您搜索了: valmislahust (爱沙尼亚语 - 波兰语)

valmislahust ei tohi loksutada.
nie wstrząsać sporządzonego roztworu.

- enne manustamist vaadelge valmislahust.
- przed podaniem obejrzeć przygotowany roztwór.

1 ml valmislahust sisaldab 90 mg enfuvirtiidi.
każda fiolka zawiera 108 mg enfuwirtydu 1 ml przygotowanego roztworu zawiera 90 mg enfuwirtydu

valmislahust mitte hoida külmkapis või sügavkülmas.
29 nie przechowywać przygotowanego roztworu w lodówce lub zamrażarce.

enne kasutamist tuleb valmislahust vaadelda sademe osas.
roztwór powinien przed zastosowaniem zostać sprawdzony wzrokowo czy nie zawiera cząstek stałych.

valmislahust annustatakse vastavalt instruktsioonile lõigus 4. 2.
ilość otrzymanego roztworu powinna być dawkowana zgodnie z opisem w części 4. 2.

Üks ml valmislahust sisaldab 20 000 rÜ epoetiin beetat.
jeden ml odtworzonego roztworu zawiera 20 000 j. m. epoetyny beta.

Ärge kasutage valmislahust, kui see sisaldab nähtavaid osakesi.
nie należy używać fiolek ze sporządzonym roztworem zawierającym widoczne cząstki.

1 ml valmislahust sisaldab 1000 ühikut (5 mg) tenekteplaasi.
(5 mg) tenekteplazy w 1 ml.

hoida viaal välispakendis valguse eest kaitstult hoida valmislahust külmkapis
fiolkę przechowywać w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem po przygotowaniu przechowywać w lodówce

1 ml valmislahust süstitakse subkutaanselt õlavarde, kõhtu või reie eesossa.
1 ml przygotowanego roztworu należy wstrzyknąć podskórnie w górną część ramienia, brzuch lub przednią powierzchnię uda.

Ärge kasutage valmislahust, kui märkate osakeste moodustumist või värvuse muutust.
nie stosować odtworzonego roztworu w przypadku, gdy widoczne są nierozpuszczalne zanieczyszczenia lub zaobserwowano zmianę barwy.

tõmba patsiendi kehakaalule vastav kogus metalyse’ i valmislahust süstlasse.
wprowadzić do strzykawki odpowiednią objętość przygotowanego roztworu metalyse, stosownie do masy ciała pacjenta.

lahustage pulber täielikult õrna pöörava liigutuse abil ja kontrollige valmislahust enne kasutamist.
następnie wstrzyknąć rozpuszczalnik do 20 mg fiolki z proszkiem przez środkową część jej gumowego korka.

ravim on mitmeannuselises viaalis, mille seest tohib valmislahust manustada ühe kuu vältel.
forma wielodawkowa preparatu jest przeznaczona do sporządzania w jednej fiolce roztworu leku, który może być pobierany wielokrotnie w odpowiednich, pojedynczych dawkach dla wielu pacjentów, przez okres 1 miesiąca od przygotowania roztworu.

kui valmislahust ei kasutata ära koheselt, vastutab kasutamisaegse säilitamisaja ja – tingimuste eest kasutaja.
jeżeli rozcieńczony roztwór nie jest zużyty od razu, za okres czasu i warunki w jakich jest przechowywany przed zastosowaniem odpowiedzialność bierze osoba podająca lek.

siiski võib valmislahust viaalis säilitada toatemperatuuril (15 ºc - 30 ºc) kuni 3 tundi.
po rozpuszczeniu zalecane jest natychmiastowe użycie leku; sporządzony w fiolce roztwór może być przechowywany do 3 godzin w temperaturze pokojowej (15ºc- 30ºc).

ka mikrobioloogilisest aspektist võib valmislahust hoida temperatuuril 2°c… 8°c maksimaalselt üks kuu.
12 może być przechowywany przez maksymalnie jeden miesiąc w temperaturze 2°c - 8°c.

54 metalysei valmislahust võib säilitada 24 tundi 2... 8° c juures ja 8 tundi 30 °c juures.
przygotowany do podawania roztwór metalyse może być przechowywany przez 24 godziny w temperaturze 2- 8ºc i przez 8 godzin w temperaturze 30ºc.