您搜索了: tulumaksusoodustus (爱沙尼亚语 - 波兰语)

pealkiri : bolderaja ltd tulumaksusoodustus
nazwa : zwolnienie z podatku dochodowego dla bolderaja ltd.

b) tulumaksusoodustus teadus- ja arendustegevuseks (itirad)
b) program zwolnień z podatku dochodowego na badania i rozwój ("itirad")

kuna nimetatud tulumaksusoodustus kuulub üldisemalt kasutatava maksusoodustuste kava alla, on selle analüüs välja toodud põhjendustes 117 ja 118.
jednakże ponieważ wspomniane zwolnienie z podatku dochodowego podlega bardziej ogólnodostępnemu programowi zwolnień podatkowych, jego analiza przedstawiona jest w motywach 117 i 118 poniżej.

- tulumaksusoodustus vastavalt valitsuse 8. juuli 1996. aasta määrusele nr 45 ja presidendi 14. jaanuari 1999. aasta dekreedile nr 7,
- ulgi z tytułu podatku dochodowego zgodnie z rozporządzeniem rządu nr 45 z dnia 8 lipca 1996 r. i dekretem prezydenta nr 7 z dnia 17 stycznia 1999 r.,

(80) käesoleval juhul kasutas eous-kava üks koostööd tegevatest eksportijatest. kuna sezs-kava ei kasutatud, pole vaja analüüsida selle kava tasakaalustamist. kaastööd tegev eksportija kasutas eous-kava selleks, et importida toorainet ja kapitalikaupu importtollimaksuvabalt, et soetada kaupu kodumaalt aktsiisimaksuta ja saada tagasi müügimaks ning müüa osa oma toodangust kodumaisel turul. sellega sai ta kõiki soodustusi, mida on kirjeldatud põhjenduse 73 punktides i–iv. asjaomane eksportija sai eous alusel kasu ka tulumaksusoodustusest. kuna nimetatud tulumaksusoodustus kuulub üldisemalt kasutatava maksusoodustuste kava alla, on selle analüüs välja toodud põhjendustes 117 ja 118.
(80) w bieżącym przypadku, program eou był stosowany przez jednego ze współpracujących eksporterów. jako, że program sse nie był stosowany, nie ma potrzeby analizy wyrównania tego programu. współpracujący eksporter, który stosował eou, korzystał z programu by importować surowce i dobra inwestycyjne zwolnione z cła przywozowego, by zaopatrywać się na rynku krajowym w towary zwolnione z podatku akcyzowego oraz uzyskać zwrot podatku od sprzedaży, oraz by sprzedać część swej produkcji na rynku krajowym. zatem, odnosił wszystkie korzyści opisane w motywie 73)powyżej w ppkt od i) do (iv). eksporter objęty postępowaniem odnosił także korzyści wynikające z przepisów eous o zwolnieniu z podatku dochodowego. jednakże, ponieważ rzeczone zwolnienie z podatku dochodowego podlega bardziej ogólnodostępnemu programowi zwolnień podatkowych, jego analiza przedstawiona jest w motywach 117 i 118 poniżej.