来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a) kõik ümberkorralduskavas, riiklikes ümberkorraldusprogrammides ja äriplaanis ettenähtud meetmed ja tegevused on rakendatud;
a) kaikki rakenneuudistussuunnitelmaan, kansallisiin rakenneuudistusohjelmiin ja liiketoimintasuunnitelmaan sisältyvät toimenpiteet ja toimet on pantu täytäntöön;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
2. 30. juuniks 2011 esitavad liikmesriigid komisjonile lõpliku arenguaruande, milles võrreldakse tegelikke tegevusi, meetmeid ja kulutusi ümberkorralduskavades, riiklikes ümberkorraldusprogrammides ja äriplaanides ettenähtutega ning selgitatakse kõrvalekaldumiste põhjuseid.
2. jäsenvaltion on toimitettava komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2011 edistymistä koskeva loppuraportti ja verrattava täytäntöönpantuja toimia tai toimenpiteitä ja toteutuneita menoja rakenneuudistussuunnitelmissa, kansallisissa rakenneuudistusohjelmissa ja liiketoimintasuunnitelmissa esitettyihin toimiin, toimenpiteisiin ja menoihin sekä selitettävä poikkeamien syyt.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
tähtaja pikendamisel oli kaks põhjendust: esiteks olialgnetähtaeg määratud2006.aastal ning ajakava olitarvis uuendada, võtmaks arvesseolulisimuudatusi2008.aastal alanudriiklikes ümberkorraldusprogrammides. teiseksõigustasseda muudatust ülemaailmsefinantskriisi mõju mõningate liikmesriikide majandusele.
määräajan pidentämiseen oli kaksisyytä: alkuperäinen määräaika vahvistettiin vuonna 2006, mutta aikataulua olitarkistettava, jotta voitiin ottaa huomioon kansallisiin rakenneuudistusohjelmiin tehtävät vuonna 2008aloitetut merkittävät muu-tokset,jatoisaaltalisäaikaatarvittiin myösniidenvaikutustenvuoksi,joita maailmanlaajuisellafinanssikriisilläoli joissakinjäsenvaltioissa.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：