您搜索了: avastada (爱沙尼亚语 - 瑞典语)

et avastada normist kõrvalekaldumisi.
påvisa anomalier,

luba skriptidel avastada kontekstmenüü sündmusi
tillåt skript att detektera sammanhangsmenyhändelser

el võimaldab teil avastada mitmeidkohalikke tooteid
med hjälp av eu kan du upptäcka mångalokala produkter

birgit fischeril avastada oma iseendale soodsamaid
tyskland, att hitta bättre priser åt sitt a g och sig sjä l v för et

uusi arenguvõimalusi ei ole alati lihtne avastada.
det är inte alltid så lätt att hitta nya möjligheter som gåratt utveckla.

kava võimaldab puudusi kiiresti avastada ja kõrvaldada.
programmet skall göra det möjligt att snabbt upptäcka och åtgärda brister.

alati on midagi uut õppida, näha ja avastada.
det finns alltid någonting nytt att lära, se och upptäcka.

katsete eesmärk on eelkõige avastada kloramfenikooli olemasolu.
detta test måste särskilt genomföras i syfte att spåra förekomst av kloramfenikol.

praegu ei ole võimalik seda haigust peiteajal avastada;
det är ännu inte möjligt att upptäcka sjukdomen under inkubationstiden.

seire eesmärk oleks avastada võimalik tse esinemine hirvlastel.
målet med en sådan övervakning skulle vara att upptäcka eventuell förekomst av tse hos hjortdjur.

ennetada ja avastada eeskirjade eiramist, eksimusi ja pettust;
att förebygga och upptäcka oegentligheter, felaktigheter och bedrägerier,

halduskontrolli eesmärgiks on avastada rikkumisi eeskätt ristkontrollimise rakendamise teel.
de administrativa kontrollernas syfte är att avslöja oegentligheter, särskilt med hjälp av jämförande kontroller av uppgifter som har lämnats i olika sammanhang.

siia alla kuulub pidev ekg jälgimine, et avastada võimalikud arütmiad.
kardiovaskulär övervakning ska påbörjas omedelbart, och den ska innefatta kontinuerlig ekg- övervakning med avseende på eventuella arytmier.

d) vältida ja avastada eeskirjade eiramist, eksimusi ja pettust;
d) att förebygga och upptäcka oegentligheter, felaktigheter och bedrägerier.

a) avastada erinevate kodulinnuliikide nakatumine linnugripiviiruse alatüüpidega h5 ja h7;
a) upptäcka infektion med aviär influensa av subtyperna h5 och h7 hos olika fjäderfäarter,

f) milleks ja kuidas avastada ja teatada märkidest kuulmiskahjustuste kohta;
f) nyttan med samt metoder för att upptäcka och rapportera tecken på hörselskador,

nimetatud kava põhineb parimatel tavadel ning võimaldab puudusi kiiresti avastada ja kõrvaldada.
detta program skall grunda sig på bästa metoder och göra det möjligt att snabbt upptäcka och avhjälpa brister.

tuleb teha pistelist kontrolli, et avastada inimeste tervisele ohtlike ainete jääke;
stickprov måste tas för att spåra rester av sådana ämnen som kan vara skadliga för människors hälsa.

komisjon omakorda ei suuda tõhusalt avastada vigu ja kõrvalekaldeid liikmesriikide esitatud andmetes.“
kommissionen kan å sin sida inte på ett tillfredsställande sätt identifiera fel och anomalier i de uppgifter som medlemsstaterna lämnar.“ e och vi sk f

isotoopide analüüside andmepanga loomine, mis aitaks liikmesriikide kogutud proovide põhjal avastada pettust;
upprättandet av en analysdatabas med isotopuppgifter, som ska bidra till att upptäcka bedrägerier utifrån de stickprov som medlemsstaterna samlat in,