来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mittetulunduslikud lennud.
muut kuin kaupalliset lennot.
最后更新： 2014-11-17
使用频率： 1
质量：
mittetulunduslikud kvalifitseeritud patsientide organisatsioonid.
hyväksytyt voittoa tavoittelemattomat potilasorganisaatiot.
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
a) olema mittetulunduslikud sõltumatud organisatsioonid;
a) sen on oltava voittoa tavoittelematon riippumaton järjestö; ja
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
kõnesoleval juhtumil osutasid neid teenuseid mittetulunduslikud asutused.
tuomioistuimen ratkaisemassa asiassa näistä palveluista huolehtivat voittoa tavoittelemattomat yksiköt.
最后更新： 2014-11-06
使用频率： 1
质量：
参考：
(j) ühiskondlikud mittetulunduslikud organisatsioonid, vabatahtlikud asutused, valitsusvälised organisatsioonid.
44. voittoa tavoittelemattomat järjestöt, vapaaehtoisjärjestöt ja kansalaisjärjestöt.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
Ühendkuningriigi ametiasutused ei ole nõus väitega, et mittetulunduslikud äriühingud piiravad innovatsiooni finantsturgudel.
yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat eri mieltä väitteestä, jonka mukaan voittoa tavoittelematon liiketoimintamalli on taipuvainen estämään innovoinnin rahoitusmarkkinoilla.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
(11) keskusi juhivad tavaliselt omanikud või erinevad mittetulunduslikud juriidilised isikud.
(11) keskukset ovat yleensä joko voittoa tavoittelemattomia kunnallisia laitoksia tai voittoa tavoittelemattomia erillisiä oikeushenkilöitä.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
vkede (tulunduslikud või mittetulunduslikud) puhul tuleb arvestada mitmeid probleeme. Üks eriti oluline
suurin osa näistä kysymyksistä kerättiin vuosina 2006–2007 järjestettyjen sosiaalipalveluja koskevien laajojen kuulemisten aikana.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
nendeks on pangad, mittetulunduslikud mikrolaenude pakkujad, finantsgarantiisid pakkuvad institutsioonid ja teised mikroettevõtetele mikronantseeringute pakkujad.
mikroluoton tarjoajat ovat pankkeja, hyötyä tavoittelemattomia luotonantajia, rahoitustakuita tarjoavia laitoksia ja muita mikroluottoa mikroyrityksille tarjoavia tahoja.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
kõnesolevat toetust saavad erineva struktuuriga koolitusasutused, mis võivad olla nii tulunduslikud kui mittetulunduslikud, ei välistata ka suuri koolitusasutusi.
tuensaajat ovat erityyppisiä, voittoa tavoittelevia ja tavoittelemattomia ammattikoulutuslaitoksia. suuryrityksiä ei ole suljettu tuen ulkopuolelle.
最后更新： 2014-11-06
使用频率： 1
质量：
参考：
ühe eksemplari viimase enne taotluse esitamist suletud eelarveaasta raamatupidamisaruandest (muud kui avaliku sektori mittetulunduslikud asutused).
jäljennös tilinpäätöksestä hakemuksen jättämistä edeltävältä päättyneeltä tilikaudelta (muut voittoa tavoittelemattomat yhteisöt kuin julkiset organisaatiot).
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
参考：
(10) teenuseosutajad on tavaliselt omavalitsused või kohalike ametiasutuste ühendused, kuid ka riiklikud või eraõiguslikud mittetulunduslikud asutused.
(10) keskusten toiminnasta vastaavat elimet ovat yleensä kuntia tai kuntaliittoja, tai ne voivat olla myös julkisia tai yksityisiä voittoa tavoittelemattomia yhdistyksiä.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
mittetulunduslikud valitsusvälised organisatsioonid on abikõlblikud ühenduse otsese või kaudse rahastamise saamiseks käesolevas määruses nimetatud meetmete rakendamiseks juhul, kui nad vastavad järgmistele kriteeriumitele:
voittoa tavoittelemattomien valtiosta riippumattomien järjestöjen on täytettävä seuraavat vaatimukset, jotta niille voidaan myöntää yhteisön rahoitusta suoraan tai välillisesti tämän asetuksen mukaisia toimia varten:
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
(c) kohalikud kogukonnad, valitsusvälised organisatsioonid, ühenduse organisatsioonid ja muud erasektori mittetulunduslikud füüsilised ja juriidilised isikud;
c) paikallisyhteisöt, valtioista riippumattomat järjestöt ja paikalliset yhteisöt sekä muut voittoa tavoittelemattomat yksityissektorilla vaikuttavat luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
e) ringhäälingusaadete reproduktsioonid, mida teevad mittetulunduslikud sotsiaalasutused, näiteks haiglad või vanglad, tingimusel, et õiguste valdajad saavad õiglase hüvitise.
e) kun kyseessä on kappaleen valmistaminen radio-tai televisiolähetyksistä ei-kaupallisissa yhteiskunnan laitoksissa kuten sairaaloissa tai vankiloissa, edellyttäen, että oikeudenhaltijat saavat sopivan hyvityksen.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
c) kui sellise laeva laevapere kasutab neid kultuuri-ja sotsiaalasutustes, mida haldavad mittetulunduslikud ühingud, või kohtades, kus meremeestele peetakse regulaarselt jumalateenistusi.
a) kun kyseisen aluksen miehistö käyttää sitä voittoa tavoittelemattomien yhteisöjen ylläpitämissä sivistyksellisissä tai sosiaalisissa laitoksissa taikka uskonnonharjoituspaikoissa, joissa säännöllisesti pidetään merimiehille tarkoitettuja palveluksia.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
1. artikli 674 lõike 4 punkti a kohaldamisel on heakskiidetud asutused õppevahendite puhul eelkõige mittetulunduslikud avalikud või eraõppeasutused või kutseõppeasutused, kellel tegutsemisloa andnud liikmesriigi määratud asutus on lubanud vastu võtta õppevahendeid, millele kohaldatakse ajutise impordi protseduuri.
1 edellä 674 artiklan 4 kohdan a alakohdassa 'hyväksytyillä laitoksilla` tarkoitetaan opetusvälineiden osalta julkisia tai yksityisiä, pääasiassa voittoa tavoittelemattomia opetus-tai ammattikoulutuslaitoksia, jotka luvan myöntävän jäsenvaltion nimeämät viranomaiset ovat hyväksyneet vastaanottamaan opetusvälineitä väliaikaisessa maahantuonnissa.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
2. mittetulunduslikud valitsusvälised organisatsioonid (ngos), kellel on õigus saada otsest või kaudset ühenduse finantsabi käesoleva määruse kohasteks meetmeteks, peavad vastama järgmistele kriteeriumidele:
2. voittoa tavoittelemattomien valtioista riippumattomien järjestöjen on, voidaakseen päästä osallisiksi suoraan tai välillisesti yhteisön rahoituksesta tässä asetuksessa säädettyjen toimien toteuttamiseksi, oltava seuraavien arviointiperusteiden mukaisia:
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
(11) valitsusvälised organisatsioonid aitavad arendada ja rakendada ühenduse keskkonnapoliitikat ja keskkonnaalaseid õigusakte. seetõttu on asjakohane, et life+ vahendi tsentraalselt hallatava osa kaudu toetataks mitme asjakohastele tingimustele vastava keskkonna valdkonnas tegutseva valitsusvälise organisatsiooni tegevusi, andes sellistele organisatsioonidele konkurentsipõhiseid ja läbipaistvaid iga-aastaseid tegevustoetusi. sellised valitsusvälised organisatsioonid peaksid olema sõltumatud ja mittetulunduslikud ning tegutsema vähemalt kolmes euroopa riigis kas iseseisavalt või ühendusena.
(11) valtioista riippumattomat järjestöt edistävät yhteisön ympäristöpolitiikan ja -lainsäädännön kehittämistä ja täytäntöönpanoa. tästä syystä on asianmukaista, että life+ -välineen keskitetysti hallinnoidusta talousarvion osasta tuetaan joidenkin asianmukaiset kriteerit täyttävien ympäristöalan valtioista riippumattomien järjestöjen toimia myöntämällä niille kilpailun perusteella ja avoimesti vuosittaisia toiminta-avustuksia. tällaisten järjestöjen olisi oltava riippumattomia ja voittoa tavoittelemattomia, ja niiden pitäisi harjoittaa toimintaa vähintään kolmessa euroopan maassa joko yksinään tai yhdistyksen muodossa.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：