来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
konventsiooni kuulub tunnustamisele;
kadangi tikslinga konvenciją patvirtinti;
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 2
质量：
e) aidata kaasa noorte mitteformaalse hariduse tunnustamisele;
e) dirbti, kad būtų pripažintas neformalus jaunų žmonių ugdymas.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
haridusele, kutseharidusele, kvalifikatsioonide ja diplomite tunnustamisele suunatud meetmed;
priemonės, skirtos švietimui, profesiniam mokymui, kvalifikacijų ir diplomų pripažinimui;
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
参考：
meetmed, mis keskenduvad haridusele, kutseharidusele, kvalifikatsiooni ja diplomite tunnustamisele;
priemonės, kuriose daugiausia dėmesio skiriama švietimui, profesiniam mokymui, kvalifikacijų ir diplomų pripažinimui;
最后更新： 2014-10-20
使用频率： 1
质量：
参考：
d) haridusele, kutseharidusele, kvalifikatsioonide ja diplomite tunnustamisele suunatud meetmed;
d) priemonės, skirtos švietimui, profesiniam mokymui, kvalifikacijų ir diplomų pripažinimui;
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
võttes arvesse seda, et õigusaktide vastavusse viimine aitab kaasa vastastikusele tunnustamisele;
manydamos, kad teisės aktų suderinimas palengvins abipusį pripažinimą;
最后更新： 2014-11-14
使用频率： 1
质量：
参考：
(b) kõrgharidusasutustele nii ühenduses kui sellest väljaspool vastavalt tunnustamisele oma riigis;
230. savo šalyse pripažintoms aukštojo mokslo institucijoms bendrijoje ir už jos ribų
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
käesoleva direktiivi eesmärk on hõlbustada elektrooniliste allkirjade kasutamist ja aidata kaasa nende õiguslikule tunnustamisele.
Šia direktyva siekiama palengvinti elektroninių parašų naudojimą ir prisidėti siekiant jų teisinio pripažinimo.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
ergutada õppijate ja õpetajate liikuvust, muu hulgas kaasa aidates diplomite ja õpiaja akadeemilisele tunnustamisele;
skatinant akademinį diplomų ir studijų trukmės pripažinimą;
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
põllumajandusettevõtte tunnustamisele eelnenud 12 kuu jooksul on tehtud vähemalt kaks kontrollkäiku, tõendamaks vastavust iv lisa i peatüki a osa nõuetele, ja
12 mėnesių prieš ūkio pripažinimą neužkrėstu rengiami du kontroliniai apsilankymai atitikčiai pagal iv priedo i skyriaus a dalies reikalavimus patikrinti, ir
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
-esitada raamdirektiivi usaldusväärse õigusraamistiku loomiseks, aidates sellega kaasa erinevate riiklike süsteemide vastastikusele tunnustamisele;
-pasiūlyti pagrindų direktyvą, kuri sukurs tinkamus teisinius pagrindus, leisiančius abipusiškai pripažinti įvairias nacionalines sistemas;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
ametlikult määratud atesteerimisasutused peaksid tagama käesolevas määruses sätestatud miinimumnõuete täitmise ning aitama sellega kaasa koolitustunnistuste tõhusale ja tulemuslikule vastastikusele tunnustamisele kogu ühenduses.
oficialiai paskirtos atestavimo institucijos turėtų užtikrinti, kad būtų laikomasi šiame reglamente nustatytų būtiniausių reikalavimų, ir taip prisidėti prie veiksmingo ir efektyvaus mokymo pažymėjimų abipusio pripažinimo visoje bendrijoje.
最后更新： 2014-11-17
使用频率： 1
质量：
参考：
liikmesriikide pädevad asutused näevad vajaduse korral ette lisanõudeid lõike 1 teises lõigus nimetatud tunnustamisele või lõikes 2 nimetatud deklaratsioonidele näiteks nende tegemise tähtaega ja kehtivust silmas pidades.
valstybių narių kompetentingos institucijos prireikus nustato papildomus reikalavimus, kurie taikomi patvirtinimo suteikimui, kaip nurodyta 1 dalies antroje pastraipoje, ir papildomus reikalavimus dėl 2 dalyje nurodytų informacijos ir duomenų, pavyzdžiui, termino, iki kurio jie turi būti pateikti ir jų galiojimo laiko.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
abiks võiks olla ühine lähenemisviis õhusõiduki pardal mobiilsideteenuseid võimaldavate lubade vastastikusele tunnustamisele riikide vahel, kus on registreeritud mitte-eli päritolu õhusõiduk.
taip pat galėtų pagelbėti bendras požiūris į abipusį leidimų teikti jro paslaugas pripažinimą su šalimis, kuriose registruoti ne es orlaiviai.
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
参考：
v lisa punktis 5.5.2 nimetatud ämmaemanda kvalifikatsiooni tõendav dokument kuulub automaatsele tunnustamisele artikli 21 alusel niivõrd, kui on täidetud üks järgnevatest tingimustest:
v priedo 5.5.2 punkte nurodytas akušerio formalios kvalifikacijos įrodymas automatiškai pripažįstamas pagal 21 straipsnį, jei jis atitinka tokius kriterijus:
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 3
质量：
参考：
käesoleva direktiivi eesmärk on hõlbustada elektrooniliste allkirjade kasutamist ja aidata kaasa nende õiguslikule tunnustamisele. sellega kehtestatakse õiguslik raamistik elektroonilistele allkirjadele ja teatavatele sertifitseerimisteenustele, et tagada siseturu nõuetekohane toimimine.
Šia direktyva siekiama palengvinti elektroninių parašų naudojimą ir prisidėti siekiant jų teisinio pripažinimo. ji nustato elektroninių parašų ir tam tikrų sertifikavimo paslaugų teisino reguliavimo sistemas, kad būtų užtikrintas tinkamas vidaus rinkos funkcionavimas.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
3. liikmesriikide pädevad asutused näevad vajaduse korral ette lisanõudeid lõike 1 teises lõigus nimetatud tunnustamisele või lõikes 2 nimetatud deklaratsioonidele näiteks nende tegemise tähtaega ja kehtivust silmas pidades. nad teevad kõnealuste tarnete päritolu ja töötlemise füüsilisi ja halduskontrolle.
3. valstybių narių kompetentingos institucijos prireikus nustato papildomus reikalavimus, kurie taikomi patvirtinimo suteikimui, kaip nurodyta 1 dalies antroje pastraipoje, ir papildomus reikalavimus dėl 2 dalyje nurodytų informacijos ir duomenų, pavyzdžiui, termino, iki kurio jie turi būti pateikti ir jų galiojimo laiko. jos atlieka šių pristatymų kilmės ir perdirbimo administracinius ir fizinius patikrinimus.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
5. uurimisel leiti, et valgevenes piiratakse ametiühinguorganisatsioonide asutamisvabadust, õigust organiseeruda ja ametiühinguorganisatsioonide vahel valida ning selliste organisatsioonide õigust õiguslikule tunnustamisele ning välisfinantseerimisele. valgevene toetab ametiühingute diskrimineerimist ning ametiühingute tegevuse lõpetamist või peatamist.
5. atliekant tyrimą buvo nustatyta, kad baltarusijoje stabdoma teisė laisvai steigti profesinių sąjungų organizacijas, teisė organizuoti, teisė pasirinkti profesinių sąjungų organizacijas ir tokių organizacijų teisė būti teisiškai pripažintomis bei gauti išorės finansavimą. baltarusijoje skatinama sąjungų diskriminacija ir profesinių sąjungų žlugdymas bei jų veiklos stabdymas.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：