您搜索了: uurimismeetodeid (爱沙尼亚语 - 瑞典语)

see võimaldab kaubanduse peadirektoraadil välja õpetada kolmandate riikide ametnikke ja sel teel nende uurimismeetodeid paremaks muuta.
på detta sätt kan gd handel hjälpa tjänstemän i tredjeländer att förbättra sina undersökningsmetoder.

peale selle on uclaf rikkunud nõuetele vastava uurimise kohustust türgis, kuna ta ei kasutanud teatavaid uurimismeetodeid.
därutöver har uclaf åsidosatt sina skyldigheter att genomföra en adekvat utredning i turkiet, eftersom den inte har tillämpat vissa utredningsmetoder.

inimkaubandusega seotud juhtumite uurimine peab olema sama prioriteetne kui muud organiseeritud kuritegevuse valdkonnad ning selle puhul kasutatakse erialaseid uurimismeetodeid ning võrgustike laiali saatmiseks ettenähtud strateegiaid.
utredningen av människohandel bör ges samma prioritering som andra områden inom den organiserade brottsligheten genom att specialiserade utredningsmetoder och upplösningsstrategier används.

peale selle on uclaf rikkunud määruse (eÜ) nr 1073/99 artiklitest 1 ja 3 tulenevat nõuetele vastava uurimise kohustust türgis, kuna ta ei kasutanud teatud uurimismeetodeid.
därutöver har uclaf åsidosatt sina skyldigheter enligt artiklarna 1 och 3 i förordning (eg) nr 1073/99 att genomföra en adekvat utredning i turkiet, eftersom den inte har tillämpat vissa utredningsmetoder.

peale selle avaldavad kolmandad riigid sageli soovi, et kaubanduse peadirektoraat (dg trade) korraldaks nende ametnikele koolitusi seoses euroopa Ühenduse kaubanduse kaitsemeetmete alaste tavadega. kolmandad riigid peavad üha enam euroopa Ühenduse kehtestatud kõrgeid nõudmisi kaubanduse kaitsemeetmete kohaldamisel matkimist väärivaks. euroopa Ühendus rahastab aastas tavaliselt kahte sellist koolitust, millele lisandub teatav arv muid koolitusi, mille eest tasuvad asjaomased kolmandad riigid. see võimaldab kaubanduse peadirektoraadil välja õpetada kolmandate riikide ametnikke ja sel teel nende uurimismeetodeid paremaks muuta. näiteks on alates 2001. aastast seminare korraldatud tais, indoneesias, ukrainas, hiinas, venemaal, indias, pakistanis ja rumeenias. 2004. aastal korraldati seminarid korea, argentina, venemaa, hiina, vietnami, türgi, ukraina ja rumeenia ametnikele.
dessutom uttrycker tredjeländer ofta önskemål om att generaldirektoratet för handel (gd handel) skall anordna utbildning för deras tjänstemän om gemenskapens praxis i fråga om handelspolitiska skyddsinstrument. gemenskapens praxis ses av tredjeländer allt mer som ett föredöme på grund av de höga krav som tillämpas när det gäller handelsskyddsfrågor. vanligtvis finansierar gemenskapen två sådana utbildningsseminarier om året medan de berörda tredjeländerna betalar ett varierande antal andra arrangemang. på detta sätt kan gd handel hjälpa tjänstemän i tredjeländer att förbättra sina undersökningsmetoder. sedan år 2001 har seminarier ägt rum i bland annat thailand, indonesien, ukraina, kina, ryssland, indien, pakistan och rumänien, för att bara nämna några länder. under år 2004 hölls seminarier för tjänstemän från sydkorea, argentina, ryssland, kina, vietnam, turkiet, ukraina och rumänien.