您搜索了: pleegitamata (爱沙尼亚语 - 立陶宛语)

millest: muu kui pleegitamata või pleegitatud
iš kurių: išskyrus nebalintus arba balintus

pleegitamata mitmekordne või komplekslõng tokkides või vihtides;
antriniai arba daugiasukiai nebalinti verpalai, turintys posmų arba sruogų pavidalą;

tootmine ühekordsest pleegitamata lõngast [9] [11]
gamyba iš nebalintų pirminių siūlų [10] [12]

tootmine ühekordsest pleegitamata lõngast [9] [11]või
gamyba iš nebalintų pirminių siūlų [10] [12]arba

siidist või siidijääkidest riie, v.a pleegitamata, keedetud või pleegitatud
Šilko arba šilko atliekų audiniai, išskyrus nebalintus, plautus arba balintus

siiski importisid kõnealused ettevõtted pleegitamata toodet, st viimistletud polüesterfilamentkangaste toorainet.
tačiau jos importavo pilkąjį produktą, t. y. gaps žaliavą.

seetõttu erineb nimetatud kangas pleegitamata või pleegitatud sünteesfilamentlõngast kootud kangast, mis saavutatakse pärast kudumist, kuid enne värvimist, ning mis on vaatlusaluse toote toormaterjaliks.
tuo jis skiriasi nuo nebalintų arba balintų audinių iš sintetinių siūlų (gijų), kurie formuojami jau išausti, bet dar nenudažyti, ir kurie naudojami kaip žaliava svarstomai prekei gaminti.

pinnakatteta koti-jõupaber (v.a. pleegitamata, kirjutus- ja trükipaber ning muu graafiline paber, perfokaardi- ja perfolindipaber)
nepadengtas ritininis arba lakštinis maišinis kraftpopierius (išskyrus nebalintą, rašyti, spausdinti ar kitiems grafiniams tikslams skirtą popierių, perfokortų ir perfojuostų gamybai skirtą popierių)

(12) vaatlusalust toodet valmistatakse eelnevalt värvimata polüesterfilamentlõnga kudumisel, millele seejärel kantakse peale trükivärv või mida värvitakse, et saada vajalik muster või värvitoon. seetõttu erineb nimetatud kangas pleegitamata või pleegitatud sünteesfilamentlõngast kootud kangast, mis saavutatakse pärast kudumist, kuid enne värvimist, ning mis on vaatlusaluse toote toormaterjaliks. Ühtlasi saab seda eristada kootud polüesterfilamentkangastest, mille puhul kootakse kangasse eelnevalt värvitud lõng ning musterkiri saavutatakse mustri kudumisega. viimati mainitud tootel on erinevad füüsikalised ja keemilised põhiomadused, kuna kasutatav toormaterjal (eelvärvitud lõng) on erinev ning muster saavutatakse kudumise teel, mitte trükivärviga katmisel või värvimisel. lisaks kasutatakse seda tüüpi viimistletud kangast pehme mööbli puhul, samal ajal kui vaatlusalust toodet kasutatakse ainult rõivaste valmistamisel.
(12) svarstoma prekė audžiama iš poliesterių siūlų (gijų) (iš anksto nenudažytų), po to marginama arba dažoma, siekiant išgauti konkretų dizainą arba spalvą. tuo jis skiriasi nuo nebalintų arba balintų audinių iš sintetinių siūlų (gijų), kurie formuojami jau išausti, bet dar nenudažyti, ir kurie naudojami kaip žaliava svarstomai prekei gaminti. jis taip pat skiriasi nuo audinių iš poliesterių siūlų (gijų), kuriuos gaminant iš anksto nudažyti siūlai suaudžiami į medžiagą, o dizainas kuriamas, audžiant raštą. pastaroji prekė skiriasi savo pagrindinėmis fizinėmis ir cheminėmis savybėmis, kadangi ji gaminama iš kitokios žaliavos (iš anksto nudažytų siūlų), o jos dizainas išgaunamas audžiant, o ne marginant arba dažant. be to, toks gatavas audinys paprastai naudojamas minkštų baldų detalėms gaminti, o svarstoma prekė daugiausia naudojama drabužiams siūti.