来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
võlausaldajaid, võlgnikke ja maksejõuetusmenetluse läbiviijaid teavitatakse määrusega reguleeritavatest maksejõuetusmenetlustest.
kreditoriai, skolininkai ir nemokumo specialistai bus informuojami apie bankroto bylas šio reglamento nustatyta tvarka.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
b) uued kalapüügivahendid on selektiivsemad ja vastavad sellistele tunnustatud keskkonnakriteeriumidele ja tavadele, mis ulatuvad kaugemale praegustest ühenduse õigusega reguleeritavatest kohustustest.
b) nauji žvejybos įrankiai yra selektyvesni ir atitinka pripažintus aplinkosaugos reikalavimus bei praktiką, griežtesnius už bendrijos teisėje nustatytus reguliavimo įpareigojimus.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
teenuste pideva osutamise lepingud või samalaadsete kaupade tarnimise lepingud, mille kohaselt tarbija tasub kaupade või teenuste eest osamaksetega kogu lepingu kehtivuse aja jooksul, võivad oluliselt erineda käesoleva direktiiviga reguleeritavatest krediidilepingutest, seda eriti lepingupoolte huvide ja tehingu asjaolude ning sooritamise seisukohast.
tęstinio tos pačios rūšies paslaugų teikimo arba prekių tiekimo sutartys, kai vartotojas už jas moka dalimis jų teikimo ar tiekimo metu, susitariančiųjų šalių interesų bei sandorių struktūros ir vykdymo požiūriu gali labai skirtis nuo kredito sutarčių, kurioms taikoma ši direktyva.
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
参考：
12. teenuste pideva osutamise lepingud või samasuguste ja samas koguses kaupade tarnelepingud, mille kohaselt tarbija tasub kaupade või teenuste eest osamaksetega kogu lepingu kehtivuse aja jooksul, võivad oluliselt erineda käesoleva direktiiviga reguleeritavatest krediidilepingutest, seda eriti lepingupoolte huvide ja tehingu asjaolude ning sooritamise seisukohast. seetõttu on vajalik täpsustada, et niisuguseid lepinguid ei loeta krediidilepinguteks käesoleva direktiivi tähenduses. seda liiki lepinguks on näiteks kindlustusleping, mille eest tasutakse igakuiste osamaksetena.
12. tęstinio tos pačios rūšies ir to paties kiekio paslaugų teikimo arba prekių tiekimo sutartys, kai vartotojas moka už jas dalimis jų teikimo metu, gali susitariančiųjų šalių interesų bei sandorių struktūros ir įgyvendinimo požiūriu pastebimai skirtis nuo šioje direktyvoje numatytų kredito sutarčių. todėl turėtų būti paaiškinta, kad pagal šią direktyvą jos nėra laikomos kredito sutartimis. tokio sutarties tipo pavyzdys yra draudimo sutartis, pagal kurią už draudimą yra mokama dalimis kas mėnesį.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：