来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
maksutõkked on vähenenud tänu siseriiklike käibemaksumäärade osalisele ühtlustamisele.
veroesteitä on vähennetty yhdenmukaistamalla osittain kansallisia arvonlisäveroasteita.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
sel kuupäeval kehtinud keskmisi määrasid kohandatakse siiski käibemaksumäärade hilisemate muutustega.artikkel 4
niitä keskimääräisiä verokantoja, jotka olivat voimassa 1 päivänä lokakuuta 1969, ei saa korottaa.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
direktiiviga 2006/112/eÜ pikendati vähendatud käibemaksumäärade kohaldamist kuni 31. detsembrini 2010.
direktiivillä 2006/112/ey jatketaan alennettujen verokantojen soveltamista 31 päivään joulukuuta 2010.
最后更新： 2014-10-20
使用频率： 1
质量：
参考：
samuti toetasid seda tulumeetmed nagu käibemaksumäärade suurenemine 5 protsendipunkti võrra ja üksikisiku tulumaksu baasi laiendamine.
sitä on tuettu myös tulopuolen toimenpiteillä, esimerkiksi korottamalla arvonlisäverokantoja viidellä prosenttiyksiköllä ja laajentamalla henkilökohtaisten tulojen veropohjaa.
最后更新： 2014-11-08
使用频率： 1
质量：
参考：
millega täiendatakse ühist käibemaksusüsteemi ja muudetakse direktiivi 77/388/emÜ (käibemaksumäärade ühtlustamine)
yhteisen arvonlisäverojärjestelmän täydentämisestä ja direktiivin 77/388/ety muuttamisesta (alv-kantojen lähentäminen)
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
millega muudetakse direktiivi 77/388/emÜ, et anda liikmesriikidele võimalus jätkata vähendatud käibemaksumäärade kohaldamist teatavate töömahukate teenuste suhtes
direktiivin 77/388/ety muuttamisesta luvan antamismahdollisuuden jatkamiseksi jäsenvaltioille soveltaa alennettuja arvonlisäverokantoja tiettyihin erityisen työvaltaisiin palveluihin
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
(4) siseturul käibemaksusüsteemi toimimise parandamiseks ette nähtud strateegiat järgides võttis komisjon vastu ettepaneku vähendatud käibemaksumäärade üldise läbivaatamise kohta, et neid lihtsustada ja ratsionaliseerida.
(4) strategiaa sisämarkkinoiden arvonlisäverojärjestelmän toiminnan parantamiseksi koskevan tiedonantonsa mukaisesti komissio on antanut alennettujen arvonlisäverokantojen kokonaistarkistusta koskevan ehdotuksen tarkoituksena niiden yksinkertaistaminen sekä yhdenmukaistaminen.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
2.3 emsk on teinud ka arvukalt ettepanekuid käibemaksumäärade alandamise laiendamiseks uutesse valdkondadesse: toitlustusettevõtetele ning ajaloolise või religioosse väärtusega hoonete ja kultuuri-või arhitektuuripärandi hulka kuuluvate erahoonete restaureerimisele.
2.3 etsk on myös tehnyt useita ehdotuksia arvonlisäverokantojen alentamisen laajentamiseksi uusille aloille, kuten ravintolapalveluihin sekä historiallisten ja uskonnonharjoittamiseen tarkoitettujen ja yksityisten kulttuuri-ja rakennustaideperintöön kuuluvien rakennusten korjaukseen.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
(2) kuigi praegu eri liikmesriikides kehtiv ühtne käibemaksumäär koos üleminekukorra mehhanismiga on taganud selle korra rahuldava toimimise, on siiski oluline vähemalt ajal, mil rakendatakse komisjoni 7. juuni 2000. aasta teatises sätestatud uut tegevuskava ühenduse kehtivate käibemaksualaste õigusnormide lihtsustamiseks ja ajakohastamiseks, vältida olukorda, kus üha suurenevad erinevused liikmesriikides kohaldatavate ühtsete käibemaksumäärade vahel põhjustavad ühenduses struktuurilisi mittevastavusi ja teatavates tegevusvaldkondades konkurentsimoonutusi.
(2) vaikka jäsenvaltioissa nykyisin voimassa oleva yleinen arvonlisäverokanta yhdessä siirtymäkauden järjestelmän mekanismien kanssa turvaa kyseisen järjestelmän hyväksyttävän toiminnan, olisi kuitenkin huolehdittava siitä, ettei yhä suurempi ero jäsenvaltioiden soveltamien yleisten arvonlisäverokantojen välillä johda rakenteelliseen epätasapainoon yhteisössä tai kilpailun vääristymiseen tietyillä toimialoilla ainakaan 7 päivänä kesäkuuta 2000 annetussa komission tiedonannossa esitetyn arvonlisäveron alalla tällä hetkellä voimassa olevan yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamiseen ja nykyaikaistamiseen tähtäävän uuden strategian toteuttamisen aikana.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：