来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
- kui märgistusel ei järgita kohustuslikku märgistamissüsteemi või
- nesilaikant privalomosios ženklinimo etiketėmis sistemos arba
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 2
质量:
kas märgistamissüsteemi tuleks laiendada, et hõlmata protekteeritud rehve;
tai, ar ženklinimo sistema turėtų būti taikoma restauruotoms padangoms;
最后更新: 2014-11-12
使用频率: 1
质量:
25) veiseliha kohustuslikku märgistamissüsteemi tuleks alates 1. jaanuarist 2000 tõhustada.
(25) jautienos privalomojo ženklinimo sistema nuo 2002 m. sausio 1 d. turėtų būti sugriežtinta.
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:
käesolevas jaos sätestatud kontrollidega kaasnevad kulud kannab märgistamissüsteemi kasutav ettevõtja või organisatsioon.
Šiame skirsnyje numatytas kontrolės išlaidas padengia ženklinimo sistemą taikantys veiklos vykdytojai ir organizacijos.
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 2
质量:
28) veiseliha kohustuslikku märgistamissüsteemi tuleks kohaldada ka ühendusse imporditud veiseliha suhtes.
(28) privalomojo jautienos ženklinimo sistema taip pat turėtų būti taikoma į bendriją importuotai jautienai.
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:
tõhusa vabatahtliku märgistamissüsteemi eelduseks on võimalus kindlaks teha loom või loomad, kellelt märgistatud veiseliha pärineb.
tokios savanoriškos ženklinimo sistemos veiksmingumas priklauso nuo galimybės atsekti kiekvienos paženklintos jautienos ryšį su gyvuliu arba gyvuliais, iš kurių ji buvo gauta.
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:
33) veiseliha kolmandatest riikidest ühendusse importivad ettevõtjad ja organisatsioonid võivad samuti soovida oma tooteid vabatahtliku märgistamissüsteemi kohaselt märgistada.
(33) jautieną iš trečiųjų šalių į bendriją importuojantys veiklos vykdytojai ir organizacijos taip pat gali pageidauti ženklinti savo produktus taikydami savanorišką ženklinimo sistemą.
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:
tuleks kehtestada üksikasjalik kord märgistamissüsteemi jaoks, mille abil antakse lõppkasutajatele arusaadavat, usaldusväärset ja selget teavet patareide ja akude ning neis sisalduvate raskmetallide kohta.
turėtų būti kruopščiai parengta ženklinimo sistema, kuri turėtų teikti galutiniams vartotojams skaidrią, patikimą ir aiškią informaciją apie baterijas ir akumuliatorius bei jų sudėtyje esančius sunkiuosius metalus.
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:
teatavat informatsiooni võib esitada üksnes kuni 1. jaanuarini 2002, kui asjaomane liikmesriik on otsustanud kohaldada sellist informatsiooni hõlmavat kohustuslikku siseriiklikku märgistamissüsteemi või kui asjaomane ettevõtja esitab selle informatsiooni vabatahtlikult.
tam tikra informacija gali būti nurodoma iki 2002 m. sausio 1 d., jei valstybė narė priėmė sprendimą taikyti nacionalinę privalomąją ženklinimo etiketėmis sistemą, į kurią ši informacija yra įtraukta, arba jeigu veiklos vykdytojas nurodo ją savo noru.
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:
alates märgistamissüsteemi kasutuselevõtmisest 1992. aastal on see nüüdseks laienenud ja hõlmab 26 tooterühma, sealhulgas tekstiilitooted, värvid, paber, pesuained, kodumasinad ja majutusteenused.
ekologinio ženklo sistema pradėta taikyti 1992 m. ir vėliau išplėsta; dabar ji taikoma 26 produktų grupėms, įskaitant tekstilės gaminius, dažus, popierių, ploviklius, buities prietaisus ir paslaugas (pavyzdžiui, turistų apgyvendinimą).
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
selline raamistik peaks arvesse võtma olukordi, kui ettevõtja ei ole märgistanud veiseliha kohustuslikku märgistamissüsteemi järgides või kui ettevõtja on märgistanud veiseliha vabatahtliku märgistamissüsteemi raames, järgimata seejuures spetsifikaati, või kui kinnitatud spetsifikaat puudub.
ją nustatant reikėtų atsižvelgti į tuos atvejus, kai veiklos vykdytojas nepaženklino etiketėmis galvijienos taip, kaip reikalauja privalomojo ženklinimo etiketėmis sistemos taisyklės, arba kai jis paženklino etiketėmis galvijieną pagal savanoriško ženklinimo etiketėmis tvarką nesilaikydamas specifikacijos, arba jei patvirtintos specifikacijos nėra.
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:
(19) et jälgida vabatahtliku märgistamissüsteemi kohaldamist, peaksid liikmesriigid kinnitatud spetsifikaadid üles märkima ning edastama komisjonile informatsiooni oma siseriiklike rakenduseeskirjade ja nende territooriumi piires kinnitatud vabatahtlike märgete kohta.
(19) kad galėtų kontroliuoti savanorišką ženklinimo etiketėmis sistemą, valstybės narės turėtų užregistruoti patvirtintas specifikacijas ir perduoti komisijai informaciją apie nacionalines šių specifikacijų taikymo taisykles ir apie jų teritorijose patvirtintas savanoriškas nuorodas.
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:
(2) jälgitavuse tagamiseks on nii kohustusliku kui vabatahtliku veiseliha märgistamissüsteemi raames vaja, et ettevõtjatel ja organisatsioonidel oleks veiseliha jaoks kõikidel tootmis- ja müügietappidel identifitseerimissüsteem ja üldine registreerimissüsteem.
(2) norint užtikrinti atsekamumą būtina, kad taikant tiek privalomą, tiek savanorišką galvijienos ženklinimo etiketėmis sistemas veiklos vykdytojai ir organizacijos turėtų galvijienos identifikavimo ir išsamaus registravimo sistemas visuose jos gamybos ir pardavimo etapuose.
最后更新: 2014-10-23
使用频率: 2
质量:
(14) tuleks kehtestada ettevõtjate suhtes kohaldatavate sanktsioonide raamistik. selline raamistik peaks arvesse võtma olukordi, kui ettevõtja ei ole märgistanud veiseliha kohustuslikku märgistamissüsteemi järgides või kui ettevõtja on märgistanud veiseliha vabatahtliku märgistamissüsteemi raames, järgimata seejuures spetsifikaati, või kui kinnitatud spetsifikaat puudub. võtmaks arvesse ettevõtjate raskusi käesoleva määruse rakendamisel, peaks piiratud aja jooksul kuni 1. jaanuarini 2001 kõige rangemaid sanktsioone rakendama üksnes siis, kui märgistus sisaldab informatsiooni, mis on tarbijat eksitav või ei vasta kinnitatud spetsifikaadile.
(14) turėtų būti nustatyta veiklos vykdytojams taikytinų sankcijų sistema. ją nustatant reikėtų atsižvelgti į tuos atvejus, kai veiklos vykdytojas nepaženklino etiketėmis galvijienos taip, kaip reikalauja privalomojo ženklinimo etiketėmis sistemos taisyklės, arba kai jis paženklino etiketėmis galvijieną pagal savanoriško ženklinimo etiketėmis tvarką nesilaikydamas specifikacijos, arba jei patvirtintos specifikacijos nėra. tam, kad veiklos vykdytojams būtų atlyginti sunkumai, su kuriais jie susiduria įgyvendindami šį reglamentą, ribotą laiką – iki 2001 m. sausio 1 d. – pačios griežčiausios sankcijos turėtų būti taikomos tik tada, kai etiketėje nurodyta informacija klaidina vartotoją arba neatitinka patvirtintos specifikacijos.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考: