来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
- jõu - ja energiapuudus;
- heikotus ja voimattomuus
最后更新: 2012-04-12
使用频率: 2
质量:
jõu- ja vastupidavustreeningu varustus
paino- ja vastusharjoitteluvälineet
最后更新: 2014-11-16
使用频率: 1
质量:
sama määruse artikkel 48 näeb lisaks ette vääramatu jõu ja erandlike asjaolude arvestamise.
kyseisen asetuksen 48 artiklassa säädetään lisäksi ylivoimaisten esteiden ja poikkeuksellisten olosuhteiden huomioon ottamisesta.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
vääramatu jõu ja eelkõige ühise arvutisüsteemirikete korral või püsiva ühenduse puudumisel võib liikmesriikkuludeklaratsiooni ja maksetaotluse esitada paberkandjal.
edellä b, d, e, f ja g alakohdassa tarkoitettuja tietoja ei tarvitsetoimittaa, jollei edelliseen kertomukseen verrattuna ole tapahtunut merkittäviä muutoksi.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
lennujuhtimissüsteemid, mis võimaldavad lennu kestel jõu- ja momentjuhtimise ümberkonfigureerimist reaalajaliseks autonoomseks õhusõiduki juhtimiseks;
lennonohjausjärjestelmät, jotka sallivat lennon aikaisen voima- ja momenttiohjausten uudelleenkonfiguroinnin ilma-aluksen tosiaikaista autonomista ohjausta varten;
最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:
tuleks sätestada meetmed, millega takistatakse tegelikkusele mittevastavate deklaratsioonide esitamist ja samas säilitatakse õigus abile vääramatu jõu ja loodusõnnetuste korral;
on aiheellista säätää toisaalta toimenpiteistä sellaisten ilmoitusten estämiseksi, jotka eivät ole todenmukaisia, ja toisaalta tukioikeuden säilymisestä ylivoimaisen esteen sekä luonnontuhon sattuessa,
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考:
Üpp rahastamise, haldamise ja seire puhul võidakse „vääramatu jõu” ja „erandlike asjaoludena” tunnustada eelkõige järgmist:
ymp:n rahoittamisen, hallinnoimisen ja seuraamisen yhteydessä 'ylivoimainen este' ja 'poikkeukselliset olosuhteet' voidaan hyväksyä erityisesti seuraavissa tilanteissa:
最后更新: 2014-11-17
使用频率: 1
质量:
参考:
alternatiivsete ja säästvate kütuste ning uuenduslike ja tõhusamate jõu- ja operatsioonisüsteemide, sealhulgas tankimis- ja laadimisinfrastruktuuri võimaluste uurimisele ja ärakasutamisele;
vaihtoehtoisten ja kestävien polttoaineiden ja innovatiivisten ja tehokkaampien käyttövoima- ja käyttöjärjestelmien tutkimiseen ja niiden tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämiseen, mukaan lukien polttoaineinfrastruktuuri ja lataaminen;
最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量:
参考:
2.23 soovitab tungivalt euroopa nõukogul ja liikmesriikidel vastu võtta ja ratifitseerida piirkondliku omavalitsuse harta eelnõu rahvusvahelise konventsioonina. see annab konventsioonile iseseisva juriidilise jõu ja kaitse rahvusvahelise õiguse alusel;
2.23 kehottaa euroopan neuvostoa ja eu:n jäsenvaltioita hyväksymään ja ratifioimaan luonnoksen alueellisen itsehallinnon peruskirjaksi kansainvälisen yleissopimuksen muodossa. peruskirja saa siten kansainvälisen oikeuden mukaisen oikeudellisen aseman ja suojan.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考:
(11) politseivarustusega seoses tuleks märkida, et õiguskaitsetöötajate tegevusjuhendi [4] artiklis 3 nähakse ette, et õiguskaitsetöötajad võivad kasutada jõudu üksnes äärmise vajaduse korral ja oma ülesande täitmiseks vajalikul määral. 1990. aastal toimunud Üro kuritegevuse tõkestamise ja kurjategijate kohtlemise 8. kongressil vastu võetud õiguskaitsetöötajate jõu ja tulirelvade kasutamist käsitlevate peamiste põhimõtetega nähakse ette, et õiguskaitsetöötajad peaksid oma ülesandeid täites rakendama enne jõu ja tulirelvade kasutamist võimaluse piires vägivallatuid vahendeid.
(11) lainvalvontavälineistön osalta olisi huomattava, että lainvalvontaviranomaisten menettelysääntöjen (code of conduct for law enforcement officials) [4] 3 artiklan mukaan lainvalvontaviranomaiset saavat käyttää voimaa ainoastaan silloin kun se on ehdottoman välttämätöntä ja ainoastaan siinä määrin kuin niiden tehtävien hoitaminen sitä vaatii. vuonna 1990 kokoontuneen yhdistyneiden kansakuntien kahdeksannen rikoksentorjuntaa ja rikoksentekijöiden kohtelua käsitelleen kongressin hyväksymien, lainvalvontaviranomaisten voiman ja tuliaseiden käyttöä koskevien perusperiaatteiden mukaan lainvalvontaviranomaisten olisi tehtäviensä hoidossa käytettävä aina, kun se on mahdollista, väkivallattomia keinoja ennen voimankäyttöön ja tuliaseisiin turvautumista.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
参考: