux pratiques admises d’examen vétérinaire.

riiklik veterinaararst peab teostama tapaeelse kontrolli ametieeskirjade alusel ja sobiva valgustusega.
le vétérinaire officiel doit procéder à l'inspection ante mortem selon les règles de l'art, dans des conditions d'éclairage appropriées.

tapaeelset kontrolli peab teostama riiklik veterinaararst kooskõlas ametialaste eeskirjadega sobivates valgustustingimustes.
l'inspection ante mortem doit être effectuée par le vétérinaire officiel, conformément aux règles de l'art, dans des conditions d'éclairage appropriées.

(23) tegemist on investeeringuga, mille peaksid teostama kõik trükipaberi valmistajad.
(23) il s'agit d'un investissement que tout producteur de papier d'édition aurait besoin d'entreprendre.

sätestatud on ka kriteeriumid, milles kirjeldatakse, kuidas kõnealuseid kohapealseid kontrolle peaks teostama.
elle définit des critères concernant les modalités de ces visites sur le terrain.

(19) fe eripära arvesse võttes peaks tema üle järelevalvet teostama riiklik järelevalveasutus.
(19) compte tenu de ses caractéristiques, la fe devrait être surveillée par une autorité de surveillance nationale.