来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
01 nägemist korrigeerivad vahendid
%quot%-koodit 01-99: yhdenmukaistetut yhteisön koodit
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
sellised seisundid võivad ohustada nägemist.
nämä vaikutukset voivat uhata näkökykyä.
最后更新： 2012-04-12
使用频率： 2
质量：
参考：
pärast seda kontrollib arst igakuiselt teie nägemist.
injektio annetaan kerran kuukaudessa ensimmäisten kolmen kuukauden ajan, minkä jälkeen lääkäri seuraa näkökykyäsi kuukausittain.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：此对齐可能有误。
如果您觉得是这样，请将其删除。
lyrica võib põhjustada ähmast nägemist või muid nägemise muutusi.
lyrica- hoitoon saattaa liittyä näkökyvyn hämärtymistä tai muita näkökyvyn muutoksia.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：此对齐可能有误。
如果您觉得是这样，请将其删除。
kas soovid kinnitada häire nägemist? @ action: button
haluatko todella kuitata tämän hälytyksen? @ action: button
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
nende veresoonte veritsemine või neist vedeliku eritumine halvendab nägemist.
kun nämä verisuonet vuotavat verta tai kudosnestettä, näkö häiriintyy.
最后更新： 2012-04-12
使用频率： 2
质量：
参考：
kui silmasisene rõhk muutub liiga kõrgeks, võib see kahjustada teie nägemist.
jos paine nousee liian korkeaksi, se voi vahingoittaa näköaistia.
最后更新： 2012-04-12
使用频率： 2
质量：
参考：
autojuhtimine ja masinatega töötamine vimpat võib põhjustada pearinglust ja hägusat nägemist.
ajaminen ja koneiden käyttö vimpat voi aiheuttaa huimausta tai näön sumenemista.
最后更新： 2012-04-12
使用频率： 2
质量：
参考：
lucentis võib aidata parandada halvenenud nägemist või peatada nägemise edasise halvenemise.
lucentis voi parantaa jo heikentynyttä näköä tai estää sen heikentymisen.
最后更新： 2012-04-12
使用频率： 2
质量：
参考：
- silmaläätse hägustumine (katarakt), mis võib tingida hägustunud nägemist;
- silmän mykiön mahdollisen sumenemisen (harmaakaihi) aiheuttama näön hämärtyminen
最后更新： 2012-04-12
使用频率： 2
质量：
参考：
täheldatud on ähmast nägemist paistetuse (või vedeliku) tõttu silma tagapõhjal.
näön sumentumista, joka johtuu turvotuksesta (tai nesteestä) silmän takaosassa on ilmoitettu.
最后更新： 2012-04-12
使用频率： 2
质量：
参考：
pärast seda tuleb patsiendi nägemist kontrollida kord kuus ja kui nägemine on halvenenud, teha veel üks süst.
tämän jälkeen potilaan näöntarkkuutta on seurattava kuukausittain ja uusi injektio annetaan, jos näöntarkkuus on heikentynyt.
最后更新： 2012-04-12
使用频率： 2
质量：
参考：
4. artikli 4 lõikes 5 nimetatud viited või muud elemendid ei tohi takistada või raskendada ühendhoiatuste nägemist.
4. edellä 4 artiklan 5 kohdassa mainitut maininnat tai muut tekijät eivät saa haitata tai estää yhdistelmävaroitusten hahmottamista.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
kui vedelik ei liigu silmast küllalt kiiresti välja, tõuseb silma sees rõhk ja see võib lõpuks kahjustada nägemist.
jos neste ei pääse virtaamaan ulos tarpeeksi nopeasti, silmänsisäinen paine nousee ja voi lopulta vaurioittaa näköä.
最后更新： 2012-04-12
使用频率： 2
质量：
参考：
suhkurtõvega inimestel võib tekkida silmapõhja turse (maakula turse), mis võib põhjustada ähmast nägemist.
verkkokalvon turvotus silmän takaosassa, mikä aiheuttaa näön hämärtymistä (makulan turvotus), saattaa olla diabetespotilaiden ongelma.
最后更新： 2012-04-12
使用频率： 2
质量：
参考：
patsiente tuleb teavitada, et vimpat võib põhjustada pearinglust või hägusat nägemist ja omada seetõttu toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
vimpat- hoitoon on liittynyt huimausta ja näön sumenemista.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：此对齐可能有误。
如果您觉得是这样，请将其删除。
need uued veresooned võivad veritseda ja lekkida vedelikku, põhjustades kollastähni paksenemist või üles liikumist, moonutades või kahjustades sel viisil tsentraalset nägemist.
tällöin keskeinen näöntarkkuus vääristyy tai tuhoutuu.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：此对齐可能有误。
如果您觉得是这样，请将其删除。
• silma reaktsioonid teie vere suhkrusisalduse oluline muutus (paranemine või halvenemine) võib võib ajutiselt häirida teie nägemist.
ne voivat olla oireita vaikeasta allergisesta reaktiosta insuliinille ja ne voivat olla henkeä uhkaavia. • silmäreaktiot huomattava sokeritasapainon muutos (paraneminen tai huononeminen) voi aiheuttaa tilapäisiä näkö - häiriöitä.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：此对齐可能有误。
如果您觉得是这样，请将其删除。
e) on ümbritsetud musta raamiga, mille laius on 3-4 mm ning mis ei häiri mingil viisil ühendhoiatuse mis tahes tekstilise või visuaalse elemendi nägemist.
e) ne on kehystettävä mustalla rajauksella, jonka leveyden on oltava vähintään 3 millimetriä ja enintään 4 millimetriä ja joka ei millään tavalla häiritse yhdistelmävaroituksen tekstin lukemista tai sen osatekijöiden visuaalista hahmottamista.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
1. tööandjad on kohustatud korraldama töökohtade analüüsi, et hinnata töötajate tervishoiu-ja ohutustingimusi, eelkõige seoses võimalike nägemist ohustavate teguritega ning füüsilise ja vaimse ülekoormatusega.
1. työnantajat on velvoitettava tekemään selvitys työpisteistä työntekijöiden turvallisuus-ja terveysolojen arvioimiseksi, ottaen erityisesti huomioon mahdollisesti näölle aiheutuvat vaarat, fyysiset ongelmat ja henkiseen stressiin liittyvät ongelmat.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：