您搜索了: asutamisvabaduse (爱沙尼亚语 - 罗马尼亚语)

asutamisvabaduse piiramine
restricție privind libertatea de stabilire

a) asutamisvabaduse puhul:
a) privind libertatea de stabilire:

asutamisvabaduse piirangu esinemine
cu privire la existența unei restricții privind libertatea de stabilire

see aga tähendab asutamisvabaduse piiramist.
o asemenea pierdere constituie o restricție privind libertatea de stabilire.

asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vabaduse piiramine
cu privire la existența unei restricții privind libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor

diplomite vastastikune tunnustamine asutamisvabaduse teostamise hõlbustamiseks
recunoașterea reciprocă adiplomelor în vederea libertăii de stabilire

asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vabaduse piiramise õigustamine
cu privire la justificarea restricției privind libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor

see keeld on minu arvates seega asutamisvabaduse piirang.
această interdicție constituie, prin urmare, în opinia noastră, o restricție privind libertatea de stabilire.

kui ilmneb, et liikmesriigi õigusnormid kujutavad endast asutamisvabaduse
când se dovedește că legislația unui stat membru constituie o restricție

deutsche shell väita, et asutamisvabaduse piiramist ei toimu.
deutsche shell nu încearcă să pretindă că nu există nicio restricție.

välisriigi kodanike asutamisvabaduse suhtes erikorda kehtestavate sätete kooskõlastamine
coordonarea dispoziiilor care prevăd un regim special pentru libertatea de stabilire aresortisanilor străini

a. asutamisvabaduse kasutamise ja teenuste osutamise vabaduse takistuste olemasolu
a — cu privire la existența unor obstacole în calea libertății de stabilire și a liberei prestări a serviciilor

erandid teatavatele tegevusaladele, mille suhtes asutamisvabaduse sätted ei kehti
exceptarea anumitor activităi de la aplicarea dispoziiilor privind libertatea de stabilire

seda analüüsi kinnitavad eÜ artikli 47 lõike 3 sätted asutamisvabaduse kohta.
această analiză este susținută, în ceea ce privește libertatea de stabilire, de prevederile articolului 47 alineatul (3) ce.

direktiiviga hõlmamata teenused on loomulikult hõlmatud asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vabadusega.
serviciile excluse rămân, desigur, acoperite de libertatea de stabilire şi de libertatea de a presta servicii.

komisjon vs. prantsusmaa et nimetatud ainuõiguse ja tingimuse tagajärjeks on asutamisvabaduse piirang.
comisia/franȚa la activitatea de inseminare artificială a bovinelor – recunoaște că această exclusivitate și această condiție implică o restricție privind libertatea de stabilire.

leian, et seda enam tuleb järeldada, et käesolevas asjas esineb asutamisvabaduse piirang.
apreciem, a fortiori, că trebuie să se concluzioneze că în speță există o restricție privind libertatea de stabilire.

sellega seoses oleks kapitali vaba liikumise võimalik piiramine lihtsalt asutamisvabaduse väidetava takistamise tagajärg.
În acest context, eventuala atingere adusă liberei circulații a capitalurilor ar fi considerată o simplă consecință a pretinsului obstacol în calea libertății de stabilire.

Õigus diplomite tunnustamisele on asutamisvabaduse kui põhiõiguse väljendusvormina tagatud eÜ artikli 43 teise lõigu alusel.
astfel, dreptul la recunoașterea diplomelor este garantat ca expresie a dreptului fundamental la libertatea de stabilire prin articolul 43 al doilea paragraf ce.

järeldan sellest, et käesolevas asjas käsitletavatel asjaoludel tekib asutamisvabaduse piiramine eÜ artiklite 43 ja 48 tähenduses.
concluzionăm că împrejurările acestei cauze dau naștere unei restricții privind libertatea de stabilire în sensul articolelor 43 ce și 48 ce.