您搜索了: hoiulevõtjavalitsus (爱沙尼亚语 - 瑞典语)

hoiulevõtjavalitsus esitab vastu võetud muudatuse osalisriikidele ratifitseerimiseks, heakskiitmiseks või kinnitamiseks.
den antagna ändringen skall av depositarieregeringen underställas parterna för ratifikation, godtagande eller godkännande.

hoiulevõtjavalitsus täidab konventsiooni hoiulevõtja ülesandeid, eriti konventsiooni osalisriikide teavitamisel alljärgnevas:
depositarieregeringen skall fungera som depositarie för denna konvention. depositarien skall särskilt informera parterna om

4. hoiulevõtjavalitsus esitab vastu võetud muudatuse osalisriikidele ratifitseerimiseks, heakskiitmiseks või kinnitamiseks. muudatuse ratifitseerimisest, heakskiitmisest või kinnitamisest teatatakse hoiulevõtjavalitsusele kirjalikult.
4. den antagna ändringen skall av depositarieregeringen underställas parterna för ratifikation, godtagande eller godkännande. ratifikation, godtagande eller godkännande skall skriftligen anmälas till depositarieregeringen.

muudatus jõustub selle ratifitseerinud, heakskiitnud või kinnitanud osalisriigi jaoks kolmekümnendal päeval pärast seda, kui hoiulevõtjavalitsus on saanud teate selle ratifitseerimise, heakskiitmise või kinnitamise kohta vähemalt neljalt viiendikult konventsiooni osalisriikidelt.
Ändringen skall för de parter som ratificerat, godtagit eller godkänt den träda i kraft den trettionde dagen efter det att depositarieregeringen mottagit anmälan om att den ratificerats, godtagits eller godkänts från minst fyra femtedelar av parterna.

5. muudatus jõustub selle ratifitseerinud, heakskiitnud või kinnitanud osalisriigi jaoks kolmekümnendal päeval pärast seda, kui hoiulevõtjavalitsus on saanud teate selle ratifitseerimise, heakskiitmise või kinnitamise kohta vähemalt neljalt viiendikult konventsiooni osalisriikidelt. seejärel jõustub muudatus iga ülejäänud osalisriigi jaoks kolmekümnendal päeval pärast seda, kui nimetatud osalisriik on oma muudatuse ratifitseerimise, heakskiitmise või kinnitamise dokumendi hoiule andnud.
5. Ändringen skall för de parter som ratificerat, godtagit eller godkänt den träda i kraft den trettionde dagen efter det att depositarieregeringen mottagit anmälan om att den ratificerats, godtagits eller godkänts från minst fyra femtedelar av parterna. Ändringen skall därefter träda i kraft för varje annan part den trettionde dagen efter det att denna part deponerat sitt instrument för ratifikation, godtagande eller godkännande av ändringen.