您搜索了: tööhõiveprobleemidega (爱沙尼亚语 - 瑞典语)

euroopa seisis vanemate töötajate (55–64) puhul silmitsi eaga seotud tööhõiveprobleemidega ja eakaelanikkonna arvu kasvuga.
europaställdes inför åldersrelaterade sysselsättningsproblem, med äldre arbetstagare (55–64) och en växande åldrande befolkning.

sellegipoolest tuleb lisaks riiklikule tasandile arvestada, et kaasajal on üha enam just piirkondlik ja kohalik tasand need, kus poliitilised tegutsejad, sotsiaalpartnerid, majanduslikud organisatsioonid ja teised kodanikuühiskonnas osalejad on silmitsi tööhõiveprobleemidega ja võtavad ette algatusi.
utöver den nationella politiken är det dock alltmer på regional och lokal nivå som politiker, arbetsmarknadens parter, näringslivsorganisationer och övriga aktörer inom det civila samhället står inför sysselsättningsfrågan och tar konkreta initiativ.

6.3 selles valdkonnas leidub arvukalt näiteid euroopa ettevõtete eeskujuandvatest praktikatest, kes moderniseerimis-ja ümberstruktureerimisstrateegiate teostamisel on toiminud sotsiaalse vastutustundega, nagu näiteks – nimetades vaid ühe näite: terasekontsern arcelor, arbed'i, aceralia ja usinor'i ühinemise tulemus, kes otsustas lameterasetootmise strukturaalsete ülevõimsuste tõttu ning sünergiate parendamiseks sulgeda üksteise järel kõrgahjud lüttich'is ning vähendada tootmist bremenis ja eisenhüttenstadtis. pidades silmas nende meetmetega kaasnevat töökohtade kadumist, kohustus arcelor mitte jätma inimesi tööhõiveprobleemidega üksi, vaid rehabiliteerima nimetatud asukohti ning aitama asjassepuutuvate osapoolte abil kaasa kohaliku majanduse reindustrialiseerimisele.
det finns många olika positiva exempel på europeiska företag som agerar på ett socialt ansvarsfullt sätt som en del av strategierna för industriell strukturomvandling och förändring. ett sådant fall är stålkoncernen arcelor, som bildades genom en sammanslagning av arbed, aceralia och usinor. mot bakgrund av den strukturella överkapaciteten när det gäller produktionen av platta stålprodukter och för att uppnå ökade samordningsvinster beslutade koncernen att successivt stänga stålverket i liège och dra ned på produktionen i bremen och eisenhüttensstadt. med hänsyn till de arbetstillfällen som därmed kommer att försvinna har arcelor sagt att ingen skall stå ensam inför dessa problem, och man har åtagit sig att återställa berörda produktionsområden i gott skick samt att i samarbete med samtliga berörda parter bidra till omstruktureringen av den lokala ekonomin.