您搜索了: pikendamistaotluse (爱沙尼亚语 - 波兰语)

ühenduse kaubamärgi pikendamistaotluse esitamiseks;
wniesienia wniosku o przedłużenie rejestracji wspólnotowego znaku towarowego;

f) ühenduse kaubamärgi pikendamistaotluse esitamiseks;
f) wniesienia wniosku o przedłużenie rejestracji wspólnotowego znaku towarowego;

asjaomane töötaja esitab pikendamistaotluse vähemalt kaks kuud enne loa kehtivusaja lõppu.
wniosek o przedłużenie składa zainteresowany członek personelu co najmniej na dwa miesiące przed upływem okresu, na który udzielono zezwolenia.

pikendamistaotluse saab rahuldada üksnes erakorraliste ja ettenägematute asjaolude esinemise korral.”
przedłużenie terminu można by dopuścić jedynie w przypadku zaistnienia szczególnych i nieprzewidzianych okoliczności”.

nÕuded ii lisas sÄtestatud pikendamistaotluse vormi lahtritele, mille tÄidab otsuse saaja
wniosek o przedŁuŻenie dziaŁania okreŚlony w zaŁĄczniku ii – rubryki wypeŁniane przez posiadacza decyzji

asjaomane teenistuja teeb pikendamistaotluse vähemalt üks kuu enne selle ajavahemiku lõppu, milleks luba anti.
wnioski o odnowienie zainteresowany pracownik składa na co najmniej miesiąc przed upływem okresu, na jaki udzielono autoryzacji.

ravimiamet tagab, et komitee esitab oma arvamuse 90 päeva jooksul pärast põhjendatud pikendamistaotluse saamist.
agencja zapewnia, aby komitet wydał opinię w ciągu 90 dni od otrzymania ważnego wniosku o odnowienie.

vajaduse korral lisalõiv määruse artikli 47 lõike 3 kohaselt ja vastavalt lõive käsitlevas määruses sätestatule, kui pikendamislõivu tasumine või pikendamistaotluse esitamine on hilinenud.
w odpowiednim przypadku dodatkowej opłaty za opóźnioną opłatę za przedłużenie lub opóźnione złożenie wniosku o przedłużenie, zgodnie z art. 47 ust. 3 rozporządzenia, określonej w rozporządzeniu dotyczącym opłat.

kõnealuse ajavahemiku täpsustab pädev tolliasutus siis, kui ta pikendamistaotluse rahuldab ning see ei ole pikem kui üks aasta alates pikendamistaotluse rahuldamise otsuse vastuvõtmisele järgnevast päevast.
okres ten określają właściwe służby celne podczas uwzględniania wniosku o przedłużenie; nie może on przekroczyć jednego roku od dnia następującego po dacie przyjęcia decyzji o uwzględnieniu wniosku o przedłużenie.

sellest tuleneb, et tähtaegade pikendamine ei ole automaatne, vaid oleneb iga juhtumi konkreetsetest asjaoludest, mis võivad pikendamist õigustada, ning pikendamistaotluse esitamisest.
wynika z niej, że przedłużenia terminu nie dokonuje się automatycznie, lecz jest ono uzależnione od mogących je uzasadnić okoliczności właściwych każdemu szczególnemu przypadkowi oraz od przedstawienia wniosku o przedłużenie terminu.

c) vajaduse korral lisalõiv määruse artikli 47 lõike 3 kohaselt ja vastavalt lõive käsitlevas määruses sätestatule, kui pikendamislõivu tasumine või pikendamistaotluse esitamine on hilinenud.
c) w odpowiednim przypadku dodatkowej opłaty za opóźnioną opłatę za przedłużenie lub opóźnione złożenie wniosku o przedłużenie, zgodnie z art. 47 ust. 3 rozporządzenia, określonej w rozporządzeniu dotyczącym opłat.

kui kahel või enamal märgil on samad omanikud või esindajad, võib pärast seda, kui kõikide märkide eest nõutavad lõivud on tasutud, esitada nende kohta ühe pikendamistaotluse.”
jeden wniosek o przedłużenie może obejmować dwa lub więcej znaków, po uiszczeniu wymaganych płatności za każdy znak, pod warunkiem, że we wszystkich przypadkach jest jeden właściciel lub przedstawiciel.”.

j) kui muutmist nõutakse määruse artikli 108 lõike 5 kohaselt pärast registreeringu pikendamata jätmist, siis sellekohane märge ja kuupäev, mil lõppes kaitsetähtaeg; määruse artikli 108 lõikes 5 sätestatud kolmekuuline tähtaeg algab päevast, mis järgneb viimasele päevale, mil võis esitada pikendamistaotluse määruse artikli 47 lõike 3 kohaselt;
j) w przypadku gdy wnioskuje się o zmianę na podstawie art. 108 ust. 5 rozporządzenia w następstwie nieudanego przedłużenia rejestracji, wzmiankę tego dotyczącą oraz datę, z którą upłynął okres ochrony; termin trzech miesięcy przewidziany w art. 108 ust. 5 rozporządzenia zaczyna biec następnego dnia po ostatnim dniu, w którym wniosek o przedłużenie może być wniesiony na podstawie art. 47 ust. 3 rozporządzenia;